Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
(Startin the spy section. My eyes hurt from all the red D:) |
(More Progress. Now i need sleep.) |
||
| Line 76: | Line 76: | ||
hu: [[backstab/hu|Szúrd hátba]] tízszer Steam-közösségbeli barátaidat. | hu: [[backstab/hu|Szúrd hátba]] tízszer Steam-közösségbeli barátaidat. | ||
it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] i tuoi amici della Comunità Steam 10 volte. | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] i tuoi amici della Comunità Steam 10 volte. | ||
| − | ja: Steam コミュニティのフレンドを 10 | + | ja: Steam コミュニティのフレンドを 10 回「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる。 |
ko: Steam 커뮤니티 친구를 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 10회 킬하십시오. | ko: Steam 커뮤니티 친구를 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 10회 킬하십시오. | ||
| − | nl: Steek je vrienden uit de Steam Community 10 keer. | + | nl: [[backstab/nl|Steek]] je vrienden uit de Steam Community 10 keer. |
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij]] 10 razy w plecy swoich znajomych ze Społeczności Steam. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij]] 10 razy w plecy swoich znajomych ze Społeczności Steam. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhala pelas costas]] os teus amigos da Comunidade Steam 10 vezes. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala pelas costas]] os teus amigos da Comunidade Steam 10 vezes. | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
en: Survive 30 seconds after being [[Fire|ignited]] while [[cloak]]ed. | en: Survive 30 seconds after being [[Fire|ignited]] while [[cloak]]ed. | ||
ar: البقاء على قيد الحياة لمدة 30 ثانية بعد اطلاق النار بينما يجري على غير مرئية. | ar: البقاء على قيد الحياة لمدة 30 ثانية بعد اطلاق النار بينما يجري على غير مرئية. | ||
| − | cs: Přežij 30 sekund poté, co jsi zapálen v neviditelnosti. | + | cs: Přežij 30 sekund poté, co jsi [[Fire/cs|zapálen]] v [[cloak/cs|neviditelnosti]]. |
| − | de: Überleben Sie noch weitere 30 Sekunden, nachdem Sie in Verkleidung in Brand gesetzt wurden. | + | de: Überleben Sie noch weitere 30 Sekunden, nachdem [[cloak/de|Sie in Verkleidung]] [[Fire/de|in Brand gesetzt]] wurden. |
| − | es: Sobrevive 30 segundos después de que te prendan fuego mientras eres invisible. | + | es: Sobrevive 30 segundos después de que te [Fire/es|prendan]] fuego mientras eres [[cloak/es|invisible]]. |
fi: Pysy hengissä 30 sekuntia [[Fire/fi|sytyttyäsi tuleen]] [[cloak/fi|verhoutuneena]]. | fi: Pysy hengissä 30 sekuntia [[Fire/fi|sytyttyäsi tuleen]] [[cloak/fi|verhoutuneena]]. | ||
| − | fr: Survivez 30 secondes après avoir été incendié en étant invisible. | + | fr: Survivez 30 secondes après avoir [[Fire/fr|été incendié]] en étant [[cloak/fr|invisible]]. |
hu: Maradj életben 30 másodpercig, miután [[Fire/hu|felgyújtottak]], míg [[cloak/hu|álcázva]] voltál. | hu: Maradj életben 30 másodpercig, miután [[Fire/hu|felgyújtottak]], míg [[cloak/hu|álcázva]] voltál. | ||
| − | it: Sopravvivi 30 secondi dopo aver preso fuoco mentre eri mimetizzato. | + | it: Sopravvivi 30 secondi dopo aver [[Fire/it|preso fuoco]] mentre eri [[cloak/it|mimetizzato]]. |
| − | ja: | + | ja: [[cloak/ja|透明マント]]着用中に点[[Fire/ja|火]]されてから 30 秒生き延びる。 |
| − | ko: 클로킹 중 불이 붙은 상태에서 30초간 생존하십시오. | + | ko: [[cloak/ko|클로킹]] 중 [[Fire/ko|불이]] 붙은 상태에서 30초간 생존하십시오. |
| − | nl: Overleef 30 seconden nadat je tijdens je verhulling in de brand bent gestoken. | + | nl: Overleef 30 seconden nadat je tijdens je [[cloak/nl|verhulling]] in [[Fire/nl|de brand]] bent gestoken. |
| − | pl: Przeżyj 30 sekund po tym, jak zostaniesz podpalony będąc niewidzialnym. | + | pl: Przeżyj 30 sekund po tym, jak zostaniesz [[Fire/pl|podpalony]] będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]]. |
pt: Sobrevive 30 segundos depois de teres sido [[Fire/pt|incendiado]] enquanto [[cloak/pt|camuflado]]. | pt: Sobrevive 30 segundos depois de teres sido [[Fire/pt|incendiado]] enquanto [[cloak/pt|camuflado]]. | ||
