Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Habita3 (Talk) (1177505) fixed broken link)
m (Updated and sorted.)
Line 20: Line 20:
 
{{Info}}Sekundární střelba roztočí kulomet bez střelby.<br />
 
{{Info}}Sekundární střelba roztočí kulomet bez střelby.<br />
 
{{Info}}Vystřelí 4 kulky na jednu jednotku munice.<br />
 
{{Info}}Vystřelí 4 kulky na jednu jednotku munice.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 +
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
Line 32: Line 35:
 
{{Info}}サブ攻撃キーで弾丸を撃たずに銃身を回転させる<br/>
 
{{Info}}サブ攻撃キーで弾丸を撃たずに銃身を回転させる<br/>
 
{{Info}}弾薬1個あたり4発の弾を発射する
 
{{Info}}弾薬1個あたり4発の弾を発射する
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
 +
{{Info}}Schiet 4 kogels "per unit". <br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}За один патрон вылетает 4 пули.<br />
 
{{Info}}За один патрон вылетает 4 пули.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 
−
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 63: Line 66:
 
{{Con}}O 30% delší čas na roztočení.<br />
 
{{Con}}O 30% delší čas na roztočení.<br />
 
{{Info}}Menší zpomalení na větší dálku.<br />
 
{{Info}}Menší zpomalení na větší dálku.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 +
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 +
{{Pro}}Verlangsamt Gegner bei Treffern.<br />
 +
{{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br />
 +
{{Con}}30% längere Anlaufzeit.<br />
 +
{{Info}}Die [[Slowdown/de|Verlangsamung]] bei Treffern nimmt über die Distanz ab.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
Line 91: Line 101:
 
{{Con}}銃身回転速度 30% 低下<br/>
 
{{Con}}銃身回転速度 30% 低下<br/>
 
{{Info}}[[Slowdown/ja|減速効果]]は距離によって減衰
 
{{Info}}[[Slowdown/ja|減速効果]]は距離によって減衰
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.
 +
{{Info}}Schiet 4 kogels "per unit".
 +
{{Pro}}Vertraagd spelers die geraakt worden.
 +
{{Con}}Doet 25% minder schade.
 +
{{Con}}30% meer tijd voor er meer geschoten kan worden.
 +
{{Info}}[[Slowdown/nl|Slowdown]] effect is verminderd over afstand.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 98: Line 115:
 
{{Con}}Скорость раскрутки пулемета: -30%.<br />
 
{{Con}}Скорость раскрутки пулемета: -30%.<br />
 
{{info}}Эффект замедления уменьшается с расстоянием.<br />
 
{{info}}Эффект замедления уменьшается с расстоянием.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 
−
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 
−
{{Pro}}Verlangsamt Gegner bei Treffern.<br />
 
−
{{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br />
 
−
{{Con}}30% längere Anlaufzeit.<br />
 
−
{{Info}}Die [[Slowdown/de|Verlangsamung]] bei Treffern nimmt über die Distanz ab.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 126: Line 136:
 
{{Con}}O 50% pomalejší roztočení kulometu.<br />
 
{{Con}}O 50% pomalejší roztočení kulometu.<br />
 
{{Con}}O 60% pomalejší chůze při střelbě.<br />
 
{{Con}}O 60% pomalejší chůze při střelbě.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 +
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 +
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
 +
{{Con}}50% längere Anlaufzeit.<br />
 +
{{Con}}60% langsamere Bewegungsgeschwindigkeit, bei angedrehter Waffe.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
Line 150: Line 166:
 
{{Con}} 銃身回転速度 50% 低下<br/>
 
{{Con}} 銃身回転速度 50% 低下<br/>
 
{{Con}} 銃身回転中の移動速度 60% 低下
 
{{Con}} 銃身回転中の移動速度 60% 低下
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
 +
{{Info}}Schiet 4 kogels "per unit".<br />
 +
{{Pro}}+20% schade.<br />
 +
{{Con}}50% meer tijd voor er meer geschoten kan worden.<br />
 +
{{Con}}60% langzamer lopen tijdens gebruik.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 156: Line 178:
 
{{Con}}Скорость раскрутки пулемёта: -50%.<br />
 
{{Con}}Скорость раскрутки пулемёта: -50%.<br />
 
{{Con}}-60% к скорости передвижения при раскрутке.<br />
 
{{Con}}-60% к скорости передвижения при раскрутке.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 
−
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 
−
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
 
