Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
(Started and made quite alot of progress. (Bet i missed a bracket....)) |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
en: Use a [[Critical hits|critical swing]] with the [[Eyelander]] to kill 5 enemy players. | en: Use a [[Critical hits|critical swing]] with the [[Eyelander]] to kill 5 enemy players. | ||
ar: استخدام [[الكريت]] كامل تهمة الهجوم مع [[الإينجينير]] لقتل ٥ لاعبين العدو. | ar: استخدام [[الكريت]] كامل تهمة الهجوم مع [[الإينجينير]] لقتل ٥ لاعبين العدو. | ||
| − | cs: Zabij 5 nepřátel kritickým švihem Eyelanderu. | + | cs: Zabij 5 nepřátel [[Critical hits/cs|kritickým švihem]] [[Eyelander/cs|Eyelanderu]]. |
da: Dræb 5 fjentlige spillere med et [[Critical hits/da|kritisk hug]] fra [[Eyelander/da|Højlandsklingen]]. | da: Dræb 5 fjentlige spillere med et [[Critical hits/da|kritisk hug]] fra [[Eyelander/da|Højlandsklingen]]. | ||
| − | de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem kritischen Treffer des Eyelanders. | + | de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] des [[Eyelander/de|Eyelanders]]. |
| − | es: Usa un tajo crítico de la Intuertal para matar a 5 enemigos. | + | es: Usa un [[Critical hits/es|tajo crítico]] de la [[Eyelander/es|Intuertal]] para matar a 5 enemigos. |
fi: Käytä [[Critical hit/fi|kriittistä osumaa]] [[Eyelander/fi|Kaulankatkojalla]] tappaaksesi viisi vihollista. | fi: Käytä [[Critical hit/fi|kriittistä osumaa]] [[Eyelander/fi|Kaulankatkojalla]] tappaaksesi viisi vihollista. | ||
| − | fr: Tuez 5 joueurs ennemis avec un grand coup critique d'Eyelander. | + | fr: Tuez 5 joueurs ennemis avec un [[Critical hit/fr|grand coup critique]] [[Eyelander/fr|d'Eyelander]]. |
hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] [[Critical hits/hu|kritikus vágásával]] ölj meg 5 ellenséges játékost. | hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] [[Critical hits/hu|kritikus vágásával]] ölj meg 5 ellenséges játékost. | ||
| − | it: Usa un colpo critico con l'Eyelander per uccidere 5 giocatori nemici. | + | it: Usa un [[Critical hits/it|colpo critico]] con [[Eyelander/it|l'Eyelander]] per uccidere 5 giocatori nemici. |
| − | ja: Eyelander | + | ja: [[Eyelander/ja|アイランダー]] [[Critical hits/ja|のクリティカル攻撃]]で敵を 5 人倒す。 |
| − | ko: | + | ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]의 [[Critical hits/ko|크리티컬 스윙으로]] 5명의 적 플레이어를 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Eyelander. | + | nl: Dood 5 vijandelijke spelers met [[Critical hits/nl|een voltreffer]] van [[Eyelander/nl|je Eyelander]]. |
| − | no: Drep fem fiendtlige spillere med en kritisk svingning med Eyelanderen. | + | no: Drep fem fiendtlige spillere med en [[Critical hits/no|kritisk svingning]] med [[Eyelander/no|Eyelanderen]]. |
| − | pl: Zabij 5 przeciwników krytycznym ciosem Wyszczerbca. | + | pl: Zabij 5 przeciwników [[Critical hits/pl|krytycznym ciosem]] [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]]. |
| − | pt: Utilize o golpe mortal do Eyelander para matar 5 inimigos. | + | pt: Utilize o golpe mortal do [[Eyelander/pt|Eyelander]] para matar 5 inimigos. |
pt-br: Use um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]] com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]] para matar 5 inimigos. | pt-br: Use um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]] com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]] para matar 5 inimigos. | ||
| − | ro: Folosește o lovitură critică încărcată complet cu Ochiolander-ul să omori 5 jucători inamici. | + | ro: Folosește o [[Critical hits/ro|lovitură critică]] încărcată complet cu [[Eyelander/ro|Ochiolander-ul]] să omori 5 jucători inamici. |
| − | ru: Убейте 5-ых врагов критами Одноглазого горца. | + | ru: Убейте 5-ых врагов [[Critical hits/ru|критами]] [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]]. |
| − | sv: Döda 5 fiendespelare genom att använda ett kritiskt hugg med Ögländaren. | + | sv: Döda 5 fiendespelare genom att använda ett [[Critical hits/sv|kritiskt hugg]] med [[Eyelander/sv|Ögländaren]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]的全滿[[Critical hits/zh-hant|爆擊掃]]除 5 名敵方玩家。 |
blind fire-title: | blind fire-title: | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
en: Destroy an [[Engineer]] [[building]] that you can't see with a direct hit from your [[Grenade Launcher]]. | en: Destroy an [[Engineer]] [[building]] that you can't see with a direct hit from your [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: تدمير [[بيلدينج]] الإينجينير أنه لا يمكنك رؤية لضربة مباشرة من [[الجرينيد لانشر]] الخاص. | ar: تدمير [[بيلدينج]] الإينجينير أنه لا يمكنك رؤية لضربة مباشرة من [[الجرينيد لانشر]] الخاص. | ||
| − | cs: Zničte Engineerovu budovu jež nevidíte přesnou střelou z Grenade Launcheru. | + | cs: Zničte [[Engineer/cs|Engineerovu]] [[buildings/cs|budovu]] jež nevidíte přesnou střelou z [[Grenade Launcher/cs|Grenade Launcheru]]. |
da: Tilintetgør en [[Engineer/da|Engineer]]-[[buildings/da|bygning]] ude af syne med en fuldtræffer fra din [[Grenade Launcher/da|Granatkaster]]. | da: Tilintetgør en [[Engineer/da|Engineer]]-[[buildings/da|bygning]] ude af syne med en fuldtræffer fra din [[Grenade Launcher/da|Granatkaster]]. | ||
| − | de: Zerstören Sie ein Engineer-Gebäude, das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des Granatenwerfers. | + | de: Zerstören Sie ein [[Engineer/de|Engineer]]-[[buildings/de|Gebäude]], das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfers]]. |
| − | es: Destruye una construcción de Engineer que no veas con un impacto directo de lanzagranadas. | + | es: Destruye una [[buildings/es|construcción]] de [[Engineer/es|Engineer]] que no veas con un impacto directo de [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. |
fi: Tuhoa [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennus]] jota et pysty näkemään suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumalla. | fi: Tuhoa [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennus]] jota et pysty näkemään suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumalla. | ||
| − | fr: Détruisez une construction d'Engineer que vous ne voyez pas à l'aide d'un tir direct de votre lance-grenades. | + | fr: Détruisez une [[buildings/fr|construction]] [[Engineer/fr|d'Engineer]] que vous ne voyez pas à l'aide d'un tir direct de votre [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. |
hu: Pusztíts el egy olyan [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[building/hu|építményt]] amelyre nem látsz rá, a [[Grenade Launcher/hu|Gránátvetőd]] közvetlen találatával. | hu: Pusztíts el egy olyan [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[building/hu|építményt]] amelyre nem látsz rá, a [[Grenade Launcher/hu|Gránátvetőd]] közvetlen találatával. | ||
| − | it: Distruggi una costruzione dell'Ingegnere che non riesci a vedere con un colpo diretto del Lanciagranate. | + | it: Distruggi una [[buildings/it|costruzione]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]] che non riesci a vedere con un colpo diretto del [[Grenade Launcher/it|Lanciagranate]]. |
| − | ja: | + | ja: 自分からは見えないところにある、敵[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した装置を[[Grenade Launcher/ja|グレネードランチャー]]のダイレクトヒットで破壊する。 |
| − | ko: 눈에 보이지 않는 엔지니어 건물을 | + | ko: 눈에 보이지 않는 [[Engineer/ko|엔지니어]] [[buildings/ko|건물을]] 수[[Grenade Launcher/ko|류탄 발사기]]의 다이렉트 히트로 킬하십시오. |
| − | nl: Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een bouwsel van een Engineer dat je niet kunt zien. | + | nl: Vernietig met een voltreffer van je [[Grenade Launcher/nl|granaatwerper]] een [[buildings/nl|bouwsel]] van een [[Engineer/nl|Engineer]] dat je niet kunt zien. |
| − | no: Ødelegg en Engineer-bygning som du ikke kan se, med et direktetreff fra granatutskyteren. | + | no: Ødelegg en [[Engineer/no|Engineer]]-[[buildings/no|bygning]] som du ikke kan se, med et direktetreff fra [[Grenade Launcher/no|granatutskyteren]]. |
| − | pl: Bezpośrednim trafieniem z granatnika zniszcz niewidoczną konstrukcję Inżyniera. | + | pl: Bezpośrednim trafieniem z [[Grenade Launcher/pl|granatnika]] zniszcz niewidoczną [[buildings/pl|konstrukcję]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. |
| − | pt: Mate um edifício de Engineers que não consiga ver com um disparo directo do seu Lança-granadas. | + | pt: Mate um [[buildings/pt|edifício]] de [[Engineer/pt|Engineers]] que não consiga ver com um disparo directo do seu [[Grenade Launcher/pt|Lança-granadas]]. |
pt-br: Destrua uma [[building/pt-br|construção]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo que você não possa ver, com um acerto direto de seu [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | pt-br: Destrua uma [[building/pt-br|construção]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo que você não possa ver, com um acerto direto de seu [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | ||
| − | ro: Distruge o construcție a unui Inginer pe care nu o poți vedea, cu o lovitură directă de la Lansatorul de Grenade. | + | ro: Distruge o [[buildings/ro|construcție]] a unui [[Engineer/ro|Inginer]] pe care nu o poți vedea, cu o lovitură directă de la [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. |
| − | ru: Уничтожьте постройку инженера, которую вы не видите, прямым попаданием из гранатомёта. | + | ru: Уничтожьте [[buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], которую вы не видите, прямым попаданием из [[Grenade Launcher/ru||гранатомёта]]. |
| − | sv: Döda en byggande Tekniker som du inte kan se, med en direktträff från din Granatkastare. | + | sv: Döda en [[buildings/sv|byggande]] [[Engineer/sv|Tekniker]] som du inte kan se, med en direktträff från din [[Grenade Launcher/sv|Granatkastare]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]看摧毀你不見的[[Engineer/zh-hant|工程師]][[buildings/zh-hant|建築]]。 |
bloody merry-title: | bloody merry-title: | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
en: Provide an enemy player with a [[Deathcam|freeze cam]] of your [[Demoman_taunts#Primary|smiling face]]. | en: Provide an enemy player with a [[Deathcam|freeze cam]] of your [[Demoman_taunts#Primary|smiling face]]. | ||
ar: تقدم لاعب العدو [[فرييزكام]] وجهك مبتسما. | ar: تقدم لاعب العدو [[فرييزكام]] وجهك مبتسما. | ||
| − | cs: Vyfoť nepříteli svého smajlíka. | + | cs: Vyfoť nepříteli svého [[Demoman_taunts/cs|smajlíka]]. |
da: Giv en fjentlig spiller et [[Death cam/da|stilbillede]] af dit eget [[Demoman_taunts/da#Primary|smilende ansigt]]. | da: Giv en fjentlig spiller et [[Death cam/da|stilbillede]] af dit eget [[Demoman_taunts/da#Primary|smilende ansigt]]. | ||
| − | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme mit Ihrem Lächeln. | + | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] mit Ihrem [[Demoman_taunts/de|Lächeln]]. |
| − | es: Pásale a un enemigo una instantánea con tu cara sonriente. | + | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] con tu [[Demoman_taunts/es|cara sonriente]]. |
fi: Tarjoa viholliselle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] sinusta [[Demoman_taunts/fi|virnuilemassa]]. | fi: Tarjoa viholliselle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] sinusta [[Demoman_taunts/fi|virnuilemassa]]. | ||
| − | fr: Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre [[Demoman_taunts/fr#Principale|visage souriant]]. | + | fr: Adressez à un ennemi un arrêt sur [[Deathcam/fr|image]] de votre [[Demoman_taunts/fr#Principale|visage souriant]]. |
hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin megmutatod a [[Demoman_taunts/hu#Primary|mosolygós arcod]]. | hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin megmutatod a [[Demoman_taunts/hu#Primary|mosolygós arcod]]. | ||
| − | it: Regala al giocatore nemico un fermo immagine del tuo volto sorridente. | + | it: Regala al giocatore nemico un fermo [[Deathcam/it|immagine]] del tuo [[Demoman_taunts/it|volto sorridente]]. |
| − | ja: | + | ja: 敵に[[Demoman_taunts/ja|スマイリーフェイスの]][[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを見せる。 |
| − | ko: 적 플레이어에게 웃는 얼굴의 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | + | ko: 적 플레이어에게 [[Demoman_taunts/ko|웃는 얼굴의]] [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. |
| − | nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien van je lachende gezicht. | + | nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien van je [[Demoman_taunts/nl|lachende gezicht]]. |
| − | no: Gi en fiendtlig spiller et fryst bilde av ditt smilende ansikt. | + | no: Gi en fiendtlig spiller et fryst [[Deathcam/no|bilde]] av ditt [[Demoman_taunts/no|smilende ansikt]]. |
| − | pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę swojej uśmiechniętej twarzy. | + | pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]] swojej [[Demoman_taunts/pl|uśmiechniętej twarzy]]. |
| − | pt: Dê a um inimigo uma fotografia sua cara a sorrir. | + | pt: Dê a um inimigo uma [[Deathcam/pt|fotografia]] sua [[Demoman_taunts/pt|cara a sorrir]]. |
pt-br: Dê a um jogador inimigo uma foto de sua [[Death cam/pt-br|freeze cam]] com sua [[Demoman taunts/pt-br#Primario|cara sorridente]]. | pt-br: Dê a um jogador inimigo uma foto de sua [[Death cam/pt-br|freeze cam]] com sua [[Demoman taunts/pt-br#Primario|cara sorridente]]. | ||
| − | ro: Oferă unui jucător inamic o imagine cu tine arătându-i fața ta zambitoare. | + | ro: Oferă unui jucător inamic o [[Deathcam/ro|imagine]] cu tine arătându-i fața [[Demoman_taunts/ro|ta zambitoare]]. |
| − | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу улыбку. | + | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу [[Demoman_taunts/ru|улыбку]]. |
| − | sv: Ge en fiendespelare en fryst bild på ditt leende ansikte. | + | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|fryst bild]] på ditt [[Demoman_taunts/sv|leende ansikte]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 送敵人一張有你的[[Demoman_taunts/zh-hant|笑臉的]]畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。 |
brainspotting-title: | brainspotting-title: | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | ||
ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ||
| − | cs: Zabij 25 nepřátel bránících kontrolní bod nebo bombu. | + | cs: Zabij 25 nepřátel bránících [[capture point/cs|kontrolní bod]] nebo [[cart/cs|bombu]]. |
da: Dræb 25 spillere, der forsvarer et [[capture point/da|erobringspunkt]] eller en [[cart/da|vogn]] | da: Dræb 25 spillere, der forsvarer et [[capture point/da|erobringspunkt]] eller en [[cart/da|vogn]] | ||
| − | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen Eroberungspunkt oder eine Lore verteidigen. | + | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen [[capture point/de|Eroberungspunkt]] oder eine [[Cart/de|Lore]] verteidigen. |