pt-br: Sobreviva por 30 segundos depois de ser [[Fire/pt-br|incendiado]] enquanto [[cloak/pt-br|camuflado]]. | pt-br: Sobreviva por 30 segundos depois de ser [[Fire/pt-br|incendiado]] enquanto [[cloak/pt-br|camuflado]]. | ||
| − | ro: Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost incendiat în timp ce erai invizibil. | + | ro: Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost [[Fire/ro|incendiat]] în timp ce erai [[cloak/ro|invizibil]]. |
| − | ru: Будучи невидимым, переживите 30 секунд после того, как вас подожгут. | + | ru: Будучи [[cloak/ru|невидимым]], переживите 30 секунд после того, как вас [[Fire/ru|подожгут]]. |
| − | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt eld på dig medan du varit dold. | + | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt [[Fire/sv|eld]] på dig medan du varit [[cloak/sv|dold]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[cloak/zh-hant|隱形]]時遭受[[Fire/zh-hant|火]]燒但存活了 30 秒。 |
come in from the cold-title: | come in from the cold-title: | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
en: Get a [[Revenge]] kill with a [[backstab]]. | en: Get a [[Revenge]] kill with a [[backstab]]. | ||
ar: الحصول على قتل [[الريفينج]] مع طعنة الظهر. | ar: الحصول على قتل [[الريفينج]] مع طعنة الظهر. | ||
| − | cs: Bacstabni nepřítele, jež ti dominuje. | + | cs: [[backstab/cs|Bacstabni]] nepřítele, jež ti [[Revenge/cs|dominuje]]. |
| − | de: Verüben Sie einen Rachemord mit einem Messerstich in den Rücken. | + | de: Verüben Sie einen [[Revenge/de|Rachemord]] mit einem [[backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: Consigue una muerte por venganza con una puñalada. | + | es: Consigue una muerte por [[Revenge/es|venganza]] con una [[backstab/es|puñalada]]. |
fi: Tee [[Revenge/fi|kosto]]tappo [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]]. | fi: Tee [[Revenge/fi|kosto]]tappo [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]]. | ||
| − | fr: Vengez-vous d'un ennemi en le poignardant dans le dos. | + | fr: [[Revenge/fr|Vengez-vous]] d'un ennemi en le [[backstab/fr|poignardant dans le dos]]. |
hu: [[revenge/hu|Állj bosszút]] [[backstab/hu|hátbadöféssel]]. | hu: [[revenge/hu|Állj bosszút]] [[backstab/hu|hátbadöféssel]]. | ||
| − | it: Vendicati con una pugnalata alle spalle. | + | it: [[Revenge/it|Vendicati]] con una [[backstab/it|pugnalata alle spalle]]. |
| − | ja: | + | ja: 「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」で[[Revenge/ja|復讐]]を果たす。 |
| − | ko: | + | ko: [[Backstab/ko|백스탭으]]로 [[Revenge/ko|복수]] 킬을 완수하십시오. |
| − | nl: Dood iemand uit wraak met een ruggesteek. | + | nl: Dood iemand uit [[Revenge/nl|wraak]] met een [[backstab/nl|ruggesteek]]. |
| − | pl: Zabij w odwecie przeciwnika dźnięciem w plecy. | + | pl: Zabij w [[Revenge/pl|odwecie]] przeciwnika [[backstab/pl|dźnięciem w plecy]]. |
pt: Obtém uma [[Revenge/pt|Vingança]] com uma [[backstab/pt|facada nas costas]]. | pt: Obtém uma [[Revenge/pt|Vingança]] com uma [[backstab/pt|facada nas costas]]. | ||
pt-br: Cause uma morte de [[Revenge/pt-br|vingança]] com um [[Backstab/pt-br|backstab]]. | pt-br: Cause uma morte de [[Revenge/pt-br|vingança]] com um [[Backstab/pt-br|backstab]]. | ||
| − | ro: Obţine o Răzbunare cu o înjungiere în spate. | + | ro: Obţine o [[Revenge/ro|Răzbunare]] cu o [[backstab/ro|înjungiere în spate]]. |
| − | ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его ударом в спину. | + | ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его [[backstab/ru|ударом в спину]]. |
| − | sv: Få ett Hämndmord genom ett rygghugg. | + | sv: Få ett [[Revenge/sv|Hämndmord]] genom ett [[backstab/sv|rygghugg]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[backstab/zh-hant|背刺復仇]]殺敵。 |
constructus interruptus-title: | constructus interruptus-title: | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
en: Kill an [[Engineer]] who is working on a [[Sentry Gun|sentry gun]]. | en: Kill an [[Engineer]] who is working on a [[Sentry Gun|sentry gun]]. | ||
