Difference between revisions of "File:Portal GLaDOS 13 part1 end-1 fr.wav"
(== Summary == French sound file from the game Portal, for the "Resurrection Associate Pin" page's quote. == Translations (taken from STS) == '''Brazilian:''' Você conseguiu! O Cubo Companheiro certamente lhe trouxe boa sorte. '''Bulgarian:''' Вие у�) |
m |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Translations (taken from STS) == | == Translations (taken from STS) == | ||
| − | '''Brazilian:''' Você conseguiu! O Cubo Companheiro certamente lhe trouxe boa sorte. | + | '''Brazilian:''' Você conseguiu! O Cubo Companheiro certamente lhe trouxe boa sorte.<br> |
| − | '''Bulgarian:''' Вие успяхте! Кубът придружител безспорно Ви донесе късмет. | + | '''Bulgarian:''' Вие успяхте! Кубът придружител безспорно Ви донесе късмет.<br> |
| − | '''Czech:''' Dokázala jste to! Kostka společnice vám určitě přinesla štěstí. | + | '''Czech:''' Dokázala jste to! Kostka společnice vám určitě přinesla štěstí.<br> |
| − | '''Danish:''' Du gjorde det! Det var heldigt, at du havde den vejede ledsagerkube. | + | '''Danish:''' Du gjorde det! Det var heldigt, at du havde den vejede ledsagerkube.<br> |
| − | '''Dutch:''' Gelukt! De verzwaarde gezelschapskubus heeft je geluk gebracht. | + | '''Dutch:''' Gelukt! De verzwaarde gezelschapskubus heeft je geluk gebracht.<br> |
| − | '''English:''' You did it! The Weighted Companion Cube certainly brought you good luck. | + | '''English:''' You did it! The Weighted Companion Cube certainly brought you good luck.<br> |
| − | '''Finnish:''' Sinä teit sen! Raskas apukuutio toi sinulle todella onnea. | + | '''Finnish:''' Sinä teit sen! Raskas apukuutio toi sinulle todella onnea.<br> |
| − | '''French:''' Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance. | + | '''French:''' Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance.<br> |
| − | '''German:''' Geschafft! Der gewichtete Begleiterkubus hat Ihnen wirklich Glück gebracht. | + | '''German:''' Geschafft! Der gewichtete Begleiterkubus hat Ihnen wirklich Glück gebracht.<br> |
| − | '''Greek:''' Τα κατάφερατε! Ο Ισοζυγισμένος Κύβος Συντροφιάς σίγουρα σας έφερε καλή τύχη. | + | '''Greek:''' Τα κατάφερατε! Ο Ισοζυγισμένος Κύβος Συντροφιάς σίγουρα σας έφερε καλή τύχη.<br> |
| − | '''Hungarian:''' Sikerült! A Súlyozott Társkocka egyértelműen szerencsét hozott önnek. | + | '''Hungarian:''' Sikerült! A Súlyozott Társkocka egyértelműen szerencsét hozott önnek.<br> |
| − | '''Italian:''' Ce l'ha fatta! Il cubo pesante da compagnia le ha portato certamente fortuna. | + | '''Italian:''' Ce l'ha fatta! Il cubo pesante da compagnia le ha portato certamente fortuna.<br> |
| − | '''Japanese:''' やりましたね!加重コンパニオンキューブが幸運をもたらしたようです。 | + | '''Japanese:''' やりましたね!加重コンパニオンキューブが幸運をもたらしたようです。<br> |
| − | '''Korean:''' 해내셨습니다! 중형 동행 큐브가 분명 귀하께 행운을 가져다 준 것이 확실합니다. | + | '''Korean:''' 해내셨습니다! 중형 동행 큐브가 분명 귀하께 행운을 가져다 준 것이 확실합니다.<br> |
| − | '''Norwegian:''' Du klarte det! Den partiske hjelpekuben hjalp deg virkelig denne gangen. | + | '''Norwegian:''' Du klarte det! Den partiske hjelpekuben hjalp deg virkelig denne gangen.<br> |
| − | '''Pirate:''' ''<NOT TRANSLATED>'' | + | '''Pirate:''' ''<NOT TRANSLATED>''<br> |
| − | '''Polish:''' Udało ci się! Z pewnością szczęście przyniosła ci Obciążeniowa Kostka Towarzysząca. | + | '''Polish:''' Udało ci się! Z pewnością szczęście przyniosła ci Obciążeniowa Kostka Towarzysząca.<br> |
| − | '''Portuguese:''' Conseguiu! Não há dúvida que o Cubo de Companhia Fixo lhe trouxe boa sorte. | + | '''Portuguese:''' Conseguiu! Não há dúvida que o Cubo de Companhia Fixo lhe trouxe boa sorte.<br> |
| − | '''Romanian:''' Ai reuşit! Cubul Companion Îngreunat ţi-a adus cu siguranţă noroc. | + | '''Romanian:''' Ai reuşit! Cubul Companion Îngreunat ţi-a adus cu siguranţă noroc.<br> |
| − | '''Russian:''' Испытание пройдено! Ваш приятель-куб принес вам удачу. | + | '''Russian:''' Испытание пройдено! Ваш приятель-куб принес вам удачу.<br> |