| − | es: Mata a 25 personajes que defiendan un punto o una vagoneta. | + | es: Mata a 25 personajes que defiendan un [[capture point/es|punto]] o una [[cart/es|vagoneta]]. |
fi: Tapa 25 pelaajaa jotka puolustavat [[capture point/fi|valloituspistettä]] tai [[cart/fi|vaunua]]. | fi: Tapa 25 pelaajaa jotka puolustavat [[capture point/fi|valloituspistettä]] tai [[cart/fi|vaunua]]. | ||
| − | fr: Tuez 25 joueurs en train de défendre un point ou un chariot. | + | fr: Tuez 25 joueurs en train de défendre un [[capture point/fr|point]] ou un [[cart/fr|chariot]]. |
hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[capture point/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. | hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[capture point/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. | ||
| − | it: Uccidi 25 giocatori difendendo un punto di controllo o un carrello. | + | it: Uccidi 25 giocatori difendendo un [[capture point/it|punto di controllo]] o un [[cart/it|carrello]]. |
| − | ja: | + | ja: 奪取ポ[[capture point/ja|イン]]トや[[cart/ja|カート]]を守っている敵を 25 人倒す。 |
| − | ko: 장악 | + | ko: 장악 [[capture point/ko|지점이]]나 [[cart/ko|카트를]] 방어하고 있는 플레이어를 25명 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 25 spelers die een controlepost of een kar verdedigen. | + | nl: Dood 25 spelers die een [[capture point/nl|controlepost]] of een [[cart/nl|kar]] verdedigen. |
| − | no: Drep 25 spillere som forsvarer et erobringspunkt eller en vogn. | + | no: Drep 25 spillere som forsvarer et [[capture point/no|erobringspunkt]] eller en [[cart/no|vogn]]. |
| − | pl: Zabij 25 graczy broniących punktu przejęcia lub wagonu. | + | pl: Zabij 25 graczy broniących [[Capture point/pl|punktu przejęcia]] lub [[cart/pl|wagonu]]. |
| − | pt: Mate 25 jogadores defendendo um ponto de captura ou um carrinho. | + | pt: Mate 25 jogadores defendendo um [[capture point/pt|ponto de captura]] ou um [[cart/pt|carrinho]]. |
pt-br: Mate 25 jogadores defendendo um [[capture point/pt-br|ponto de controle]] ou [[cart/pt-br|carrinho]]. | pt-br: Mate 25 jogadores defendendo um [[capture point/pt-br|ponto de controle]] ou [[cart/pt-br|carrinho]]. | ||
| − | ro: Omoară 25 de inamici care apără un punct de control sau căruciorul. | + | ro: Omoară 25 de inamici care apără un [[capture point/ro|punct de control]] sau [[cart/ro|căruciorul]]. |
| − | ru: Убейте 25 игроков, защищающих точку или вагонетку. | + | ru: Убейте 25 игроков, [[capture point/ru|защищающих точку]] или [[cart/ru|вагонетку]]. |
| − | sv: Döda 25 spelare när du försvarar en erövringspunkt eller vagn. | + | sv: Döda 25 spelare när du försvarar en [[capture point/sv|erövringspunkt]] eller [[cart/sv|vagn]]. |
zh-hant: 防守據點或推車時殺死 25 名玩家。 | zh-hant: 防守據點或推車時殺死 25 名玩家。 | ||
| Line 304: | Line 304: | ||
en: Destroy 50 [[buildings]]. | en: Destroy 50 [[buildings]]. | ||
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]]. | ||
| − | cs: Znič 50 budov. | + | cs: Znič 50 [[buildings/cs|budov]]. |
da: Tilintetgør 50 [[buildings/da|bygninger]] | da: Tilintetgør 50 [[buildings/da|bygninger]] | ||
| − | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | + | de: Zerstören Sie 50 [[buildings/de|Gebäude]]. |
| − | es: Destruye 50 construcciones. | + | es: Destruye 50 [[buildings/es|construcciones]]. |
fi: Tuhoa 50 [[buildings/fi|rakennusta]]. | fi: Tuhoa 50 [[buildings/fi|rakennusta]]. | ||
| − | fr: Détruisez 50 constructions. | + | fr: Détruisez 50 [[buildings/fr|constructions]]. |
hu: Pusztíts el 50 [[buildings/hu|építményt]]. | hu: Pusztíts el 50 [[buildings/hu|építményt]]. | ||
| − | it: Distruggi 50 costruzioni. | + | it: Distruggi 50 [[buildings/it|costruzioni]]. |
| − | ja: 装置を 50 個破壊する。 | + | ja: [[buildings/ja|装置を]] 50 個破壊する。 |
| − | ko: 50개의 건물을 파괴하십시오. | + | ko: 50개의 [[buildings/ko|건물을]] 파괴하십시오. |
| − | nl: Vernietig 50 gebouwen. | + | nl: Vernietig 50 [[buildings/nl|gebouwen]]. |
| − | no: Ødelegg 50 bygninger. | + | no: Ødelegg 50 [[buildings/no|bygninger]]. |
| − | pl: Zniszcz 50 konstrukcji. | + | pl: Zniszcz 50 [[buildings/pl|konstrukcji]]. |
| − | pt: Destrua 50 edifícios. | + | pt: Destrua 50 [[buildings/pt|edifícios]]. |
pt-br: Destrua 50 [[buildings/pt-br|construções]]. | pt-br: Destrua 50 [[buildings/pt-br|construções]]. | ||
| − | ro: Distruge 50 de construcții. | + | ro: Distruge 50 de [[buildings/ro|construcții]]. |
| − | ru: Уничтожьте 50 построек. | + | ru: Уничтожьте 50 [[buildings/ru|построек]]. |
| − | sv: Förstör 50 byggnader. | + | sv: Förstör 50 [[buildings/sv|byggnader]]. |
| − | zh-hant: 摧毀 50 | + | zh-hant: 摧毀 50 [[buildings/zh-hant|座建築物]]。 |
double mauled scotch-title: | double mauled scotch-title: | ||
| Line 350: | Line 350: | ||
en: Kill 2 people in a single [[sticky jump]]. | en: Kill 2 people in a single [[sticky jump]]. | ||
ar: قتل شخصين في [[الستيكي جامب]] واحد. | ar: قتل شخصين في [[الستيكي جامب]] واحد. | ||
| − | cs: Zabij 2 nepřátele při jediném sticky jumpu. | + | cs: Zabij 2 nepřátele při jediném [[sticky jump/cs|sticky jumpu]]. |
da: Dræb 2 spillere i løbet af et enkelt [[sticky jump/da|klæbebombehop]]. | da: Dræb 2 spillere i løbet af et enkelt [[sticky jump/da|klæbebombehop]]. | ||
| − | de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen Haftbombensprung. | + | de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen [[sticky jump/de|Haftbombensprung]]. |
| − | es: Mata a 2 personajes con el mismo salto con bomba lapa. | + | es: Mata a 2 personajes con el mismo [[sticky jump/es|salto con bomba lapa]]. |
fi: Tapa 2 ihmistä yhden [[sticky jump/fi|tahmahypyn]] aikana. | fi: Tapa 2 ihmistä yhden [[sticky jump/fi|tahmahypyn]] aikana. | ||
| − | fr: Tuez 2 personnes en un seul saut explosif. | + | fr: Tuez 2 personnes en un seul [[sticky jump/fr|saut explosif]]. |
| − | hu: Ölj meg 2 embert egyetlen [[ | + | hu: Ölj meg 2 embert egyetlen [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] alatt. |
| − | it: Uccidi 2 persone in un unico salto adesivo. | + | it: Uccidi 2 persone in un unico [[sticky jump/it|salto adesivo]]. |
ja: 1 度の粘着爆弾ジャンプで敵を 2 人倒す。 | ja: 1 度の粘着爆弾ジャンプで敵を 2 人倒す。 | ||
| − | ko: 한 번의 점착 점프로 2명을 킬하십시오. | + | ko: 한 번의 [[Sticky jump/ko|점착 점프로]] 2명을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 2 mensen met één kleefbomsprong. | + | nl: Dood 2 mensen met één [[sticky jump/nl|kleefbomsprong]]. |
| − | no: Drep to personer i løpet av ett enkelt klisterhopp. | + | no: Drep to personer i løpet av ett enkelt [[sticky jump/no|klisterhopp]]. |
| − | pl: Zabij 2 przeciwników podczas jednego bombowego skoku. | + | pl: Zabij 2 przeciwników podczas jednego [[sticky jump/pl|bombowego skoku]]. |
| − | pt: Mate 2 pessoas com um único salto colante. | + | pt: Mate 2 pessoas com um único [[sticky jump/pt|salto colante]]. |
pt-br: Mate 2 pessoas em um único [[sticky jump/pt-br|sticky jump]]. | pt-br: Mate 2 pessoas em um único [[sticky jump/pt-br|sticky jump]]. | ||
| − | ro: Omoară doi jucatori cu o singură săritură cu bombe lipicioase. | + | ro: Omoară doi jucatori cu o singură [[sticky jump/ro|săritură cu bombe lipicioase]]. |
| − | ru: Убейте 2 людей во время одного прыжка на липучке. | + | ru: Убейте 2 людей во время одного [[sticky jump/ru|прыжка на липучке]]. |
| − | sv: Döda 2 personer i en enda klisterbombshoppning. | + | sv: Döda 2 personer i en enda [[sticky jump/sv|klisterbombshoppning]]. |
zh-hant: 以單發黏性炸彈殺死 2 個人。 | zh-hant: 以單發黏性炸彈殺死 2 個人。 | ||
| Line 395: | Line 395: | ||
en: Kill 25 [[Scout]]s and [[Pyro]]s with the [[Grenade Launcher]]. | en: Kill 25 [[Scout]]s and [[Pyro]]s with the [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: قتل ٢٥ [[سكاوت]] و[[البايرو]] مع [[الجرينيد لانشر]]. | ar: قتل ٢٥ [[سكاوت]] و[[البايرو]] مع [[الجرينيد لانشر]]. | ||
| − | cs: Zabij 25 Scoutů a Pyrů Grenade Launcherem. | + | cs: Zabij 25 [[Scout/cs|Scoutů]] a [[Pyro/cs|Pyrů]] [[Grenade Launcher/cs|Grenade Launcherem]]. |
da: Dræb 25 [[Scout/da|Scouts]] og [[Pyro/da|Pyros]] med [[Grenade Launcher/da|Granatkasteren]]. | da: Dræb 25 [[Scout/da|Scouts]] og [[Pyro/da|Pyros]] med [[Grenade Launcher/da|Granatkasteren]]. | ||
| − | de: Töten Sie 25 | + | de: Töten Sie 25 [[Scout/de|Scout]]s und [[Pyro/de|Pyro]]s mit dem [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfer]]. |
| − | es: Mata a 25 Scout y Pyro con el lanzagranadas. | + | es: Mata a 25 [[Scout/es|Scout]] y [[Pyro/es|Pyro]] con el [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. |
fi: Tapa 25 [[Scout/fi|Scoutia]] ja [[Pyro/fi|Pyroa]] [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimellä]]. | fi: Tapa 25 [[Scout/fi|Scoutia]] ja [[Pyro/fi|Pyroa]] [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimellä]]. | ||
| − | fr: Tuez 25 Scouts ou | + | fr: Tuez 25 [[Scouts/fr|Scout]]s ou [[Pyro/fr|Pyro]]s à l'aide du [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. |
hu: Ölj meg 25 [[Scout/hu|Felderítőt]] és [[Pyro/hu|Pirót]] a [[Grenade Launcher/hu|Gránátvetővel]]. | hu: Ölj meg 25 [[Scout/hu|Felderítőt]] és [[Pyro/hu|Pirót]] a [[Grenade Launcher/hu|Gránátvetővel]]. | ||
| − | it: Uccidi 25 Esploratori e Piro con il Lanciagranate. | + | it: Uccidi 25 [[Scout/it|Esploratori]] e [[Pyro/it|Piro]] con il [[Grenade Launcher/it|Lanciagranate]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Grenade Lancher/ja|グレネードランチャー]]で[[Scout/ja|スカウト]]と[[Pyro/ja|パイロ]]を 25 人倒す。 |
| − | ko: | + | ko: 수[[Grenade Launcher/ko|류탄 발사기]]로 25명의 [[Scout/ko|스카웃]]과 [[Pyro/ko|파이로]]를 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 25 | + | nl: Dood 25 [[Scout/nl|Scout]]s en [[Pyro/nl|Pyro]]'s met de [[Grenade Launcher/nl|granaatwerper]]. |
| − | no: Drep 25 Scouter og Pyroer med granatutskyteren. | + | no: Drep 25 [[Scout/no|Scouter]] og [[Pyro/no|Pyroer]] med [[Grenade Launcher/no|granatutskyteren]]. |
| − | pl: Zabij granatnikiem 25 | + | pl: Zabij [[Grenade Launcher/pl|granatnikiem]] 25 S[[Scout/pl|kautów]] i [[Pyro/pl|Pyro]]. |
| − | pt: Mate 25 | + | pt: Mate 25 [[Scout/pt|escocese]]s e [[Pyro/pt|Pyro]]s com o [[Grenade Launcher/pt|Lança-granadas]]. |
pt-br: Mate 25 [[Scout/pt-br|Scouts]] e [[Pyro/pt-br|Pyros]] com o [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | pt-br: Mate 25 [[Scout/pt-br|Scouts]] e [[Pyro/pt-br|Pyros]] com o [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | ||
| − | ro: Omoară 25 de Cercetași și Pyro cu Lansatorul de Grenade. | + | ro: Omoară 25 de [[Scout/ro|Cercetași]] și [[Pyro/ro|Pyro]] cu [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. |
| − | ru: Убейте 25 разведчиков и поджигателей из гранатомёта. | + | ru: Убейте 25 [[Scout/ru|разведчиков]] и [[Pyro/ru|поджигателей]] из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. |
| − | sv: Döda 25 Spanare och | + | sv: Döda 25 [[Scout/sv|Spanare]] och [[Pyro/sv|Pyro]]s med [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]殺死 25 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]和[[Pyro/ko|火焰兵]]。 |
he who celt it-title: | he who celt it-title: | ||
| Line 441: | Line 441: | ||
en: Use the [[Stickybomb Launcher|Sticky Launcher]] to kill an enemy player via environmental damage. | en: Use the [[Stickybomb Launcher|Sticky Launcher]] to kill an enemy player via environmental damage. | ||
ar: استخدام [[الستيكي بومب لانشر]] لقتل العدو لاعب مع الأضرار البيئية. | ar: استخدام [[الستيكي بومب لانشر]] لقتل العدو لاعب مع الأضرار البيئية. | ||
| − | cs: Použij Sticky Launcher k zabití nepřítele prostředím. | + | cs: Použij [[Stickybomb Launcher/cs|Sticky Launcher]] k zabití nepřítele prostředím. |
da: Brug [[Stickybomb Launcher/da|klæbebombekasteren]] til at dræbe en fjendtlig spiller med skade fra omgivelserne. | da: Brug [[Stickybomb Launcher/da|klæbebombekasteren]] til at dræbe en fjendtlig spiller med skade fra omgivelserne. | ||
| − | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des Haftbombenwerfers. | + | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des [[Stickybomb Launcher/de|Haftbombenwerfers]]. |
| − | es: Usa el lanzabombas lapa para matar a un enemigo con daños por entorno. | + | es: Usa el [[Stickybomb Launcher/es|lanzabombas lapa]] para matar a un enemigo con daños por entorno. |
fi: Käytä [[Stickybomb Launcher/fi|tahmapomminheitintä]] tappaaksesi vihollinen ympäristövahingon avulla. | fi: Käytä [[Stickybomb Launcher/fi|tahmapomminheitintä]] tappaaksesi vihollinen ympäristövahingon avulla. | ||
| − | fr: Utilisez votre lanceur de bombes collantes pour tuer un joueur ennemi par des dommages environnementaux. | + | fr: Utilisez votre [[Stickybomb Launcher/fr|lanceur de bombes collantes]] pour tuer un joueur ennemi par des dommages environnementaux. |
hu: A [[Stickybomb Launcher/hu|tapadóbomba-vető]] segítségével érd el, hogy a környezet végezzen valakivel. | hu: A [[Stickybomb Launcher/hu|tapadóbomba-vető]] segítségével érd el, hogy a környezet végezzen valakivel. | ||
| − | it: Usa il Mortaio Bombe Adesive per uccidere un giocatore nemico con un danno ambientale. | + | it: Usa il [[Stickybomb Launcher/it|Mortaio Bombe]] Adesive per uccidere un giocatore nemico con un danno ambientale. |
| − | ja: | + | ja: [[Stickybomb Launcher/ja|粘着爆弾ランチャー]]を使い、環境ダメージ(落下死など)で敵を倒す。 |
| − | ko: 점착 폭탄 | + | ko:[[Stickybomb Launcher/ko| 점착 폭탄 발사기]]를 사용하여 적 플레이어를 낙하 데미지로 킬하십시오. |
| − | nl: Gebruik de kleefbommenwerper om een vijandelijke speler via omgevingsschade te doden. | + | nl: Gebruik de [[Stickybomb Launcher/nl|kleefbommenwerper]] om een vijandelijke speler via omgevingsschade te doden. |
| − | no: Bruk klisterbombeutskyteren til å drepe en fiendtlig spiller via skade på omgivelsene. | + | no: Bruk [[Stickybomb Launcher/no|klisterbombeutskyteren]] til å drepe en fiendtlig spiller via skade på omgivelsene. |
| − | pl: Korzystając z wyrzutni bomb samoprzylepnych, zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie. | + | pl: Korzystając z [[Stickybomb Launcher/pl|wyrzutni bomb samoprzylepnych]], zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie. |
| − | pt: Utilize o Lança-bombas colante para matar um inimigo através de danos ambientais. | + | pt: Utilize o [[Stickybomb Launcher/pt|Lança-bombas colante]] para matar um inimigo através de danos ambientais. |
pt-br: Use o [[Stickybomb Launcher/pt-br|Sticky Launcher]] para matar um inimigo por morte ambiental. | pt-br: Use o [[Stickybomb Launcher/pt-br|Sticky Launcher]] para matar um inimigo por morte ambiental. | ||
| − | ro: Folosește Lansatorul de bombe lipicioase pentru a omorî un inamic din cauza unei daune provocate de mediu. | + | ro: Folosește [[Stickybomb Launcher/ro|Lansatorul de bombe lipicioase]] pentru a omorî un inamic din cauza unei daune provocate de mediu. |