ar: قتل [[الإينجينير]] تعمل منظمة الصحة العالمية على [[سنتري جون]]. | ar: قتل [[الإينجينير]] تعمل منظمة الصحة العالمية على [[سنتري جون]]. | ||
| − | cs: Zabij Engineera stavícího Sentry. | + | cs: Zabij [[Engineer/cs|Engineera]] stavícího [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. |
| − | de: Töten Sie einen Engineer, der gerade an einer Sentrygun arbeitet. | + | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], der gerade an einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] arbeitet. |
| − | es: Mata a un Engineer que esté trabajando con un centinela. | + | es: Mata a un [[Engineer/es|Engineer]] que esté trabajando con un [[Sentry Gun/es|centinela]]. |
fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykki]]ä rakentava [[Engineer/fi|Engineer]]. | fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykki]]ä rakentava [[Engineer/fi|Engineer]]. | ||
| − | fr: Tuez un Engineer qui travaille sur une mitrailleuse. | + | fr: Tuez un [[Engineer/fr|Engineer]] qui travaille sur une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]]. |
hu: Ölj meg egy [[engineer/hu|Mérnököt]] aki épp egy [[sentry gun/hu|őrtornyon]] dolgozik. | hu: Ölj meg egy [[engineer/hu|Mérnököt]] aki épp egy [[sentry gun/hu|őrtornyon]] dolgozik. | ||
| − | it: Uccidi un Ingegnere che sta lavorando su una Torretta. | + | it: Uccidi un [[Engineer/it|Ingegnere]] che sta lavorando su una [[Sentry Gun/it|Torretta]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を作成中の[[Engineer/ja|エンジニア]]を倒す。 |
| − | ko: 센트리 | + | ko: [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]을 제작하는 [[Engineer/ko|엔지니어]]를 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een Engineer die een sentry aan het maken is. | + | nl: Dood een [[Engineer/nl|Engineer]] die een [[Sentry Gun/nl|sentry]] aan het maken is. |
| − | pl: Zabij Inżyniera, który pracuje przy działku strażniczym. | + | pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], który pracuje przy [[Sentry Gun/pl|działku strażniczym]]. |
pt: Mata um [[Engineer/pt|Engineer]] que esteja a trabalhar numa [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]]. | pt: Mata um [[Engineer/pt|Engineer]] que esteja a trabalhar numa [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]]. | ||
pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] que esteja trabalhando numa [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]. | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] que esteja trabalhando numa [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]. | ||
| − | ro: Omoară un Inginer care lucrează la o santinelă. | + | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. |
| − | ru: Убейте инженера, который работает над турелью. | + | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], который работает над [[Sentry Gun/ru|турелью]]. |
| − | sv: Döda en Tekniker som arbetar på ett vaktgevär. | + | sv: Döda en [[Engineer/sv|Tekniker]] som arbetar på ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 殺死正在建造[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]的[[Engineer/zh-hant|工程師]]。 |
counter espionage-title: | counter espionage-title: | ||
| Line 237: | Line 237: | ||
en: [[Backstab]] a [[disguise]]d Spy. | en: [[Backstab]] a [[disguise]]d Spy. | ||
ar: طعنة الظهر السباي [[متنكر]]. | ar: طعنة الظهر السباي [[متنكر]]. | ||
| − | cs: Baskstabni přestrojeného Spye. | + | cs: [[Backstab/cs|Baskstabni]] [[disguise/cs|přestrojeného]] Spye. |
| − | de: Töten Sie einen verkleideten Spy mit einem Messerstich in den Rücken. | + | de: Töten Sie einen [[disguise/de|verkleideten]] Spy mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a un Spy [[disguise/es|disfrazado]]. |
fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[disguise/fi|valeasuista]] Spyta. | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[disguise/fi|valeasuista]] Spyta. | ||
| − | fr: Poignardez un Spy déguisé dans le dos. | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] un Spy [[disguise/fr|déguisé]] dans le dos. |
hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[disguise/hu|jelmezt viselő]] Kémet. | hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[disguise/hu|jelmezt viselő]] Kémet. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle una Spia travestita. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] una Spia [[disguise/it|travestita]]. |
| − | ja: | + | ja: [[disguise/ja|変装]]中のスパイに「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」をきめる。 |
| − | ko: 변장한 스파이를 | + | ko: [[disguise/ko|변장한]] 스파이를 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하십시오. |
| − | nl: Steek een vermomde Spy in de rug. | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[disguise/nl|vermomde]] Spy in de rug. |
| − | pl: Dźgnij w plecy przebranego Szpiega. | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[disguise/pl|przebranego]] Szpiega. |
pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] um Spy [[disguise/pt|disfarçado]] nas costas. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] um Spy [[disguise/pt|disfarçado]] nas costas. | ||
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um Spy [[disguise/pt-br|disfarçado]]. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um Spy [[disguise/pt-br|disfarçado]]. | ||
| − | ro: Înjunghie în spate un Spion deghizat. | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. |
| − | ru: Убейте замаскированного шпиона ударом в спину. | + | ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. |
| − | sv: Hugg en förklädd Spion i ryggen. | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[disguise/sv|förklädd]] Spion i ryggen. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Backstab/zh-hant|背刺偽裝]]的間諜。 |
deep undercover-title: | deep undercover-title: | ||
| Line 279: | Line 279: | ||
en: While using the [[Cloak and Dagger]], kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life. | en: While using the [[Cloak and Dagger]], kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life. | ||
ar: أثناء استخدام [[الكلوك اند داغر]] ، وقتل العدو نفسه 3 مرات ، وكلها في نفس المنطقة في حياة واحدة. | ar: أثناء استخدام [[الكلوك اند داغر]] ، وقتل العدو نفسه 3 مرات ، وكلها في نفس المنطقة في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij stejného nepřítele třikrát na jednom místě používáním Cloak and Dagger hodinek. | + | cs: V jediném životě zabij stejného nepřítele třikrát na jednom místě používáním [[Cloak and Dagger/cs|Cloak and Dagger]] hodinek. |
de: Töten Sie denselben Gegner 3 Mal im gleichen Bereich und in einem einzigen Leben, während Sie die {{item name|Cloak and Dagger}} tragen. | de: Töten Sie denselben Gegner 3 Mal im gleichen Bereich und in einem einzigen Leben, während Sie die {{item name|Cloak and Dagger}} tragen. | ||
| − | es: Mientras usas el Embozador, mata al mismo enemigo 3 veces, dentro de la misma zona y en la misma vida. | + | es: Mientras usas el [[Cloak and Dagger/es|Embozador]], mata al mismo enemigo 3 veces, dentro de la misma zona y en la misma vida. |
fi: Tapa [[Cloak and Dagger/fi|Viitta ja tikari]] -kelloa käyttäessäsi sama vihollinen 3 kertaa samalla alueella yhdessä elämässä. | fi: Tapa [[Cloak and Dagger/fi|Viitta ja tikari]] -kelloa käyttäessäsi sama vihollinen 3 kertaa samalla alueella yhdessä elämässä. | ||
fr: En utilisant la {{Item link|Cloak and Dagger}}, tuez le même ennemi 3 fois dans la même zone en une seule vie. | fr: En utilisant la {{Item link|Cloak and Dagger}}, tuez le même ennemi 3 fois dans la même zone en une seule vie. | ||
hu: Egyetlen élet alatt öld meg háromszor ugyanazt az ellenséget ugyanazon a környéken, miközben az [[Cloak and Dagger/hu|Állvaálcát]] használod. | hu: Egyetlen élet alatt öld meg háromszor ugyanazt az ellenséget ugyanazon a környéken, miközben az [[Cloak and Dagger/hu|Állvaálcát]] használod. | ||
| − | it: Usando l'Orologio Mimetico, uccidi per 3 volte lo stesso nemico nella stessa zona in una sola vita. | + | it: Usando l'[[Cloak and Dagger/it|Orologio Mimetico]], uccidi per 3 volte lo stesso nemico nella stessa zona in una sola vita. |
