Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
Muriloricci (talk | contribs) m (→General achievements: Added some PT and some TR.) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
hu: Egy pár friss szem | hu: Egy pár friss szem | ||
pl: Świeże spojrzenie | pl: Świeże spojrzenie | ||
| + | pt: Um Novo Par de Olhos | ||
pt-br: Um Novo Par de Olhos | pt-br: Um Novo Par de Olhos | ||
ru: Мир другими глазами | ru: Мир другими глазами | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | ||
pl: Zdominuj gracza korzystającego z [[Pyrovision Goggles/pl|Gogli Pyrowizyjnych]] i zdobądź parę dla siebie! | pl: Zdominuj gracza korzystającego z [[Pyrovision Goggles/pl|Gogli Pyrowizyjnych]] i zdobądź parę dla siebie! | ||
| + | pt: Domina um jogador que esteja a usar os [[Pyrovision Goggles/pt|Óculos de Pyrovisão]] para ganhares o teu próprio par! | ||
| + | pt-br: Domine um jogador que está usando o [[Pyrovision Goggles/pt-br|Óculos de Pyrovisão]] para ganhar o seu! | ||
ru: Наберите превосходство над игроком в [[Pyrovision Goggles/ru|Очках Пирозрения]], чтобы получить свои собственные. | ru: Наберите превосходство над игроком в [[Pyrovision Goggles/ru|Очках Пирозрения]], чтобы получить свои собственные. | ||
| + | tr: [[Pyrovision Goggles/tr|Pyrogöz Gözlükleri]]ni kullanan bir oyuncuya hükmet ve kendi gözlüğünü kazan! | ||
zh-hant: 壓制一名有配戴[[Pyrovision Goggles/zh-hant|幻視鏡]]的敵方玩家，使自己也可以得到一副！ | zh-hant: 壓制一名有配戴[[Pyrovision Goggles/zh-hant|幻視鏡]]的敵方玩家，使自己也可以得到一副！ | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
hu: LEGJOBB BARÁT² | hu: LEGJOBB BARÁT² | ||
pl: NPNZ² | pl: NPNZ² | ||
| + | pt: Melhores Amigos² | ||
pt-br: MiguxoS2 | pt-br: MiguxoS2 | ||
ru: ЛДН² | ru: ЛДН² | ||
| Line 47: | Line 52: | ||
hu: Legyen egyszerre 2 LEGJOBB BARÁTOD. | hu: Legyen egyszerre 2 LEGJOBB BARÁTOD. | ||
pl: ZAPRZYJAŹNIJ SIĘ z 2 graczami jednocześnie. | pl: ZAPRZYJAŹNIJ SIĘ z 2 graczami jednocześnie. | ||
| + | pt: Tem 2 MELHORES AMIGOS ao mesmo tempo. | ||
| + | pt-br: Tenha 2 MIGUXOS ao mesmo tempo. | ||
ru: Заведите себе 2 ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ одновременно. | ru: Заведите себе 2 ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ одновременно. | ||
| + | tr: Aynı anda 2 EN İYİ ARKADAŞ'a sahip ol. | ||
zh-hant: 在同一時間交到兩名一生中最好的朋友。 | zh-hant: 在同一時間交到兩名一生中最好的朋友。 | ||
| Line 89: | Line 97: | ||
nl: Win 20 ronden. | nl: Win 20 ronden. | ||
pl: Zwycięż w 20 grach. | pl: Zwycięż w 20 grach. | ||
| + | pt: Ganha 20 jogos. | ||
pt-br: Vença 20 partidas. | pt-br: Vença 20 partidas. | ||
ro: Câștigă 20 de jocuri. | ro: Câștigă 20 de jocuri. | ||
| Line 160: | Line 169: | ||
nl: Vlammenwerper | nl: Vlammenwerper | ||
pl: Miotacz ognia | pl: Miotacz ognia | ||
| + | pt: Lança-chamas | ||
pt-br: Mandando Brasa | pt-br: Mandando Brasa | ||
ro: Aruncător de Flăcări | ro: Aruncător de Flăcări | ||
| Line 183: | Line 193: | ||
nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de fik. | nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de fik. | ||
pl: Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund. | pl: Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund. | ||
| + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] cinco inimigos em 30 segundos. | ||
pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 5 inimigos em 30 segundos. | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 5 inimigos em 30 segundos. | ||
ro: Aprinde 5 adversari în 30 de secunde, ca Pyro. | ro: Aprinde 5 adversari în 30 de secunde, ca Pyro. | ||
| Line 206: | Line 217: | ||
nl: Grijze Massa | nl: Grijze Massa | ||
pl: Szara masa | pl: Szara masa | ||
| + | pt: Massa Cinzenta | ||
pt-br: Massa Cinzenta | pt-br: Massa Cinzenta | ||
ro: Materie Cenușie | ro: Materie Cenușie | ||
| Line 229: | Line 241: | ||
nl: Schiet als Sniper 25 vijanden door het hoofd. | nl: Schiet als Sniper 25 vijanden door het hoofd. | ||
pl: Oddaj 25 [[Headshot/pl|strzałów w głowę]] jako Snajper. | pl: Oddaj 25 [[Headshot/pl|strzałów w głowę]] jako Snajper. | ||
| + | pt: Dá 25 [[Headshot/pt|tiros na cabeça]], enquanto Sniper. | ||
pt-br: Consiga 25 [[Headshot/pt-br|headshots]] como um Sniper. | pt-br: Consiga 25 [[Headshot/pt-br|headshots]] como um Sniper. | ||
ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca Sniper. | ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca Sniper. | ||
| Line 252: | Line 265: | ||
nl: Moeilijk te doden | nl: Moeilijk te doden | ||
pl: Żywotny | pl: Żywotny | ||
| + | pt: Duro De Matar | ||
pt-br: Duro de Matar | pt-br: Duro de Matar | ||
ro: Greu de Ucis | ro: Greu de Ucis | ||
| Line 275: | Line 289: | ||
nl: Dood vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. | nl: Dood vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. | ||
pl: [[Kill/pl|Zabij]] 5 przeciwników nie ginąc. | pl: [[Kill/pl|Zabij]] 5 przeciwników nie ginąc. | ||
| + | pt: [[Kill/pt|Mata]] cinco inimigos consecutivamente sem morrer. | ||
pt-br: [[Kill/pt-br|Mate]] cinco inimigos em apenas uma vida. | pt-br: [[Kill/pt-br|Mate]] cinco inimigos em apenas uma vida. | ||
ro: [[kill/ro|Omoară]] 5 adversari la rând, fără a muri. | ro: [[kill/ro|Omoară]] 5 adversari la rând, fără a muri. | ||
| Line 298: | Line 313: | ||
nl: Hardcore | nl: Hardcore | ||
pl: Masakra | pl: Masakra | ||
| + | pt: Hardcore | ||
pt-br: Cabra Homi | pt-br: Cabra Homi | ||
ro: Hardcore | ro: Hardcore | ||
| Line 321: | Line 337: | ||
nl: Dood in totaal 1000 mensen. | nl: Dood in totaal 1000 mensen. | ||
pl: Zabij łącznie 1000 nieprzyjaciół. | pl: Zabij łącznie 1000 nieprzyjaciół. | ||
| − | pt | + | pt: Acumula um total de 1000 [[Kill/pt|abates]]. |
| + | pt-br: [[Kill/pt-br|Mate]] 1000 inimigos. | ||
ro: Omoară 1000 adversari. | ro: Omoară 1000 adversari. | ||
ru: [[kill/ru|Убейте]] в общей сложности 1000 врагов. | ru: [[kill/ru|Убейте]] в общей сложности 1000 врагов. | ||
| Line 344: | Line 361: | ||
nl: Beste van de klasse | nl: Beste van de klasse | ||
pl: Mistrz klasy | pl: Mistrz klasy | ||
| + | pt: Chefe Da Classe | ||
pt-br: Primeiro da Classe | pt-br: Primeiro da Classe | ||
ro: Şeful Claselor | ro: Şeful Claselor | ||
| Line 367: | Line 385: | ||
nl: Speel een volledige ronde in elke klasse. | nl: Speel een volledige ronde in elke klasse. | ||
pl: Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą klasę. | pl: Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą klasę. | ||
| + | pt: Joga uma ronda completa com cada uma das [[Class/pt|classes]]. | ||
pt-br: Jogue uma rodada completa com cada [[Class/pt-br|classe]]. | pt-br: Jogue uma rodada completa com cada [[Class/pt-br|classe]]. | ||
ro: Joacă o rundă completă cu fiecare clasă. | ro: Joacă o rundă completă cu fiecare clasă. | ||
| Line 390: | Line 409: | ||
nl: Ondoordringbare verdediging | nl: Ondoordringbare verdediging | ||
pl: Szczelna obrona | pl: Szczelna obrona | ||
| + | pt: Defesa Impenetrável | ||
pt-br: Beleza de Defesa | pt-br: Beleza de Defesa | ||
ro: Defensivă Impenetrabilă | ro: Defensivă Impenetrabilă | ||
| Line 413: | Line 433: | ||
nl: Verdedig Dustbowl zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig Dustbowl zonder een verovering op te geven. | ||
pl: Obroń mapę [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Obroń mapę [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