| − | '''Spanish:''' ¡Lo consiguió! Parece que el Cubo de Compañía le trajo suerte. | + | '''Spanish:''' ¡Lo consiguió! Parece que el Cubo de Compañía le trajo suerte.<br> |
| − | '''Swedish:''' Du klarade det! Den Förtyngda Sällskapskuben förde verkligen tur med sig. | + | '''Swedish:''' Du klarade det! Den Förtyngda Sällskapskuben förde verkligen tur med sig.<br> |
| − | '''Schinese:''' 您成功了！“重量同伴方块”真的为您带来了好运。 | + | '''Schinese:''' 您成功了！“重量同伴方块”真的为您带来了好运。<br> |
| − | '''Tchinese:''' 你成功了！「重量同伴方塊」真的為您帶來好運。 | + | '''Tchinese:''' 你成功了！「重量同伴方塊」真的為您帶來好運。<br> |
| − | '''Thai:''' ''<NOT TRANSLATED>'' | + | '''Thai:''' ''<NOT TRANSLATED>''<br> |
'''Turkish:''' Başardın! Ağırlaştırılmış Yoldaş Küp sana gerçekten şans getirdi. | '''Turkish:''' Başardın! Ağırlaştırılmış Yoldaş Küp sana gerçekten şans getirdi. | ||
== Licensing == | == Licensing == | ||
{{Valve content}} | {{Valve content}} | ||
Latest revision as of 14:15, 17 November 2012
Summary
French sound file from the game Portal, for the "Resurrection Associate Pin" page's quote.
Translations (taken from STS)
Brazilian: Você conseguiu! O Cubo Companheiro certamente lhe trouxe boa sorte.
Bulgarian: Вие успяхте! Кубът придружител безспорно Ви донесе късмет.
Czech: Dokázala jste to! Kostka společnice vám určitě přinesla štěstí.
Danish: Du gjorde det! Det var heldigt, at du havde den vejede ledsagerkube.
Dutch: Gelukt! De verzwaarde gezelschapskubus heeft je geluk gebracht.
English: You did it! The Weighted Companion Cube certainly brought you good luck.
Finnish: Sinä teit sen! Raskas apukuutio toi sinulle todella onnea.
French: Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance.
German: Geschafft! Der gewichtete Begleiterkubus hat Ihnen wirklich Glück gebracht.
Greek: Τα κατάφερατε! Ο Ισοζυγισμένος Κύβος Συντροφιάς σίγουρα σας έφερε καλή τύχη.
Hungarian: Sikerült! A Súlyozott Társkocka egyértelműen szerencsét hozott önnek.
Italian: Ce l'ha fatta! Il cubo pesante da compagnia le ha portato certamente fortuna.
Japanese: やりましたね!加重コンパニオンキューブが幸運をもたらしたようです。
Korean: 해내셨습니다! 중형 동행 큐브가 분명 귀하께 행운을 가져다 준 것이 확실합니다.
Norwegian: Du klarte det! Den partiske hjelpekuben hjalp deg virkelig denne gangen.
Pirate: <NOT TRANSLATED>
Polish: Udało ci się! Z pewnością szczęście przyniosła ci Obciążeniowa Kostka Towarzysząca.
Portuguese: Conseguiu! Não há dúvida que o Cubo de Companhia Fixo lhe trouxe boa sorte.
Romanian: Ai reuşit! Cubul Companion Îngreunat ţi-a adus cu siguranţă noroc.
Russian: Испытание пройдено! Ваш приятель-куб принес вам удачу.
Spanish: ¡Lo consiguió! Parece que el Cubo de Compañía le trajo suerte.
Swedish: Du klarade det! Den Förtyngda Sällskapskuben förde verkligen tur med sig.
Schinese: 您成功了！“重量同伴方块”真的为您带来了好运。
Tchinese: 你成功了！「重量同伴方塊」真的為您帶來好運。
Thai: <NOT TRANSLATED>
Turkish: Başardın! Ağırlaştırılmış Yoldaş Küp sana gerçekten şans getirdi.
Licensing
 | © 2024 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, the Valve logo, Half-Life, the Half-Life logo, the Lambda logo, Steam, the Steam logo, Team Fortress, the Team Fortress logo, Opposing Force, Day of Defeat, the Day of Defeat logo, Counter-Strike, the Counter-Strike logo, Source, the Source logo, Counter-Strike: Condition Zero, Portal, the Portal logo, Dota, the Dota 2 logo, and Defense of the Ancients are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation. All other trademarks are property of their respective owners. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
 | IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.
Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days. DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.
|
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:12, 17 November 2012 | (395 KB) | Robin0van0der0vliet (talk | contribs) | == Summary == French sound file from the game Portal, for the "Resurrection Associate Pin" page's quote. == Translations (taken from STS) == '''Brazilian:''' Você conseguiu! O Cubo Companheiro certamente lhe trouxe boa sorte. '''Bulgarian:''' Вие у� |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following page links to this file:
