October 29, 2009 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 2009萬聖節更新。

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

官方更新頁面: Haunted Hallowe'en Special （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 增加一張新的社群地圖：Koth_Harvest。
• 為地圖 Harvest 新增萬聖節的版本：Koth_Harvest_Event。
  • 內含許多跟萬聖節有關的新東西：新頭飾、成就、會爆炸的南瓜、鬼魂、還有更多！
  • 修正有關工程師的遊戲漏洞。
• 新增一個檢查機制，以防止客戶端送出空白或是全空白鍵的名稱給伺服器端。
• 修正如果玩家名稱中有 "::" 這符號時，item_found（找到物品）公告會將他們的名稱也一起變色的問題。
• 有關快速切換的改進：
  • 新增按鍵輸入設定，可讓玩家使用幾個按鍵快速切換武器。
  • 新增所有裝備欄位（不只主要、次要和近戰武器）。
  • 移除多餘的相同欄位（現在只看得見一把信號槍...等）。
  • 修正幾個細微的版面設置＆空欄位的錯誤。
• 社群要求：
  • 更新 item_teamflag 和旗幟以調整軌跡效果：數值 0：沒有效果、1：全部、2：只有紙張、3：只有顏色。
    • 為 team_control_point_master 和 team_control_point_round entities 的無效贏家新增 "both" 選項。