ru: Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки. | ru: Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки. | ||
| − | sv: Använd Klisterbombskastaren till att döda en fiendespelare via miljöskador. | + | sv: Använd [[Stickybomb Launcher/sv|Klisterbombskastaren]] till att döda en fiendespelare via miljöskador. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 藉由環境外力使用[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈發射器]]殺死一名敵方玩家。 |
highland fling-title: | highland fling-title: | ||
| Line 487: | Line 487: | ||
en: [[Sticky jump]] a really long way... | en: [[Sticky jump]] a really long way... | ||
ar: [[ستيكي جومب]] مسافة طويلة حقا. | ar: [[ستيكي جومب]] مسافة طويلة حقا. | ||
| − | cs: Proveď sticky jump na dlouhou vzdálenost... | + | cs: Proveď [[Sticky jump/cs|sticky jump]] na dlouhou vzdálenost... |
da: Nå rigtig langt med [[Sticky jump/da|klæbebombehop]]... | da: Nå rigtig langt med [[Sticky jump/da|klæbebombehop]]... | ||
| − | de: Führen Sie einen sehr langen Haftbombensprung aus... | + | de: Führen Sie einen sehr langen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] aus... |
| − | es: Salta con bomba lapa a una altura considerable... | + | es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a una altura considerable... |
fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] todella kauas... | fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] todella kauas... | ||
| − | fr: Effectuez un saut explosif sur une très longue distance. | + | fr: Effectuez un [[Sticky jump/fr|saut explosif]] sur une très longue distance. |
hu: Ugorj [[Sticky jump/hu|tapadóbombával]] nagyon messzire... | hu: Ugorj [[Sticky jump/hu|tapadóbombával]] nagyon messzire... | ||
| − | it: Fai un salto adesivo davvero lungo... | + | it: Fai un [[Sticky jump/it|salto adesivo]] davvero lungo... |
ja: 粘着爆弾ジャンプでとにかく遠くまで飛ぶ。 | ja: 粘着爆弾ジャンプでとにかく遠くまで飛ぶ。 | ||
| − | ko: 점착 점프로 아주 멀리 날아가십시오. | + | ko: [[Sticky jump/ko|점착 점프로]] 아주 멀리 날아가십시오. |
| − | nl: Maak een hele verre kleefbomsprong... | + | nl: Maak een hele verre [[Sticky jump/nl|kleefbomsprong]]... |
| − | no: Klisterhopp kjempelangt ... | + | no: [[Sticky jump/no|Klisterhopp]] kjempelangt ... |
| − | pl: Wykonaj bardzo daleki bombowy skok... | + | pl: Wykonaj bardzo daleki [[Sticky Jump/pl|bombowy skok]]... |
| − | pt: Faça um grande salto colante... | + | pt: Faça um [[Sticky jump/pt|grande salto]] colante... |
pt-br: Dê um [[Sticky jump/pt-br|sticky jump]] por uma distância muito longa... | pt-br: Dê um [[Sticky jump/pt-br|sticky jump]] por uma distância muito longa... | ||
| − | ro: Sari cu bombe lipicioase o distanță foarte lunga... | + | ro: [[Sticky Jump/ro|Sari cu bombe lipicioase]] o distanță foarte lunga... |
| − | ru: Совершите прыжок на липучке на очень большое расстояние... | + | ru: Совершите [[Sticky jump/ru|прыжок на липучке]] на очень большое расстояние... |
| − | sv: Klisterbombshoppa riktigt långt... | + | sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] riktigt långt... |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Sticky jump/zh-hant|黏性炸彈跳躍]]，跳了非常遠的距離…… |
kilt in action-title: | kilt in action-title: | ||
| Line 533: | Line 533: | ||
en: Kill 500 enemy [[Soldier]]s. | en: Kill 500 enemy [[Soldier]]s. | ||
ar: قتل ٥٠٠ عدو [[الصولدجر]]. | ar: قتل ٥٠٠ عدو [[الصولدجر]]. | ||
| − | cs: Zabij 500 nepřátelských | + | cs: Zabij 500 nepřátelských [[Soldier/cs|Soldier]]ů. |
da: Dræb 500 fjendtlige [[Soldier/da|Soldiers]]. | da: Dræb 500 fjendtlige [[Soldier/da|Soldiers]]. | ||
| − | de: Töten Sie 500 feindliche Soldier. | + | de: Töten Sie 500 feindliche [[Soldier/de|Soldier]]. |
| − | es: Mata a 500 Soldier enemigos. | + | es: Mata a 500 [[Soldier/es|Soldier]] enemigos. |
fi: Tapa 500 vihollis-[[Soldier/fi|Soldieria]]. | fi: Tapa 500 vihollis-[[Soldier/fi|Soldieria]]. | ||
| − | fr: Tuez 500 | + | fr: Tuez 500 [[Soldier/fr|Soldier]]s ennemis. |
hu: Ölj meg 500 ellenséges [[Soldier/hu|Katonát]] | hu: Ölj meg 500 ellenséges [[Soldier/hu|Katonát]] | ||
| − | it: Uccidi 500 Soldati nemici. | + | it: Uccidi 500 [[Soldier/it|Soldati]] nemici. |
| − | ja: | + | ja: 敵の[[Soldier/ja|ソルジャー]]を 500 人倒す。 |
| − | ko: 적 | + | ko: 적 [[Soldier/ko|솔져]]를 500명 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 500 vijandelijke | + | nl: Dood 500 vijandelijke [[Soldier/nl|Soldier]]s. |
| − | no: Drep 500 fiendtlige | + | no: Drep 500 fiendtlige [[Soldier/no|Soldier]]s. |
| − | pl: Zabij 500 wrogich Żołnierzy. | + | pl: Zabij 500 wrogich [[Soldier/pl|Żołnierzy]]. |
| − | pt: Mate 500 | + | pt: Mate 500 [[Soldier/pt|soldado]]s inimigos |
pt-br: Mate 500 [[Soldier/pt-br|Soldiers]]. | pt-br: Mate 500 [[Soldier/pt-br|Soldiers]]. | ||
| − | ro: Omoară 500 de Soldați inamici. | + | ro: Omoară 500 de [[Soldier/ro|Soldați]] inamici. |
| − | ru: Убейте 500 вражеских солдатов. | + | ru: Убейте 500 вражеских [[Soldier/ru|солдатов]]. |
| − | sv: Döda 500 | + | sv: Döda 500 fiende [[Soldier/sv|soldater]]. |
| − | zh-hant: 殺掉 500 | + | zh-hant: 殺掉 500 名敵方[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 |
laddy macdeth-title: | laddy macdeth-title: | ||
| Line 579: | Line 579: | ||
en: Kill 50 enemies with direct hits from the [[Grenade Launcher]]. | en: Kill 50 enemies with direct hits from the [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: قتل ٥٠ عدو مع ضربات مباشرة من [[الجرينيد لانشر]]. | ar: قتل ٥٠ عدو مع ضربات مباشرة من [[الجرينيد لانشر]]. | ||
| − | cs: Zabij 50 nepřátel přímým zásahem z Grenade Launcheru. | + | cs: Zabij 50 nepřátel přímým zásahem z [[Grenade Launcher/cs|Grenade Launcheru]]. |
da: Dræb 50 fjender med fuldtræffere fra [[Grenade Launcher/da|Granatkasteren]]. | da: Dræb 50 fjender med fuldtræffere fra [[Grenade Launcher/da|Granatkasteren]]. | ||
| − | de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem Granatenwerfer. | + | de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfer]]. |
| − | es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del lanzagranadas. | + | es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. |
fi: Tapa 50 vihollista suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumilla. | fi: Tapa 50 vihollista suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumilla. | ||
| − | fr: Tuez 50 ennemis par tir direct à l'aide du lance-grenades. | + | fr: Tuez 50 ennemis par tir direct à l'aide du [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. |
hu: Ölj meg 50 ellenséget közvetlen [[Grenade Launcher/hu|gránátvető]]-találattal. | hu: Ölj meg 50 ellenséget közvetlen [[Grenade Launcher/hu|gránátvető]]-találattal. | ||
| − | it: Uccidi 50 nemici con colpi diretti del Lanciagranate. | + | it: Uccidi 50 nemici con colpi diretti del [[Grenade Launcher/it|Lanciagranate]]. |
| − | ja: 敵を 50 | + | ja: 敵を 50 人[[Grenade Launcher/ja|グレネードランチャー]]のダイレクトヒット（直撃）で倒す。 |
| − | ko: | + | ko: 수[[Grenade Launcher/ko|류탄 발사기]]의 다이렉트 히트로 50명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 50 vijanden met voltreffers van de granaatwerper. | + | nl: Dood 50 vijanden met voltreffers van de [[Grenade Launcher/nl|granaatwerper]]. |
| − | no: Drep 50 fiender med direktetreff fra granatutskyteren. | + | no: Drep 50 fiender med direktetreff fra [[Grenade Launcher/no|granatutskyteren]]. |
| − | pl: Zabij 50 przeciwników bezpośrednimi trafieniami z granatnika. | + | pl: Zabij 50 przeciwników bezpośrednimi trafieniami z [[Grenade Launcher/pl|granatnika]]. |