−
{{Con}}50% längere Anlaufzeit.<br />
 
−
{{Con}}60% langsamere Bewegungsgeschwindigkeit, bei angedrehter Waffe.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 182: Line 198:
 
{{Pro}}Tichý zabiják: tiché roztáčení.<br />
 
{{Pro}}Tichý zabiják: tiché roztáčení.<br />
 
{{Con}}-20% pomalejší rychlosti palby.<br />
 
{{Con}}-20% pomalejší rychlosti palby.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 +
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 +
{{Pro}}10% schnellere, lautlose Andrehzeit.<br />
 +
{{Con}}20% langsamere Schussfrequenz.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
 
{{Info}}El disparo secundario gira el tonel sin disparar.<br />
Line 203: Line 224:
 
{{Pro}}消音武器: 銃身回転音無し<br/>
 
{{Pro}}消音武器: 銃身回転音無し<br/>
 
{{Con}}発射速度 20% 低速化
 
{{Con}}発射速度 20% 低速化
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Secundaire vuurknop laat de ton ronddraaien zonder te vuren.<br />
 +
{{Info}}Vuurt 4 kogels per ronde munitie die gebruikt wordt af. <br />
 +
{{Pro}}40% sneller, stille opstarttijd. <br />
 +
{{Con}}20% langzamere vuursnelheid.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 209: Line 235:
 
{{Pro}}Бесшумность: отсутствует звук раскрутки.<br />
 
{{Pro}}Бесшумность: отсутствует звук раскрутки.<br />
 
{{Con}}Скорость атаки: –20%.<br />
 
{{Con}}Скорость атаки: –20%.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 
−
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 
−
{{Pro}}10% schnellere, lautlose Andrehzeit.<br />
 
−
{{Con}}20% langsamere Schussfrequenz.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 232: Line 253:
 
{{Pro}}Při roztočení udržuje kolem hráče ohnivý kruh.<br />
 
{{Pro}}Při roztočení udržuje kolem hráče ohnivý kruh.<br />
 
{{Con}}Při roztočení spotřebuje 6 nábojů za sekundu.<br />
 
{{Con}}Při roztočení spotřebuje 6 nábojů za sekundu.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 +
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 +
{{Pro}}Erzeugt bei Verwendung einen anhaltenden Flammenring.<br />
 +
{{Con}}6 Munitionsverbrauch pro Sekunde bei Verwendung.<br />
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de faire tourner le canon sans tirer.<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de faire tourner le canon sans tirer.<br />
Line 247: Line 273:
 
{{Pro}}Окружает владельца кольцом огня во время раскрутки.<br />
 
{{Pro}}Окружает владельца кольцом огня во время раскрутки.<br />
 
{{Con}}При раскрутке расходуется 6 единиц боеприпасов в секунду.<br />
 
{{Con}}При раскрутке расходуется 6 единиц боеприпасов в секунду.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.<br />
 
−
{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munitionseinheit.<br />
 
−
{{Pro}}Erzeugt bei Verwendung einen anhaltenden Flammenring.<br />
 
−
{{Con}}6 Munitionsverbrauch pro Sekunde bei Verwendung.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}

Revision as of 18:27, 3 December 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Minigun
Stock
Minigun 		Killicon minigun.png 200 N/A Base: 520 / sec.

Crit: 1080 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.

Iron Curtain
Promotional
Iron Curtain 		Killicon iron curtain.png
Natascha
Unlock
Natascha 		Killicon natascha.png 200 N/A Base: 340 / sec.

Crit: 720 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png On hit: slows down enemy players.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.
Pictogram minus.png 30% longer spin-up time.
Pictogram info.png Slowdown-on-hit effect is reduced over distance.

Brass Beast
Craft
Brass Beast 		Killicon brass beast.png 200 N/A Base: 625 / sec.

Crit: 1296 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png +20% Damage bonus.
Pictogram minus.png 50% slower spin up time.
Pictogram minus.png 60% slower move speed when deployed.

Tomislav
Craft
Tomislav 		Killicon tomislav.png 200 N/A Base: 450 / sec.

Crit: 900 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png 10% faster, silent spin up time.
Pictogram plus.png Silent Killer: No spin-up sound.
Pictogram minus.png 20% slower firing speed.

Huo-Long Heater
Promotional / Craft
Huo-Long Heater 		Killicon huo-long heater.png 200 N/A Base: 520 / sec.

Crit: 1080 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png Sustains a ring of flames while deployed.
Pictogram minus.png 6 ammo consumed per second while deployed.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_primary&oldid=1215519"