| + | pt: Defende o [[Dustbowl/pt|Dustbowl]] com sucesso sem ceder uma captura. | ||
pt-br: Defenda [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]] com sucesso, sem ceder uma captura. | pt-br: Defenda [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]] com sucesso, sem ceder uma captura. | ||
ro: Apără [[Dustbowl/ro|Dustbowl]] fără să pierzi vreun Punct de Control. | ro: Apără [[Dustbowl/ro|Dustbowl]] fără să pierzi vreun Punct de Control. | ||
| Line 436: | Line 457: | ||
nl: Onmogelijke verdediging | nl: Onmogelijke verdediging | ||
pl: Niepokonana obrona | pl: Niepokonana obrona | ||
| + | pt: Defesa Impossível | ||
pt-br: Destreza na Defesa | pt-br: Destreza na Defesa | ||
ro: Defensivă Imposibilă | ro: Defensivă Imposibilă | ||
| Line 459: | Line 481: | ||
nl: Verdedig Gravel Pit zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig Gravel Pit zonder een verovering op te geven. | ||
pl: Obroń mapę [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Obroń mapę [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
| + | pt: Defende o [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]] com sucesso sem ceder uma captura. | ||
pt-br: Defenda [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]] com sucesso, sem ceder uma captura. | pt-br: Defenda [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]] com sucesso, sem ceder uma captura. | ||
ro: Apără [[Gravel Pit/ro|Gravel Pit]] fără să pierzi vreun Punct de Control. | ro: Apără [[Gravel Pit/ro|Gravel Pit]] fără să pierzi vreun Punct de Control. | ||
| Line 482: | Line 505: | ||
nl: Bliksemsnelle Aanval | nl: Bliksemsnelle Aanval | ||
pl: Błyskawiczny atak | pl: Błyskawiczny atak | ||
| + | pt: Ataque Relâmpago | ||
pt-br: Limpeza com Presteza | pt-br: Limpeza com Presteza | ||
ro: Ofensivă Fulger | ro: Ofensivă Fulger | ||
| Line 505: | Line 529: | ||
nl: Win in 5 minuten of sneller. | nl: Win in 5 minuten of sneller. | ||
pl: Wygraj mapę [[Well (Control Point)/pl|Well]] w maksymalnie 5 minut. | pl: Wygraj mapę [[Well (Control Point)/pl|Well]] w maksymalnie 5 minut. | ||
| + | pt: Ganha no [[Well (Control Point)/pt|Well]] em 5 minutos ou menos. | ||
pt-br: Ganhe em [[Well (Control Point)/pt-br|Well]] em 5 minutos ou menos. | pt-br: Ganhe em [[Well (Control Point)/pt-br|Well]] em 5 minutos ou menos. | ||
ro: Câștigă [[Well (Control Point)/ro|Well]] în 5 minute sau mai puțin. | ro: Câștigă [[Well (Control Point)/ro|Well]] în 5 minute sau mai puțin. | ||
| Line 520: | Line 545: | ||
hu: Tömeghisztéria | hu: Tömeghisztéria | ||
pl: Zbiorowa histeria | pl: Zbiorowa histeria | ||
| + | pt: Histéria em Massa | ||
| + | pt-br: Histeria Coletiva | ||
ru: Массовая истерия | ru: Массовая истерия | ||
| + | tr: Salgin | ||
zh-hant: 全面激動 | zh-hant: 全面激動 | ||
| Line 531: | Line 559: | ||
hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a Pirólátást. | hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a Pirólátást. | ||
pl: Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi Pyrowizji. | pl: Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi Pyrowizji. | ||
| + | pt: Tem 6 companheiros de equipa a usar a Pyrovisão ao mesmo tempo. | ||
| + | pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo. | ||
ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение. | ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение. | ||
| + | tr: Aynı anda Pyrogöz kullanan 6 takım arkadaşın olsun. | ||
zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。 | zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。 | ||
| Line 549: | Line 580: | ||