| − | pt: Mate 50 inimigos com disparos directos do Lança-granadas. | + | pt: Mate 50 inimigos com disparos directos do [[Grenade Launcher/pt|Lança-granadas]]. |
pt-br: Mate 50 inimigos com acertos diretos da [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | pt-br: Mate 50 inimigos com acertos diretos da [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | ||
| − | ro: Omoară 50 de inamici cu lovituri directe de la Lansatorul de Grenade. | + | ro: Omoară 50 de inamici cu lovituri directe de la [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. |
ru: Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомёта. | ru: Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомёта. | ||
| − | sv: Döda 50 fiender med direktträffar från Granatkastaren. | + | sv: Döda 50 fiender med direktträffar från [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]的直接命中殺死 50 名敵人。 |
left 4 heads-title: | left 4 heads-title: | ||
| Line 671: | Line 671: | ||
en: Kill an enemy player with [[sticky bomb]]s within 5 seconds of them [[teleport]]ing. | en: Kill an enemy player with [[sticky bomb]]s within 5 seconds of them [[teleport]]ing. | ||
ar: قتل عدو مع [[الستيكي بومب لانشر]] في غضون ٥ ثوان منهم باستخدام [[التيليبورتير]]. | ar: قتل عدو مع [[الستيكي بومب لانشر]] في غضون ٥ ثوان منهم باستخدام [[التيليبورتير]]. | ||
| − | cs: Zabij nepřítele sticky bombami během 5 sekund poté, co se teleportoval. | + | cs: Zabij nepřítele [[sticky bomb/cs|sticky bombami]] během 5 sekund poté, co se [[teleport/cs|teleportoval]]. |
da: Dræb en fjendtlig spiller med [[sticky bomb/da|klæbebomber]] mindre end 5 sekunder efter, at denne har [[teleporters/da|teleporteret]] sig. | da: Dræb en fjendtlig spiller med [[sticky bomb/da|klæbebomber]] mindre end 5 sekunder efter, at denne har [[teleporters/da|teleporteret]] sig. | ||
| − | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit Haftbomben innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem Teleport. | + | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit [[sticky bomb/de|Haftbomben]] innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem [[teleport/de|Teleport]]. |
| − | es: Mata a un enemigo con bombas lapa en un plazo 5 segundos desde que se teleportó. | + | es: Mata a un enemigo con [[sticky bomb/es|bombas lapa]] en un plazo 5 segundos desde que se [[teleport/es|teleportó]]. |
fi: Tapa vihollispelaaja [[sticky bomb/fi|tahmapommilla]] viiden sekunnin sisään sen jälkeen, kun hän on käyttänyt [[teleport/fi|teleportia]]. | fi: Tapa vihollispelaaja [[sticky bomb/fi|tahmapommilla]] viiden sekunnin sisään sen jälkeen, kun hän on käyttänyt [[teleport/fi|teleportia]]. | ||
| − | fr: Tuez un joueur ennemi à l'aide de bombes collantes moins de 5 secondes après qu'il se soit téléporté. | + | fr: Tuez un joueur ennemi à l'aide de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] moins de 5 secondes après qu'il se soit [[teleport/fr|téléporté]]. |
hu: Ölj meg egy ellenséges játékost [[sticky bomb/hu|tapadóbombával]], 5 másodperccel azután hogy [[teleport/hu|teleportot]] használt. | hu: Ölj meg egy ellenséges játékost [[sticky bomb/hu|tapadóbombával]], 5 másodperccel azután hogy [[teleport/hu|teleportot]] használt. | ||
| − | it: Uccidi un giocatore nemico con bombe adesive entro 5 secondi da quando si è teletrasportato. | + | it: Uccidi un giocatore nemico con [[sticky bomb/it|bombe adesive]] entro 5 secondi da quando si è [[teleport/it|teletrasportato]]. |
ja: テレポートした敵を 5 秒以内に粘着爆弾で倒す。 | ja: テレポートした敵を 5 秒以内に粘着爆弾で倒す。 | ||
ko: 적 플레이어가 텔레포트한 지 5초 이내에 점착 폭탄으로 그를 죽이십시오. | ko: 적 플레이어가 텔레포트한 지 5초 이내에 점착 폭탄으로 그를 죽이십시오. | ||
| − | nl: Dood een vijandelijke speler met kleefbommen binnen 5 seconden nadat hij is geteleporteerd. | + | nl: Dood een vijandelijke speler met [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] binnen 5 seconden nadat hij is [[teleport/nl|geteleporteerd]]. |
| − | no: Drep en fiendtlig spiller med klisterbomber innen fem sekunder etter at de har teleportert. | + | no: Drep en fiendtlig spiller med [[sticky bomb/no|klisterbomber]] innen fem sekunder etter at de har [[teleport/no|teleportert]]. |
| − | pl: Zabij przeciwnika bombą samoprzylepną w ciągu 5 sekund od jego teleportacji. | + | pl: Zabij przeciwnika [[sticky bomb/pl|bombą samoprzylepną]] w ciągu 5 sekund od jego [[teleport/pl|teleportacji]]. |
| − | pt: Mata um inimigo com bombas adesivas a 5 segundos de serem teletransportados. | + | pt: Mata um inimigo com [[sticky bomb/pt|bombas adesivas]] a 5 segundos de serem [[teleport/pt|teletransportados]]. |
pt-br: Mate um jogador inimigo com [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] dentro de 5 segundos depos que ele [[teleport/pt-br|teleportar]]. | pt-br: Mate um jogador inimigo com [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] dentro de 5 segundos depos que ele [[teleport/pt-br|teleportar]]. | ||
| − | ro: Omoară un inamic cu bombe lipicioase în mai putin de 5 secunde dupa ce acesta s-a teleportat. | + | ro: Omoară un inamic cu [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] în mai putin de 5 secunde dupa ce acesta s-a [[teleport/ro|teleportat]]. |
| − | ru: Убейте вражеского игрока при помощи бомб-липучек в течение 5 секунд после его телепортации. | + | ru: Убейте вражеского игрока при помощи [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] в течение 5 секунд после его телепортации. |
| − | sv: Döda en fiendespelare med klisterbomber inom 5 sekunder efter deras | + | sv: Döda en fiendespelare med [[sticky bomb/sv|klisterbomber]] inom 5 sekunder efter deras [[teleport/sv|teleport]]ering. |
| − | zh-hant: 在敵人剛傳送的 5 | + | zh-hant: 在敵人剛傳送的 5 秒內，以[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]殺死一名敵方玩家。 |
pipebagger-title: | pipebagger-title: | ||
| Line 717: | Line 717: | ||
en: Kill at least three players with a single detonation of [[sticky bomb]]s. | en: Kill at least three players with a single detonation of [[sticky bomb]]s. | ||
ar: قتل ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين مع واحد من تفجير [[الستيكي بومبز]]. | ar: قتل ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين مع واحد من تفجير [[الستيكي بومبز]]. | ||
| − | cs: Zabij alespoň 3 hráče jedním odpálením sticky bomb. | + | cs: Zabij alespoň 3 hráče jedním odpálením [[sticky bomb/cs|sticky bomb]]. |
da: Dræb mindst 3 spillere med en enkelt [[sticky bomb/da|klæbebombe]]-detonation. | da: Dræb mindst 3 spillere med en enkelt [[sticky bomb/da|klæbebombe]]-detonation. | ||
| − | de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | + | de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbombenexplosion]]. |
| − | es: Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de bombas lapa. | + | es: Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bombas lapa]]. |
fi: Tapa vähintään kolme pelaajaa yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä. | fi: Tapa vähintään kolme pelaajaa yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä. | ||
| − | fr: Faites au moins 3 victimes avec une seule explosion de bombes collantes. | + | fr: Faites au moins 3 victimes avec une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. |
hu: Ölj meg legalább három játékost egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Ölj meg legalább három játékost egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
