Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"
m (RU: corrected Jarate) |
m (Updated and sorted.) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
{{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/> | {{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/> | ||
{{Info}}Has a 20 second recharge.<br/> | {{Info}}Has a 20 second recharge.<br/> | ||
+ | | de = | ||
+ | {{Pro}}Der begossene Gegner wird Opfer von [[Critical hits/de#Mini-Crits|mini-kritischen]] Treffern.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Die [[Cloak/de|Unsichtbarkeit]] des Spions wird aufgehoben.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Kann bei sich selbst und bei Spielern des eigenen Teams [[Fire/de|Feuer]] löschen.<br/> | ||
+ | {{Con}}Kann durch [[Pyro/de|Pyros]] reflektiert werden.<br/> | ||
+ | {{Info}}Hat eine 20 Sekunden dauernde Regenerationszeit.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Jaratessa olevat viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/> | {{Pro}}Jaratessa olevat viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/> | ||
Line 47: | Line 53: | ||
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/> | {{info}}再使用までには20秒かかる<br/> | ||
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能 | {{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能 | ||
+ | | nl = | ||
+ | {{Pro}}Normale hits op besprenkelde vijanden worden [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | ||
+ | {{Pro}}Maakt de [[Cloak/nl|Cloak]] van vijandige Spies onschadelijk.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br /> | ||
+ | {{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/> | {{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/> | ||
Line 53: | Line 64: | ||
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/> | {{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/> | ||
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/> | {{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 75: | Line 80: | ||
{{Con}}Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a [[Resupply locker]].<br/> | {{Con}}Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a [[Resupply locker]].<br/> | ||
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | ||
+ | | de = | ||
+ | {{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Dolchstoß von hinten]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spion]], was es diesem Unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/> | ||
+ | {{Con}}Wird nicht regeneriert und der Spieler muss sich beim [[resupply cabinet/de|Versorgungsschrank]] einen Neuen abholen..<br/> | ||
+ | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/> | {{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/> | ||
Line 87: | Line 96: | ||
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/> | {{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/> | ||
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動 | {{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動 | ||
+ | | nl = | ||
+ | {{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br /> | ||
+ | {{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br /> | ||
+ | {{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/> | {{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/> | ||
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/> | {{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/> | ||
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 106: | Line 115: | ||
{{Pro}}Increases max health by 25 points on wearer.<br/> | {{Pro}}Increases max health by 25 points on wearer.<br/> | ||
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | ||
+ | | de = | ||
+ | {{Pro}}Die maximale Lebenspunkte werden um 25 erhöht.<br/> | ||
+ | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Antaa +25 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/> | {{Pro}}Antaa +25 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/> | ||
Line 115: | Line 127: | ||
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/> | {{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/> | ||
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動 | {{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動 | ||
+ | | nl = | ||
+ | {{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br /> | ||
+ | {{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/> | {{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/> | ||
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 135: | Line 147: | ||
{{Con}}–80% slower move speed when aiming.<br/> | {{Con}}–80% slower move speed when aiming.<br/> | ||
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | ||
+ | | de = | ||
+ | {{Pro}}Kein Zucken während des Zielens.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Rückstoß wird im Zoommodus um 20% reduziert.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Regeneration pro Sekunde einen Lebenspunkt für den Träger<br/> | ||
+ | {{Con}}Träger bewegt sich im Zoommodus 80% langsamer.<br/> | ||
+ | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä.<br/> | {{Pro}}Ei heilu tähdättäessä.<br/> | ||
Line 157: | Line 175: | ||
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/> | {{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/> | ||
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 177: | Line 189: | ||
{{Con}} 35% slower firing speed. <br/> | {{Con}} 35% slower firing speed. <br/> | ||
{{Con}} No random critical hits. <br/> | {{Con}} No random critical hits. <br/> | ||
+ | | de = | ||
+ | {{Pro}} Bei Abschuss: 100% Chance auf kritische Treffer für 3 Sekunden. <br/> | ||
+ | {{Con}} -20% Magazingröße <br/> | ||
+ | {{Con}} 35% niedrigere Schussfrequenz <br/> | ||
+ | {{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}} Taposta: 3 sekunnin ajan 100% mahdollisuus kriittisiin osumiin kaikilla aseilla.<br/> | {{Pro}} Taposta: 3 sekunnin ajan 100% mahdollisuus kriittisiin osumiin kaikilla aseilla.<br/> | ||
Line 197: | Line 214: | ||
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/> | {{Con}} Скорость атаки: -35%<br/> | ||
{{Con}} Без случайных критов<br/> | {{Con}} Без случайных критов<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Line 210: | Line 222: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|fi, fr, ru | + | {{translation switching|de, fi, fr, ja, nl, ru}} |
− | |||
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 22:09, 13 December 2012
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock SMG |
25 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [10 rounds / sec.] |
||
Unlock Jarate |
N/A | 1 | ∞ | N/A | Doused enemies take mini-crits on hit. Partially nullifies cloak on enemy Spies. |
Unlock Razorback |
N/A | 1 use | N/A | N/A | Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking. Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker. |
Craft Darwin's Danger Shield |
N/A | N/A | N/A | N/A | Increases max health by 25 points on wearer. Grants its ability passively; does not need to be activated. |
Craft Cozy Camper |
N/A | N/A | N/A | N/A | No flinching when aiming. Knockback reduced by 20% when aiming. |
Craft Cleaner's Carbine |
20 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [7.4 rounds / sec.] |
On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons. -20% clip size. |
This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: de, fi, fr, ja, nl, ru (add) |