| − | ja: Cloak and Dagger の使用中、一度も死なずに同じ敵を同一エリアで 3 回倒す。 | + | ja: [[Cloak and Dagger/ja|クロークアンドダガー]] の使用中、一度も死なずに同じ敵を同一エリアで 3 回倒す。 |
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 망토와 | + | ko: 한 번도 죽지 않고 [[Cloak and Dagger/ko|망토와 단검]]을 사용하는 동안 같은 지역 내에서 같은 적을 세 번 킬하십시오. |
| − | nl: Gebruik de Verhul en Dolk om in één leven dezelfde vijand drie keer te doden, allemaal in hetzelfde gebied. | + | nl: Gebruik de [[Cloak and Dagger/nl|Verhul en Dolk]] om in één leven dezelfde vijand drie keer te doden, allemaal in hetzelfde gebied. |
| − | pl: Korzystając z Peleryny Nożownika, zabij tego samego przeciwnika 3-krotnie, na tym samym obszarze, nie ginąc. | + | pl: Korzystając z [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]], zabij tego samego przeciwnika 3-krotnie, na tym samym obszarze, nie ginąc. |
pt: Utilizando o relógio {{item link|Cloak and Dagger}}, mata o mesmo inimigo 3 vezes, tudo na mesma área e numa única vida. | pt: Utilizando o relógio {{item link|Cloak and Dagger}}, mata o mesmo inimigo 3 vezes, tudo na mesma área e numa única vida. | ||
pt-br: Enquanto usa o {{item link|Cloak and Dagger}}, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida. | pt-br: Enquanto usa o {{item link|Cloak and Dagger}}, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida. | ||
| − | ro: În timp ce folosești Pelerina și Pumnalul, omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | + | ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. |
ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага 3 раза на одном и том же месте. | ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага 3 раза на одном и том же месте. | ||
| − | sv: Använd din Dolk Och Mantel och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | + | sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv|Dolk Och Mantel]] och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Cloak and Dagger/zh-hant|隱身匕首]]時，在相同區域中只用一條命就殺死同一名敵人 3 次。 |
die another way-title: | die another way-title: | ||
| Line 321: | Line 321: | ||
en: Kill a [[Sniper]] after your [[backstab]] breaks his [[Razorback]]. | en: Kill a [[Sniper]] after your [[backstab]] breaks his [[Razorback]]. | ||
ar: قتل [[السنايبر]] بعد طعن ظهر يكسر [[الريزورباك]] له. | ar: قتل [[السنايبر]] بعد طعن ظهر يكسر [[الريزورباك]] له. | ||
| − | cs: Zabij Snipera poté, co tvůj pokus o backstab zničí jeho Razorback. | + | cs: Zabij [[Sniper/cs|Snipera]] poté, co tvůj pokus o [[backstab/cs|backstab]] zničí jeho [[Razorback/cs|Razorback]]. |
| − | de: Töten Sie einen Sniper, nachdem Sie seinen Razorback mit Ihrem Messer zerstört haben. | + | de: Töten Sie einen [[Sniper/de|Sniper]], nachdem Sie seinen [[Razorback/de|Razorback]] mit Ihrem [[backstab/de|Messer]] zerstört haben. |
| − | es: Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador. | + | es: Mata a un [[Sniper/es|Sniper]] después de que tu [[backstab/puñalada]] rompa su [[Razorback/es|Caparazumbador]]. |
fi: Tapa [[Sniper/fi|Sniper]], kun [[backstab/fi|puukotuksesi]] on rikkonut hänen [[Razorback/fi|selkäsuojansa]]. | fi: Tapa [[Sniper/fi|Sniper]], kun [[backstab/fi|puukotuksesi]] on rikkonut hänen [[Razorback/fi|selkäsuojansa]]. | ||
| − | fr: Tuez un Sniper après avoir cassé son Razorback en le poignardant dans le dos. | + | fr: Tuez un [[Sniper/fr|Sniper]] après avoir cassé son [[Razorback/fr|Razorback]] en le [[backstab/fr|poignardant dans le dos]]. |
hu: Ölj meg egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] miután a [[backstab/hu|hátbadöfésed]] széttöri a [[Razorback/hu|Visszavágóját]]. | hu: Ölj meg egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] miután a [[backstab/hu|hátbadöfésed]] széttöri a [[Razorback/hu|Visszavágóját]]. | ||