nl: Meester der vermommingen | nl: Meester der vermommingen | ||
pl: Mistrz kamuflażu | pl: Mistrz kamuflażu | ||
| + | pt: Mestre do Disfarce | ||
pt-br: Mestre do Disfarce | pt-br: Mestre do Disfarce | ||
ro: Maestrul Deghizărilor | ro: Maestrul Deghizărilor | ||
| Line 572: | Line 604: | ||
nl: Misleid een Medic van de tegenpartij zodat die je geneest. | nl: Misleid een Medic van de tegenpartij zodat die je geneest. | ||
pl: Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy. | pl: Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy. | ||
| + | pt: Engana um [[Medic/pt|Medic]] inimigo, levando-o a curar-te. | ||
pt-br: Engane um [[Medic/pt-br|Medic]] oponente e faça com que ele te cure. | pt-br: Engane um [[Medic/pt-br|Medic]] oponente e faça com que ele te cure. | ||
ro: Păcălește un [[Medic/ro|Medic]] advers să te vindece. | ro: Păcălește un [[Medic/ro|Medic]] advers să te vindece. | ||
| Line 595: | Line 628: | ||
nl: Rivaal | nl: Rivaal | ||
pl: Nemezis | pl: Nemezis | ||
| + | pt: Némesis | ||
pt-br: V de Vinganças | pt-br: V de Vinganças | ||
ro: Rival | ro: Rival | ||
| Line 618: | Line 652: | ||
nl: Dood 5 mensen uit wraak. | nl: Dood 5 mensen uit wraak. | ||
pl: Zabij pięciu przeciwników w [[Revenge kills/pl|odwecie]]. | pl: Zabij pięciu przeciwników w [[Revenge kills/pl|odwecie]]. | ||
| + | pt: Causa cinco mortes como [[Revenge/pt|vingança]]. | ||
pt-br: Consiga cinco [[Revenge/pt-br|vinganças]]. | pt-br: Consiga cinco [[Revenge/pt-br|vinganças]]. | ||
ro: Ia-ți de 5 ori [[Revenge kills/ro|revanșa]]. | ro: Ia-ți de 5 ori [[Revenge kills/ro|revanșa]]. | ||
| Line 641: | Line 676: | ||
nl: Aanval op de krachtcentrale | nl: Aanval op de krachtcentrale | ||
pl: Atak przeważającymi siłami | pl: Atak przeważającymi siłami | ||
| + | pt: Ataque Potente | ||
pt-br: Limpeza na Fortaleza | pt-br: Limpeza na Fortaleza | ||
ro: Ofensivă Imbatabilă | ro: Ofensivă Imbatabilă | ||
| Line 664: | Line 700: | ||
nl: Win 2Fort met een shut-out. | nl: Win 2Fort met een shut-out. | ||
pl: Wygraj mapę [[2Fort/pl|2Fort]] miażdżącą przewagą. | pl: Wygraj mapę [[2Fort/pl|2Fort]] miażdżącą przewagą. | ||
| + | pt: Ganha no [[2Fort/pt|2Fort]] sem que a outra equipa faça uma captura. | ||
pt-br: Vença na [[2Fort/pt-br|2Fort]] sem o outro time marcar pontos. | pt-br: Vença na [[2Fort/pt-br|2Fort]] sem o outro time marcar pontos. | ||
ro: Câștigă [[2Fort/ro|2Fort]] fără să captureze inamicul inteligența. | ro: Câștigă [[2Fort/ro|2Fort]] fără să captureze inamicul inteligența. | ||
| Line 732: | Line 769: | ||
nl: Meedogenloze aanval | nl: Meedogenloze aanval | ||
pl: Nieustanny atak | pl: Nieustanny atak | ||
| + | pt: Ataque Implacável | ||
pt-br: Limpeza na Represa | pt-br: Limpeza na Represa | ||
ro: Ofensivă Neincetată | ro: Ofensivă Neincetată | ||
| Line 755: | Line 793: | ||
nl: Win Hydro zonder een verovering op te geven. | nl: Win Hydro zonder een verovering op te geven. | ||
pl: Wygraj mapę [[Hydro/pl|Hydro]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Wygraj mapę [[Hydro/pl|Hydro]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
| + | pt: Ganha no [[Hydro/pt|Hydro]] sem ceder uma captura. | ||
pt-br: Ganhe em [[Hydro/pt-br|Hydro]] sem ceder uma captura. | pt-br: Ganhe em [[Hydro/pt-br|Hydro]] sem ceder uma captura. | ||
ro: Câștigă [[Hydro/ro|Hydro]] fără să pierzi vreun Punct de Control. | ro: Câștigă [[Hydro/ro|Hydro]] fără să pierzi vreun Punct de Control. | ||
| Line 760: | Line 799: | ||
sv: Vinn [[Hydre/sv|Hydro]] utan att ge upp en erövring. | sv: Vinn [[Hydre/sv|Hydro]] utan att ge upp en erövring. | ||
