Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
m (→{{item name|melee}}) |
TugaMiguelPT (talk | contribs) (Added pt (Portuguese), thanks NeoPlayer for some of the descriptions) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
{{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | {{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/> | ||
| + | {{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!" e '''''ARM KILL''''' na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 114: | Line 117: | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que atordoa o inimigo entre 1–8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 15 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/> | ||
| + | {{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 160: | Line 166: | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
{{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | {{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/> | ||
| + | {{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 201: | Line 210: | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
{{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | {{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
| + | {{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 245: | Line 257: | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –25%.<br/> | {{Con}}Урон: –25%.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/> | ||
| + | {{Con}}25% menos de danos provocados.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 286: | Line 301: | ||
{{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | {{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
{{Con}}–90% урона.<br/> | {{Con}}–90% урона.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/> | ||
| + | {{Con}}90% menos de danos provocados.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 345: | Line 363: | ||
{{Con}} | {{Con}} | ||
Daño reducido un 20%.<br/> | Daño reducido un 20%.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}Concede a habilidade de [[triple jump/pt|saltar três vezes]].<br/> | ||
| + | {{Con}}O terceiro salto provoca 10 de dano ao utilizador.<br/> | ||
| + | {{Con}}Menos 30% de velocidade a bater.<br/> | ||
| + | {{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 383: | Line 406: | ||
{{Pro}}Fuego-Alternativo: Lanza una bola festiva que al golpear a alguien causa hemorragia. La bola se recargará cada 15 segundos, se puede coger del suelo o del armario de reabastecimiento.<br/> | {{Pro}}Fuego-Alternativo: Lanza una bola festiva que al golpear a alguien causa hemorragia. La bola se recargará cada 15 segundos, se puede coger del suelo o del armario de reabastecimiento.<br/> | ||
{{Con}}Daño reducido un 70%.<br/> | {{Con}}Daño reducido un 70%.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/> | ||
| + | {{Con}}Provoca menos 70% de dano.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 397: | Line 423: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, en, ru, de, fr, fi, no}} | + | {{translation switching|cs, en, ru, de, fr, fi, no, pt}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 21:43, 16 December 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, en, ru, de, fr, fi, no, pt (add) |
