Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"
m (RU: corrected Quick-fix) |
m (Updated and sorted.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| en = {{Info}}[[ÜberCharge]] grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability. | | en = {{Info}}[[ÜberCharge]] grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability. | ||
| cs = {{Info}}[[ÜberCharge/cs|ÜberCharge]] garantuje nositeli a pacientovi 8 sekund nezranitelnosti. | | cs = {{Info}}[[ÜberCharge/cs|ÜberCharge]] garantuje nositeli a pacientovi 8 sekund nezranitelnosti. | ||
| + | | de = {{Info}}[[ÜberCharge/de|Überladung]] macht Medic und seinen Patienten für 8 Sekunden vollständig Unverwundbar. | ||
| es = {{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al Medic y al paciente 8 segundos de invulnerabilidad. | | es = {{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al Medic y al paciente 8 segundos de invulnerabilidad. | ||
| fi = {{Info}}[[ÜberCharge/fi|Ylilataus]] tekee Medicistä ja Ylilatauksen kohteesta vahingoittumattomia 8 sekunnin ajaksi. | | fi = {{Info}}[[ÜberCharge/fi|Ylilataus]] tekee Medicistä ja Ylilatauksen kohteesta vahingoittumattomia 8 sekunnin ajaksi. | ||
| fr = {{Info}}L'utilisateur peut déployer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] qui rend son patient et lui invincibles pendant 8 secondes. | | fr = {{Info}}L'utilisateur peut déployer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] qui rend son patient et lui invincibles pendant 8 secondes. | ||
| ja = {{Info}}[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中メディックとパートナーが完全無敵 (最大8秒間) | | ja = {{Info}}[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中メディックとパートナーが完全無敵 (最大8秒間) | ||
| + | | nl = {{Info}}[[ÜberCharge/nl|Überlading]] geeft de Medic en zijn patiënt 8 seconden van gegarandeerde onkwetsbaarheid. | ||
| pt-br = {{Info}}[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] Garante ao médico e o paciente 8 segundos de invunerabilidade. | | pt-br = {{Info}}[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] Garante ao médico e o paciente 8 segundos de invunerabilidade. | ||
| ru = {{Info}}Эффект [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: 8 секунд неуязвимости. | | ru = {{Info}}Эффект [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: 8 секунд неуязвимости. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
{{Info}}ÜberCharge garantuje léčenému [[critical hits/cs|kritické zásahy]] po dobu 8 sekund.<br/> | {{Info}}ÜberCharge garantuje léčenému [[critical hits/cs|kritické zásahy]] po dobu 8 sekund.<br/> | ||
{{Pro}}Nabijí se o 25% rychleji.<br/> | {{Pro}}Nabijí se o 25% rychleji.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Überladung garantiert den Patienten für 8 Sekunden garantierte [[critical hits/de|kritische]] Treffer auszuteilen.<br/> | ||
| + | {{Pro}}25% schnellere Überladungsrate.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al paciente 8 segundos de daño [[Critical hits/es|Crítico]].<br/> | {{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al paciente 8 segundos de daño [[Critical hits/es|Crítico]].<br/> | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
{{Info}}ユーバーチャージ中 100％ [[Critical hits/ja|クリティカルヒット]] (最大8秒間)<br/> | {{Info}}ユーバーチャージ中 100％ [[Critical hits/ja|クリティカルヒット]] (最大8秒間)<br/> | ||
{{Pro}}ユーバーチャージ率 +25% | {{Pro}}ユーバーチャージ率 +25% | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Überlading laat de patiënt 8 seconden van gegaranderde [[critical hits/nl|voltreffers]] uitdelen.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Laadt 25% sneller.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}ÜberCarga garante 8 segundos de dano [[critical hits/pt-br|crítico]].<br/> | {{Info}}ÜberCarga garante 8 segundos de dano [[critical hits/pt-br|crítico]].<br/> | ||
| Line 55: | Line 62: | ||
{{Info}}Эффект убер-заряда: 8 секунд [[critical hits/ru|критического]] урона.<br/> | {{Info}}Эффект убер-заряда: 8 секунд [[critical hits/ru|критического]] урона.<br/> | ||
{{Pro}}Скорость накопления убер-заряда: +25%.<br/> | {{Pro}}Скорость накопления убер-заряда: +25%.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 84: | Line 88: | ||
{{Pro}}Medic mirrors blast jump of their heal target<br/> | {{Pro}}Medic mirrors blast jump of their heal target<br/> | ||
{{Con}}Nemá schopnost přeléčit spoluhráče.<br/> | {{Con}}Nemá schopnost přeléčit spoluhráče.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Überladunfseffekt: Megaheilung | ||
| + | :Heilgeschwindigkeit x3 beim Ziel und Medic | ||
| + | :Negiert bewegungseinschränkende Effekte bei Ziel und Medic (z.B.; [[knock back/de|Rückstoss]] vom [[compression blast/de|Kompressionsdruck]]) | ||
| + | {{Pro}}+40% Heilungsrate<br/> | ||
| + | {{Pro}}+25% Überladungsrate<br/> | ||
| + | {{Pro}}Sie können sich mit der Geschwindigkeit eines schnelleren Heilungszieles bewegen.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Medic folgt den Explosionssprüngen der heilenden Person.<br/> | ||
| + | {{Con}}Überheilen nicht möglich(Überladung wird dennoch ausgebaut bei stetiger Heilung).<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Superefecto: Megacuración | {{Info}}Superefecto: Megacuración | ||
| Line 118: | Line 131: | ||
{{Pro}}ヒール対象者の爆発ジャンプに合わせて飛べる<br/> | {{Pro}}ヒール対象者の爆発ジャンプに合わせて飛べる<br/> | ||
{{Con}}オーバーヒール不可 (ヘルス上限でヒールを続けてもユーバーチャージは貯めることはできる) | {{Con}}オーバーヒール不可 (ヘルス上限でヒールを続けてもユーバーチャージは貯めることはできる) | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Über effect: Megaheel | ||
| + | :Helingssnelheid vermeerderd 3x op genezingsdoelwit en Medic | ||
| + | :Heel doelwit en Medic imuun tegen verdoving en schadekrachten | ||
| + | {{Pro}}Helingssnelheid vermeerderd met 40%.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Überladingsnelheid vermeerderd met 25%.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Dezelfde loopsnelheid als elk genezingsdoelwit.<br/> | ||
| + | {{Con}}Kan niet overgenezen (het proberen te overgenezen zal nog steeds Überlading bouwen).<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Über effect: Megaheal | {{Info}}Über effect: Megaheal | ||
| Line 135: | Line 156: | ||
{{Pro}}Медик взлетает так же, как и пациент при прыжках от взрыва.<br/> | {{Pro}}Медик взлетает так же, как и пациент при прыжках от взрыва.<br/> | ||
{{Con}}Нет сверхлечения<br/> | {{Con}}Нет сверхлечения<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Revision as of 18:21, 12 December 2012
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Medi Gun |
N/A | N/A | N/A | N/A |  ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.
|
 Unlock Kritzkrieg |
N/A | N/A | N/A | N/A | ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage.
|
 Craft Quick-Fix |
N/A | N/A | N/A | N/A | Über effect: Megaheal
|
Has 25% faster charge rate.
Not able to overheal (attempting to overheal will still build ÜberCharge).This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, ja, pt-br, ru (add) |