| − | it: Uccidi almeno tre giocatori con una sola detonazione di bombe adesive. | + | it: Uccidi almeno tre giocatori con una sola detonazione di [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. |
ja: 粘着爆弾 1 発で 3 人以上の敵をいっぺんに倒す。 | ja: 粘着爆弾 1 発で 3 人以上の敵をいっぺんに倒す。 | ||
| − | ko: 한 번의 점착 폭탄 폭파로 최소한 3명의 플레이어를 킬하십시오. | + | ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 최소한 3명의 플레이어를 킬하십시오. |
| − | nl: Dood minimaal drie spelers met één enkele | + | nl: Dood minimaal drie spelers met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]explosie. |
| − | no: Drep minst tre spillere med en eneste | + | no: Drep minst tre spillere med en eneste [[sticky bomb/no|klisterbombe]]detonasjon. |
| − | pl: Zabij co najmniej trzech graczy jedną detonacją bomb samoprzylepnych. | + | pl: Zabij co najmniej trzech graczy jedną detonacją [[sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]]. |
| − | pt: Mata pelo menos três jogadores com uma única detonação de bombas adesivas. | + | pt: Mata pelo menos três jogadores com uma única detonação de [[sticky bomb/pt|bombas adesivas]]. |
pt-br: Mate pelo menos três jogadores com uma única detonação de [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | pt-br: Mate pelo menos três jogadores com uma única detonação de [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | ||
| − | ro: Omoară cel putin 3 inamici cu o detonare de bombe lipicioase. | + | ro: Omoară cel putin 3 inamici cu o detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. |
| − | ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом бомб-липучек. | + | ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. |
| − | sv: Döda minst tre spelare med en enda | + | sv: Döda minst tre spelare med en enda [[sticky bomb/sv|klisterbomb]]sdetonering. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 單次引爆[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]殺死至少三名敵人。 |
robbed royal-title: | robbed royal-title: | ||
| Line 763: | Line 763: | ||
en: Destroy 100 enemy [[sticky bomb]]s with the [[Scottish Resistance]]. | en: Destroy 100 enemy [[sticky bomb]]s with the [[Scottish Resistance]]. | ||
ar: تدمير ١٠٠ [[الستيكي بومبز]] مع [[السكوتيش ريزيستانس]]. | ar: تدمير ١٠٠ [[الستيكي بومبز]] مع [[السكوتيش ريزيستانس]]. | ||
| − | cs: Znič 100 nepřátelských sticky bomb pomocí Scottish Resistance. | + | cs: Znič 100 nepřátelských [[sticky bomb/cs|sticky bomb]] pomocí [[Scottish Resistance/cs|Scottish Resistance]]. |
da: Ødelæg 100 fjendtlige [[sticky bomb/da|klæbebomber]] med [[Scottish Resistance/da|Den Skotske Modstand]]. | da: Ødelæg 100 fjendtlige [[sticky bomb/da|klæbebomber]] med [[Scottish Resistance/da|Den Skotske Modstand]]. | ||
| − | de: Zerstören Sie 100 feindliche Haftbomben mit dem Schottischen Widerstand. | + | de: Zerstören Sie 100 feindliche [[sticky bomb/de|Haftbomben]] mit dem [[Scottish Resistance/de|Schottischen Widerstand]]. |
| − | es: Destruye 100 bombas lapa enemigas con la Resistencia escocesa. | + | es: Destruye 100 [[sticky bomb/es|bombas lapa]] enemigas con la [[Scottish Resistance/es|Resistencia escocesa]]. |
fi: Tuhoa 100 vihollis-[[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarinnalla]]. | fi: Tuhoa 100 vihollis-[[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarinnalla]]. | ||
| − | fr: Détruisez 100 bombes collantes ennemies à l'aide de la Scottish Resistance. | + | fr: Détruisez 100 [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] ennemies à l'aide de la [[Scottish Resistance/fr|Scottish Resistance]]. |
hu: Pusztíts el 100 ellenséges [[sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]]. | hu: Pusztíts el 100 ellenséges [[sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]]. | ||
| − | it: Distruggi 100 bombe adesive dei nemici con la Resistenza Scozzese. | + | it: Distruggi 100 [[sticky bomb/it|bombe adesive]] dei nemici con la [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]]. |
| − | ja: Scottish Resistance で敵の粘着爆弾を 100 個破壊する。 | + | ja: [[Scottish Resistance/ja|スコティッシュ・レジスタンス]] で敵の粘着爆弾を 100 個破壊する。 |
| − | ko: 스코티시 | + | ko: [[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]를 사용하여 100개의 적 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 파괴하십시오. |
| − | nl: Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Scottish Resistance. | + | nl: Vernietig 100 vijandelijke [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] met de [[Scottish Resistance/nl|Scottish Resistance]]. |
| − | no: Ødelegg 100 av fiendens klisterbomber ved hjelp av Scottish Resistance. | + | no: Ødelegg 100 av fiendens [[sticky bomb/no|klisterbomber]] ved hjelp av [[Scottish Resistance/no|Scottish Resistance]]. |
| − | pl: Zniszcz 100 bomb samoprzylepnych wroga Szkockim Oporem. | + | pl: Zniszcz 100 [[sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]] wroga [[Scottish Resistance/pl|Szkockim Oporem]]. |
| − | pt: Destrói 100 bombas adesivas inimigas com a Resistência Escocesa. | + | pt: Destrói 100 [[sticky bomb/pt|bombas adesivas]] inimigas com a [[Scottish Resistance/pt|Resistência Escocesa]]. |
pt-br: Destrua 100 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] inimigas com a [[Scottish Resistance/pt-br|Scottish Resistance]]. | pt-br: Destrua 100 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] inimigas com a [[Scottish Resistance/pt-br|Scottish Resistance]]. | ||
| − | ro: Distruge 100 de bombe lipicioase cu Rezistența Scoțiană. | + | ro: Distruge 100 de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] cu [[Scottish Resistance/ro|Rezistența Scoțiană]]. |
| − | ru: Уничтожьте 100 вражеских бомб-липучек, используя Шотландское сопротивление. | + | ru: Уничтожьте 100 вражеских [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]], используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]]. |
| − | sv: Förstör 100 av fiendens klisterbomber med Skotska Motståndet. | + | sv: Förstör 100 av fiendens [[sticky bomb/sv|klisterbomber]] med [[Scottish Resistance/sv|Skotska Motståndet]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]拆掉敵方 100 顆[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]。 |
scotch guard-title: | scotch guard-title: | ||
| Line 809: | Line 809: | ||
en: Kill 3 enemies capping or pushing a [[cart]] in a single [[Stickybomb]] detonation 3 separate times. | en: Kill 3 enemies capping or pushing a [[cart]] in a single [[Stickybomb]] detonation 3 separate times. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء الذين هم في [[البوينت كابتشوريس]] أو يضغط على [[الكارت]] في تفجير ستيكي بومبس واحدة 3 مرات منفصلة. | ar: قتل 3 من الاعداء الذين هم في [[البوينت كابتشوريس]] أو يضغط على [[الكارت]] في تفجير ستيكي بومبس واحدة 3 مرات منفصلة. | ||
| − | cs: Třikrát zabij jediným výbuchem stick bomb 3 nepřátele, kteří tlačí bombu. | + | cs: Třikrát zabij jediným výbuchem [[sticky bomb/cs|stick bomb]] 3 nepřátele, kteří tlačí bombu. |
da: Dræb 3 fjender, der indtager eller skubber en [[cart/da|vogn]], med en enkelt [[Stickybomb/da|klæbebombe]]-detonation 3 separate gange. | da: Dræb 3 fjender, der indtager eller skubber en [[cart/da|vogn]], med en enkelt [[Stickybomb/da|klæbebombe]]-detonation 3 separate gange. | ||
| − | de: Töten Sie 3 Feinde, die eine Lore erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen | + | de: Töten Sie 3 Feinde, die eine [[cart/de|Lore]] erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion. |