tr: Hiçbir nokta kaptırmadan [[Hydre/tr|Hydro]]'yu kazan. | tr: Hiçbir nokta kaptırmadan [[Hydre/tr|Hydro]]'yu kazan. | ||
| − | zh-hans: 没有失去任何控制点的情况下赢得[[Hydro]]。 | + | zh-hans: 没有失去任何控制点的情况下赢得[[Hydro/zh-hans|Hydro]]。 |
| − | zh-hant: 沒有失去任何控制點的情況下贏得[[Hydro]]。 | + | zh-hant: 沒有失去任何控制點的情況下贏得[[Hydro/zh-hant|Hydro]]。 |
riftwalker-title: | riftwalker-title: | ||
| Line 824: | Line 863: | ||
nl: Sentry-schutter | nl: Sentry-schutter | ||
pl: Operator działka strażniczego | pl: Operator działka strażniczego | ||
| + | pt: Atirador De Sentinela | ||
pt-br: Sentineleiro | pt-br: Sentineleiro | ||
ro: Maestrul Santinelelor | ro: Maestrul Santinelelor | ||
| Line 847: | Line 887: | ||
nl: Dood met één sentry 10 mensen met een sentrygun. | nl: Dood met één sentry 10 mensen met een sentrygun. | ||
pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | ||
| + | pt: Causa 10 mortes com só uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]]. | ||
pt-br: Acumule 10 mortes com uma única [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]. | pt-br: Acumule 10 mortes com uma única [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari cu aceeași [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ro: Omoară 10 adversari cu aceeași [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ||
| Line 870: | Line 911: | ||
nl: Teamarts | nl: Teamarts | ||
pl: Lekarz drużyny | pl: Lekarz drużyny | ||
| + | pt: Médico Da Equipa | ||
pt-br: Médico da Equipe | pt-br: Médico da Equipe | ||
ro: Medic de Echipă | ro: Medic de Echipă | ||
| Line 893: | Line 935: | ||
nl: Scoor 25.000 gezondheidspunten als een Medic. | nl: Scoor 25.000 gezondheidspunten als een Medic. | ||
pl: Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako Medyk. | pl: Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako Medyk. | ||
| + | pt: Acumula 25.000 pontos de saúde curados enquanto Medic. | ||
pt-br: Acumule 25000 pontos de cura como um Medic. | pt-br: Acumule 25000 pontos de cura como um Medic. | ||
ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca Medic. | ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca Medic. | ||
| Line 908: | Line 951: | ||
hu: A nagy leeresztés | hu: A nagy leeresztés | ||
pl: Balonorożen | pl: Balonorożen | ||
| + | pt: O Grande Esvaziamento | ||
pt-br: A Grande Deflação | pt-br: A Grande Deflação | ||
ru: Большой вздув | ru: Большой вздув | ||
| Line 919: | Line 963: | ||
hu: Ölj meg 79 ellenséget, akiknél [[Balloonicorn/hu|Lufikornis]] van. | hu: Ölj meg 79 ellenséget, akiknél [[Balloonicorn/hu|Lufikornis]] van. | ||
pl: Zabij 79 wrogów posiadających [[Balloonicorn/pl|Balonorożce]]. | pl: Zabij 79 wrogów posiadających [[Balloonicorn/pl|Balonorożce]]. | ||
| + | pt: Mata 79 inimigos que tenham o [[Balloonicorn/pt|Balãonicórnio]] como mascote. | ||
pt-br: Mate 79 inimigos que estão usando o [[Balloonicorn/pt-br|Balãonicórnio]]. | pt-br: Mate 79 inimigos que estão usando o [[Balloonicorn/pt-br|Balãonicórnio]]. | ||
ru: Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога. | ru: Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога. | ||
| + | tr: Tek Boynuzlu Balon At sahibi 79 düşman öldür. | ||
zh-hant: 殺死 79 名有[[Balloonicorn/zh-hant|獨角獸]]寵物的敵人。 | zh-hant: 殺死 79 名有[[Balloonicorn/zh-hant|獨角獸]]寵物的敵人。 | ||
| Line 938: | Line 984: | ||
nl: Met zulke vrienden... | nl: Met zulke vrienden... | ||
pl: Mając takich przyjaciół... | pl: Mając takich przyjaciół... | ||
| + | pt: Com Amigos Destes... | ||
pt-br: Com Amigos Como Esses... | pt-br: Com Amigos Como Esses... | ||
ro: Cu Prieteni Ca Aceștia... | ro: Cu Prieteni Ca Aceștia... | ||
| Line 961: | Line 1,008: | ||
