Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper primary"
m (Updated and sorted.) |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{headshot damage|150|450}} | {{headshot damage|150|450}} | ||
| rowspan="4" | {{lang | | rowspan="4" | {{lang | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufällige kritische Treffer.<br/> | ||
| + | {{Info}}Lädt sich beim Zoomen auf.<br/> | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}[[Critical hits]] are guaranteed for headshots.<br/> | {{Pro}}[[Critical hits]] are guaranteed for headshots.<br/> | ||
| Line 31: | Line 35: | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
{{info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | {{info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Geeft nooit een willekeurige [[Critical/nl|voltreffer]], behalve bij een headshot. | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]] są przyznawane za strzał w głowę.<br/> | ||
| + | {{Con}}Bez losowych krytycznych strzałów.<br/> | ||
| + | {{Info}}Siła strzału ładuje się podczas przybliżenia.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | {{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br/> | {{Con}}Без случайных критов.<br/> | ||
{{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | {{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 63: | Line 65: | ||
{{Pro}}Friendly [[Pyro]]s and [[Soldiers]] with the [[Righteous Bison]] and [[Engineers]] with the [[Pomson 6000]] can light arrows to add [[fire]] damage.<br/> | {{Pro}}Friendly [[Pyro]]s and [[Soldiers]] with the [[Righteous Bison]] and [[Engineers]] with the [[Pomson 6000]] can light arrows to add [[fire]] damage.<br/> | ||
{{Con}}No random critical hits.<br/> | {{Con}}No random critical hits.<br/> | ||
| − | {{Con}}Enemy | + | {{Con}}Enemy Pyros can [[Compression blast|deflect]] arrows.<br/> |
{{Con}}Arrows lose their accuracy if the bow is drawn for more than 5 seconds.<br/> | {{Con}}Arrows lose their accuracy if the bow is drawn for more than 5 seconds.<br/> | ||
{{Info}}Hold primary fire to draw the arrow; press secondary fire to retract the arrow.<br/> | {{Info}}Hold primary fire to draw the arrow; press secondary fire to retract the arrow.<br/> | ||
{{Info}}Arrows can pin enemies to a wall upon being killed (purely cosmetic feature).<br/> | {{Info}}Arrows can pin enemies to a wall upon being killed (purely cosmetic feature).<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Kritischer Treffer bei Kopfschuss.<br/> | ||
| + | {{Pro}}[[Pyro/de|Pyros]], [[Soldier/de|Soldier]] mit dem {{item link|Righteous Bison}} und [[Engineer/de|Engineers]] mit der {{item link|Pomson 6000}} können Pfeile anzünden, und dadurch den Pfeil [[Fire/de|Feuer]]schaden verursachen lassen.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufälligen kritische Treffer.<br/> | ||
| + | {{Con}}Pfeile können von gegnerischen [[Pyro/de|Pyros]] reflektiert werden..<br/> | ||
| + | {{Con}}Pfeile werden ungenauer, wenn der Bogen länger als fünf Sekunden gespannt ist.<br/> | ||
| + | {{Info}}Primäre Feuertaste spannt den Bogen; sekundäre Feuertaste entspannt den Bogen.<br/> | ||
| + | {{Info}}Tödliche Pfeile können den Gegner an die Wand nageln (nur als optischer Effekt).<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Pääosumat ovat kriittisiä.<br/> | {{Pro}}Pääosumat ovat kriittisiä.<br/> | ||
| Line 90: | Line 100: | ||
{{Con}}矢は敵[[Pyro/ja|パイロ]]のエアーブラストにより反射可能<br/> | {{Con}}矢は敵[[Pyro/ja|パイロ]]のエアーブラストにより反射可能<br/> | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Geeft nooit een willekeurige [[Critical/nl|voltreffer]], behalve bij een headshot. | ||
| + | {{Pro}}[[Pyro/nl|Pyro]]'s van het zelfde team kunnen de pijlen in brand steken om zo extra [[fire/nl|vuur]]schade te geven. | ||
| + | {{Con}}Kan ddor vijandelijke Pyro's gereflecteerd worden door middel van hun compressieblast. | ||
| + | {{Info}}Houd de primaire vuurknop ingedrukt om de boog te spannen. Druk op de secundaire vuurknop om de boog te onstspannen. | ||
| + | {{Info}}De pijlen kunnen vijanden aan een muur nagelen bij een kill (puur cosmetisch). | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | {{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | ||
| Line 98: | Line 114: | ||