| − | es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una vagoneta con la misma detonación de bomba lapa en 3 ocasiones. | + | es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una [[cart/es|vagoneta]] con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bomba lapa]] en 3 ocasiones. |
fi: Tapa kolme vihollista jotka ratsastavat tai työntävät [[cart/fi|vaunua]] yhdellä [[Stickybomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä kolme erillistä kertaa. | fi: Tapa kolme vihollista jotka ratsastavat tai työntävät [[cart/fi|vaunua]] yhdellä [[Stickybomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä kolme erillistä kertaa. | ||
| − | fr: Tuez 3 ennemis en train de prendre un point ou de pousser un chariot à l'aide d'une seule explosion de bombes collantes, et ce trois fois. | + | fr: Tuez 3 ennemis en train de prendre un point ou de pousser un [[cart/fr|chariot]] à l'aide d'une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]], et ce trois fois. |
hu: Ölj meg 3 pontfoglaló vagy [[cart/hu|kocsitoló]] ellenséget 3-szor, egy robbantással, [[Stickybomb/hu|tap.bombával]]. | hu: Ölj meg 3 pontfoglaló vagy [[cart/hu|kocsitoló]] ellenséget 3-szor, egy robbantással, [[Stickybomb/hu|tap.bombával]]. | ||
| − | it: Uccidi per 3 volte 3 nemici che stanno coprendo o spingendo un carrello in una sola detonazione di bomba adesiva. | + | it: Uccidi per 3 volte 3 nemici che stanno coprendo o spingendo un [[cart/it|carrello]] in una sola detonazione di [[sticky bomb/it|bomba adesiva]]. |
| − | ja: | + | ja: 奪取ポイントを守っているか[[cart/ja|カート]]を押している敵を粘着爆弾 1 発で倒す。3 人倒すと解除。 |
| − | ko: 한 번의 점착 폭탄 폭파로 장악 중이거나 카트를 밀고 있는 적을 3명 킬하는 데 세 번 성공하십시오. | + | ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 장악 중이거나 [[cart/ko|카트를]] 밀고 있는 적을 3명 킬하는 데 세 번 성공하십시오. |
| − | nl: Dood drie afzonderlijke keren met één enkele | + | nl: Dood drie afzonderlijke keren met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie 3 vijanden terwijl die bezig zijn met een verovering of een [[cart/nl|wagen]] voortduwen. |
| − | no: Drep tre fiender som tar over eller dytter en vogn, med en eneste | + | no: Drep tre fiender som tar over eller dytter en [[cart/no|vogn]], med en eneste [[sticky bomb/no|klisterbombe]]detonasjon, tre separate ganger. |
| − | pl: 3 razy zabij pojedynczą detonacją 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających wagon. | + | pl: 3 razy zabij pojedynczą detonacją 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających [[cart/pl|wagon]]. |
| − | pt: Mata 3 inimigos pressionando ou empurrando um carrinho com uma única detonação de bomba adesiva em 3 vezes diferentes. | + | pt: Mata 3 inimigos pressionando ou empurrando um [[cart/pt|carrinho]] com uma única detonação de [[sticky bomb/pt|bomba adesiva]] em 3 vezes diferentes. |
pt-br: Mate 3 inimigos capturando um ponto ou empurrando um [[cart/pt-br|carrinho]] com uma única detonação de [[Stickybomb/pt-br|Sticky bombs]] 3 vezes separadas. | pt-br: Mate 3 inimigos capturando um ponto ou empurrando um [[cart/pt-br|carrinho]] com uma única detonação de [[Stickybomb/pt-br|Sticky bombs]] 3 vezes separadas. | ||
| − | ro: Omoară 3 inamici care împing căruciorul cu o singură detonare de bombe lipicioase, de 3 ori. | + | ro: Omoară 3 inamici care împing [[cart/ro|căruciorul]] cu o singură detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]], de 3 ori. |
| − | ru: 3-мя взрывами подорвите 3-х врагов, толкающих вагонетку. | + | ru: 3-мя взрывами подорвите 3-х врагов, толкающих [[cart/ru|вагонетку]]. |
| − | sv: Döda 3 fiender som erövrar eller flyttar på en vagn i en enda | + | sv: Döda 3 fiender som erövrar eller flyttar på en [[cart/sv|vagn]] i en enda [[sticky bomb/sv|Klisterbombs]]detonering vid 3 olika tillfällen. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 引爆一發[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]，分三次殺死 3 名佔據或推動推車的敵人。 |
scotch tap-title: | scotch tap-title: | ||
| Line 857: | Line 857: | ||
cs: Zabij nepřítele tauntem Decapitation. | cs: Zabij nepřítele tauntem Decapitation. | ||
da: [[Decapitation/da|Hån]] dine fjender til døde med [[Eyelander/da|Højlandsklingen]]. | da: [[Decapitation/da|Hån]] dine fjender til døde med [[Eyelander/da|Højlandsklingen]]. | ||
| − | de: Rühmen Sie sich, Ihre Feinde mit dem Eyelander-Taunt zu besiegen. | + | de: [[Decapitation/de|Rühmen Sie sich]], Ihre Feinde mit dem [[Eyelander/de|Eyelander]]-Taunt zu besiegen. |
| − | es: Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal. | + | es: [[Decapitation/es|Regocíjate]] con la masacre de tus enemigos usando la [[Eyelander/es|Intuertal]]. |
fi: [[Decapitation/fi|Mestaa]] vihollisesi kesken verilöylyn käyttäen [[Eyelander/fi|Kaulankatkojaa]]. | fi: [[Decapitation/fi|Mestaa]] vihollisesi kesken verilöylyn käyttäen [[Eyelander/fi|Kaulankatkojaa]]. | ||
| − | fr: Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander. | + | fr: [[Decapitation/fr|Jouissez du plaisir]] simple de massacrer vos ennemis à l'aide de [[Eyelander/fr|l'Eyelander]]. |
hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] használatával büszkélkedj az ellenségeid [[Decapitation/hu|lemészárlásával]]. | hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] használatával büszkélkedj az ellenségeid [[Decapitation/hu|lemészárlásával]]. | ||
| − | it: La gloria sarà tua quando macellerai i tuoi nemici con l'Eyelander. | + | it: [[Decapitation/it|La gloria]] sarà tua quando macellerai i tuoi nemici con [[Eyelander/it|l'Eyelander]]. |
| − | ja: Eyelander で敵を切り刻み、栄光を得る。 | + | ja: [[Eyelander/ja|アイランダー]] で敵を切り刻み、栄光を得る。 |
| − | ko: | + | ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]로 적을 학살하십시오. |
| − | nl: Slacht je vijanden af met de Eyelander. | + | nl: Slacht je vijanden af met de [[Eyelander/nl|Eyelander]]. |
| − | no: Triumfér over fiender du har slaktet ned med Eyelanderen. | + | no: [[Decapitation/no|Triumfér]] over fiender du har slaktet ned med [[Eyelander/no|Eyelanderen]]. |
| − | pl: Rozkoszuj się rzezią wrogów, korzystając z Wyszczerbca. | + | pl: [[Eyelander/pl|Rozkoszuj]] się rzezią wrogów, korzystając z [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]]. |
| − | pt: Utilize o Eyelander e deleite-se a massacrar os seus inimigos. | + | pt: Utilize o [[Eyelander/pt|Eyelander]] e [[Decapitation/pt|deleite-se]] a massacrar os seus inimigos. |
pt-br: [[Decapitation/pt-br|Glorie]] sobre a derrota de seus inimigos com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]. | pt-br: [[Decapitation/pt-br|Glorie]] sobre a derrota de seus inimigos com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]. | ||
| − | ro: Omoară un inamic folosind batjocura de la Ochiolander. | + | ro: Omoară un inamic folosind batjocura de la [[Eyelander/ro|Ochiolander]]. |
| − | ru: Убейте врага насмешкой Одноглазого горца. | + | ru: Убейте врага насмешкой [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]]. |
| − | sv: Njut av att slakta dina fiender med Ögländaren. | + | sv: [[Decapitation/sv|Njut]] av att slakta dina fiender med [[Eyelander/sv|Ögländaren]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]光榮地殺死敵人。 |
second eye-title: | second eye-title: | ||
Revision as of 03:27, 24 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