| − | it: Uccidi un Cecchino dopo aver rotto il suo Razorback con il pugnale. | + | it: Uccidi un [[Sniper/it|Cecchino]] dopo aver rotto il suo [[Razorback/it|Razorback]] con il [[backstab/it|pugnale]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Sniper/ja|スナイパー]]の [[Razorback/ja|レイザーバック]] を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。 |
| − | ko: | + | ko: [[Backstab/ko|백스탭으]]로 [[Razorback/ko|레이저백]]을 파괴한 후 [[Sniper/ko|스나이퍼]]를 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een Sniper nadat je ruggesteek zijn Scheermesrug heeft gebroken. | + | nl: Dood een [[Sniper/nl|Sniper]] nadat je [[backstab/nl|ruggesteek]] zijn [[Razorback/nl|Scheermesrug]] heeft gebroken. |
| − | pl: Zabij Snajpera po zniszczeniu jego Antyklingi dźgnięciem w plecy. | + | pl: Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]]. |
pt: Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele. | pt: Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele. | ||
pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois de seu [[Backstab/pt-br|backstab]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele. | pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois de seu [[Backstab/pt-br|backstab]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele. | ||
| − | ro: Omoară un Sniper după ce înjunghierea ta îi sparge Razorback-ul. | + | ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. |
ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ||
| − | sv: Döda en Krypskytt efter att ditt rygghugg förstört hans Razorback. | + | sv: Döda en [[Sniper/sv|Krypskytt]] efter att ditt [[backstab/sv|rygghugg]] förstört hans [[Razorback/sv|Razorback]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用[[Backstab/zh-hant|背刺砍穿]][[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的刀背，再殺死狙擊手。 |
diplomacy-title: | diplomacy-title: | ||
| Line 363: | Line 363: | ||
en: Kill 50 enemies with the [[Ambassador]]. | en: Kill 50 enemies with the [[Ambassador]]. | ||
ar: قتل 50 عدو مع [[الامباسودور]]. | ar: قتل 50 عدو مع [[الامباسودور]]. | ||
| − | cs: Zabij 50 nepřátel Ambassadorem. | + | cs: Zabij 50 nepřátel [[Ambassador/cs|Ambassadorem]]. |
| − | de: Töten Sie 50 Gegner mit dem [[Ambassador]]. | + | de: Töten Sie 50 Gegner mit dem [[Ambassador/de|Ambassador]]. |
| − | es: Mata a 50 enemigos con la Embajadora. | + | es: Mata a 50 enemigos con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. |
fi: Tapa 50 vihollista [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | fi: Tapa 50 vihollista [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
| − | fr: Tuez 50 ennemis avec l'Ambassadeur. | + | fr: Tuez 50 ennemis avec l'[[Ambassador/fr|Ambassadeur]]. |
hu: Ölj meg 50 ellenséget a [[ambassador/hu|Nagykövettel]]. | hu: Ölj meg 50 ellenséget a [[ambassador/hu|Nagykövettel]]. | ||
| − | it: Uccidi 50 nemici con l'Ambasciatore. | + | it: Uccidi 50 nemici con l'[[Ambassador/it|Ambasciatore]]. |
| − | ja: [[Ambassador/ja| | + | ja: [[Ambassador/ja|アンバサダー]] で敵を 50 人倒す。 |
| − | ko: 적 50명을 | + | ko: 적 50명을 [[Ambassador/ko|앰버서더]]로 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 50 vijanden met de Ambassador. | + | nl: Dood 50 vijanden met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. |
pl: Zabij 50 przeciwników [[Ambassador/pl|Ambasadorem]]. | pl: Zabij 50 przeciwników [[Ambassador/pl|Ambasadorem]]. | ||
pt: Mata 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. | pt: Mata 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. | ||
| − | pt-br: Mate 50 inimigos com o | + | pt-br: Mate 50 inimigos com o [[Ambassador/pt-br|Embaixador]]. |
| − | ro: Omoară 50 de inamici cu Ambasadorul. | + | ro: Omoară 50 de inamici cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. |
ru: Убейте 50 врагов [[Ambassador/ru|Амбассадором]]. | ru: Убейте 50 врагов [[Ambassador/ru|Амбассадором]]. | ||
| − | sv: Döda 50 fiender med Ambassadören. | + | sv: Döda 50 fiender med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]殺死 50 名敵人。 |
dr. nooooo-title: | dr. nooooo-title: | ||
Revision as of 10:40, 30 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