nl: Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst | nl: Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst | ||
pl: Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. | pl: Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. | ||
| + | pt: Joga uma partida com 7 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. | ||
pt-br: Jogue em uma partida com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | pt-br: Jogue em uma partida com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
ro: Play a game with 7 or more players from your friends list. | ro: Play a game with 7 or more players from your friends list. | ||
| Line 984: | Line 1,032: | ||
nl: Wereldreiziger | nl: Wereldreiziger | ||
pl: Obieżyświat | pl: Obieżyświat | ||
| + | pt: Viajante Do Mundo | ||
pt-br: Volta ao Mundo | pt-br: Volta ao Mundo | ||
ro: Călător prin Lume | ro: Călător prin Lume | ||
| Line 1,007: | Line 1,056: | ||
nl: Speel een volledig spel op 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro en Well (CP). | nl: Speel een volledig spel op 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro en Well (CP). | ||
pl: Zagraj kompletną grę na mapach 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro i Well (CP). | pl: Zagraj kompletną grę na mapach 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro i Well (CP). | ||
| + | pt: Joga um jogo completo nos mapas [[2Fort/pt|2Fort]], [[Dustbowl/pt|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt|Granary]], [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]], [[Hydro/pt|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt|Well]] (CP). | ||
pt-br: Jogue uma partida completa em [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt-br|Granary]], [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]], [[Hydro/pt-br|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt-br|Well]] (CP). | pt-br: Jogue uma partida completa em [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt-br|Granary]], [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]], [[Hydro/pt-br|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt-br|Well]] (CP). | ||
ro: Joacă un meci complet pe 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, și Well (CP). | ro: Joacă un meci complet pe 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, și Well (CP). | ||
ru: Отыграйте раунд на [[2Fort/ru|2Fort]], [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/ru|Granary]], [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]], [[Hydro/ru|Hydro]], и [[Well (Control Point)/ru|Well]] (CP). | ru: Отыграйте раунд на [[2Fort/ru|2Fort]], [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/ru|Granary]], [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]], [[Hydro/ru|Hydro]], и [[Well (Control Point)/ru|Well]] (CP). | ||
sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well (Control Point)/sv|Well]] (CP). | sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well (Control Point)/sv|Well]] (CP). | ||
| − | tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well | + | tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well (Control Point)/tr|Well]] (KN)'de oyun tamamla. |
zh-hans: 完整玩过以下游戏一轮：2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro 和Well(CP)。 | zh-hans: 完整玩过以下游戏一轮：2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro 和Well(CP)。 | ||
zh-hant: 完整玩過以下遊戲一輪：2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro 和 Well(CP)。 | zh-hant: 完整玩過以下遊戲一輪：2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro 和 Well(CP)。 | ||
Revision as of 13:52, 26 October 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