{{Info}}Стрелы могут прибить врага к стене (не влияет на игру).<br/> | {{Info}}Стрелы могут прибить врага к стене (не влияет на игру).<br/> | ||
{{Info}}Точность выстрела снижается, если целиться дольше 5 секунд.<br/> | {{Info}}Точность выстрела снижается, если целиться дольше 5 секунд.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 127: | Line 135: | ||
{{Info}}Charges while zoomed.<br/> | {{Info}}Charges while zoomed.<br/> | ||
{{Info}}Unlike the Jarate, this cannot extinguish burning allies on hit.<br/> | {{Info}}Unlike the Jarate, this cannot extinguish burning allies on hit.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Bei Treffer: Wenn länger als eine Sekunde gezoomt, [[Jarate/de|Urin]] für 8 Sekunden auf dem Ziel.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Eine 25% schnellere Laderate.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine [[Headshots/de|Kopfschüsse]] möglich.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufällige kritische Treffer.<br/> | ||
| + | {{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/> | ||
| + | {{Info}}Anders als bei der Jarate, kann der Schuss auf einen freundlichen brennenden Spieler die Flammen nicht löschen.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Osumasta tähdättyään ensin yhden tai useamman sekunnin ajan: kohde peittyy [[Jarate/fi|Jarateen]] 8 sekunnin ajaksi.<br/> | {{Pro}}Osumasta tähdättyään ensin yhden tai useamman sekunnin ajan: kohde peittyy [[Jarate/fi|Jarateen]] 8 sekunnin ajaksi.<br/> | ||
| Line 147: | Line 162: | ||
{{Con}}[[Headshot/ja|ヘッドショット]]なし<br/> | {{Con}}[[Headshot/ja|ヘッドショット]]なし<br/> | ||
{{info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | {{info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Bij het raken van een tegenstander met een schot van tenminste 50% charge wordt het [[Jarate/nl|Jarate]]-effect toegevoegd aan het schot gedurende 8 seconden. | ||
| + | {{Con}}Kan geen [[Headshots/nl|hoofdschoten]] uitdelen. | ||
| + | {{Con}}Geen willekeurige [[Critical/nl|voltreffers]]. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При попадании: эффект [[Jarate/ru|Банкате]] на 8 секунд.<br/> | {{Pro}}При попадании: эффект [[Jarate/ru|Банкате]] на 8 секунд.<br/> | ||
| Line 154: | Line 173: | ||
{{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | {{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | ||
{{Info}}В отличие от Банкате, не тушит союзников при попадании.<br/> | {{Info}}В отличие от Банкате, не тушит союзников при попадании.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 177: | Line 189: | ||
{{Con}}-20% base charge rate penalty.<br/> | {{Con}}-20% base charge rate penalty.<br/> | ||
{{Info}}Charges while zoomed.<br/> | {{Info}}Charges while zoomed.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Bei anvisiertem Kopftreffer: Gewehr-Aufladerate wird um +10% erhöht<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufällige kritische Treffer.<br/> | ||
| + | {{Con}}Ein anvisierter Körperschuss oder Fehlschuss verringert den Bonus.<br/> | ||
| + | {{Con}}Grund-Aufladegeschwindigkeit um 20% verringert.<br/> | ||
| + | {{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Pääosumat ovat [[Critical hits/fi|kriittisiä]].<br/> | {{Pro}}Pääosumat ovat [[Critical hits/fi|kriittisiä]].<br/> | ||
| Line 196: | Line 215: | ||
{{Con}}基本チャージレート -20%<br/> | {{Con}}基本チャージレート -20%<br/> | ||
{{Info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | {{Info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Elk achtereenvolgend hoofdschot geeft 10% lading per seconde. <br /> | ||
| + | {{Con}}Een lichaamsscot of gemist schot reduceerd de bonus.<br /> | ||
| + | {{Con}}-20 basislading penalty.<br /> | ||
| + | {{Info}}Laadt op wanneer ingezoomd.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При попадании в голову: увеличение скорости накопления заряда на 10 ед.<br/> | {{Pro}}При попадании в голову: увеличение скорости накопления заряда на 10 ед.<br/> | ||
| Line 201: | Line 225: | ||
{{Con}}Базовая скорость накопления заряда уменьшена на 20 ед.<br/> | {{Con}}Базовая скорость накопления заряда уменьшена на 20 ед.<br/> | ||
{{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | {{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 227: | Line 244: | ||
{{Con}}No random critical hits.<br/> | {{Con}}No random critical hits.<br/> | ||
{{Info}}Charges while zoomed.<br/> | {{Info}}Charges while zoomed.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Bei voller Aufladung: +15% Schaden pro Schuss.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Bei voller Aufladung: Projektile durchdringen Spieler<br/> | ||
| + | {{Con}}Kann nur im Zoommodus schießen.<br/> | ||
| + | {{Con}}Feuert Leuchtspurgeschosse.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufällige kritische Treffer.<br/> | ||
| + | {{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Pääosumat ovat [[Critical hits/fi|kriittisiä]].<br/> | {{Pro}}Pääosumat ovat [[Critical hits/fi|kriittisiä]].<br/> | ||
| Line 249: | Line 274: | ||
{{Con}}曳光弾を発射する（弾丸の軌道が残ってしまう）<br/> | {{Con}}曳光弾を発射する（弾丸の軌道が残ってしまう）<br/> | ||
{{Info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | {{Info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Volledig geladen schoten doen +15% schade.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Volledig geladen schoten penetreren spelers en beschadigen vijanden achter hen.<br /> | ||
| + | {{Con}}Schiet alleen wanneer ingezoomd.<br /> | ||
| + | {{Con}}Kogels laten een lichte, makkkelijk traceerbare teamgekleurde lijn achter hen.<br /> | ||
| + | {{Info}}Laadt op terwijl ingezoemd.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При полном заряде: +15% урона.<br/> | {{Pro}}При полном заряде: +15% урона.<br/> | ||
| Line 255: | Line 286: | ||
{{Con}}Остается след от выстрела.<br/> | {{Con}}Остается след от выстрела.<br/> | ||
{{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | {{Info}}При прицеливании накапливается заряд, позволяющий наносить больше урона.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 290: | Line 313: | ||
{{Info}}Charges while zoomed.<br/> | {{Info}}Charges while zoomed.<br/> | ||
{{Info}}Headshot kills cause decapitation.<br/> | {{Info}}Headshot kills cause decapitation.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/> | ||
| + | {{Pro}} Steigert Fokus bei Abschüssen und Tötungshelfern.<br/> | ||
| + | {{Pro}} Fokus aktiviert sich bei Feuer, wenn Fokus-Anzeige voll ist.<br/> | ||
| + | {{Info}}Bei Fokus:<br/> | ||
| + | :{{Pro}}+25% schnellere Aufladung und anhaltender Zoom <br/> | ||
| + | :{{Pro}} Kein Zucken während des Zielens.<br/> | ||
| + | :{{Info}} Kein herauszoomen zwischen den Schüssen.<br/> | ||
| + | :{{Con}} Schüsse haben eine teamfarbene Leuchtspur.<br/> | ||
| + | {{Con}} -20% geringerer Schaden bei Körpertreffer.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufällige kritische Treffer.<br/> | ||
| + | {{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/> | ||
| + | {{Info}}Tödliche Kopfschüsse verursachen Enthauptungen.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}} Kerää Keskittymistä tapoista ja avustuksista.<br/> | {{Pro}} Kerää Keskittymistä tapoista ja avustuksista.<br/> | ||
| Line 327: | Line 363: | ||
{{Con}} Выстрелы в тело наносят на 20% меньше урона.<br/> | {{Con}} Выстрелы в тело наносят на 20% меньше урона.<br/> | ||
{{Info}} Убийства в голову обезглавливают жертву.<br/> | {{Info}} Убийства в голову обезглавливают жертву.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Revision as of 18:53, 12 December 2012
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Sniper Rifle |
|
25 | N/A | Base: 50–150 Headshot: |
 Critical hits are guaranteed for headshots.
|
| |||||
 Promotional / Craft AWPer Hand |
| ||||
|
| |||||
 Unlock Huntsman |
|
1 | 12 | Base: 51–120 Headshot: |
Critical hits are guaranteed for headshots.
|
| |||||
| |||||
| |||||
 Craft Sydney Sleeper |
|
25 | N/A | Base: 50–150 |
On hit at one second of zoom-in time or greater, applies Jarate effect to the target for 8 seconds.
|
 Craft Bazaar Bargain |
|
25 | N/A | Base: 50–150 Headshot: |
Critical hits are guaranteed for headshots.
|
|
| |||||
 Promotional / Craft Machina |
|
25 | N/A | Base: 50–173 Headshot: |
Critical hits are guaranteed for headshots.
|
|
| |||||
| |||||
| |||||
 Craft Hitman's Heatmaker |
|
25 | N/A | Base: 40–120 Headshot: |
Critical hits are guaranteed for headshots.
|
|
|
No random critical hits.
Charges while zoomed.This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: fi, fr, ru (add) |
| This page is in the process of being translated into English. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
