Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (RU: corrected Jarate)
m (Updated and sorted.)
Line 28: Line 28:
 
{{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/>
 
{{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/>
 
{{Info}}Has a 20 second recharge.<br/>
 
{{Info}}Has a 20 second recharge.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Der begossene Gegner wird Opfer von [[Critical hits/de#Mini-Crits|mini-kritischen]] Treffern.<br/>
 +
{{Pro}}Die [[Cloak/de|Unsichtbarkeit]] des Spions wird aufgehoben.<br/>
 +
{{Pro}}Kann bei sich selbst und bei Spielern des eigenen Teams [[Fire/de|Feuer]] löschen.<br/>
 +
{{Con}}Kann durch [[Pyro/de|Pyros]] reflektiert werden.<br/>
 +
{{Info}}Hat eine 20 Sekunden dauernde Regenerationszeit.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Jaratessa olevat viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Jaratessa olevat viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
Line 47: Line 53:
 
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
 
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
 
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能
 
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Normale hits op besprenkelde vijanden worden [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br />
 +
{{Pro}}Maakt de [[Cloak/nl|Cloak]] van vijandige Spies onschadelijk.<br />
 +
{{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br />
 +
{{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
Line 53: Line 64:
 
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Der begossene Gegner wird Opfer von [[Critical hits/de#Mini-Crits|mini-kritischen]] Treffern.<br/>
 
−
{{Pro}}Die [[Cloak/de|Unsichtbarkeit]] des Spions wird aufgehoben.<br/>
 
−
{{Pro}}Kann bei sich selbst und bei Spielern des eigenen Teams [[Fire/de|Feuer]] löschen.<br/>
 
−
{{Con}}Kann durch [[Pyro/de|Pyros]] reflektiert werden.<br/>
 
−
{{Info}}Hat eine 20 Sekunden dauernde Regenerationszeit.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 75: Line 80:
 
{{Con}}Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a [[Resupply locker]].<br/>
 
{{Con}}Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a [[Resupply locker]].<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Dolchstoß von hinten]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spion]], was es diesem Unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/>
 +
{{Con}}Wird nicht regeneriert und der Spieler muss sich beim [[resupply cabinet/de|Versorgungsschrank]] einen Neuen abholen..<br/>
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
 
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
Line 87: Line 96:
 
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
 
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br />
 +
{{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br />
 +
{{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
 
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
 
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Dolchstoß von hinten]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spion]], was es diesem Unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/>
 
−
{{Con}}Wird nicht regeneriert und der Spieler muss sich beim [[resupply cabinet/de|Versorgungsschrank]] einen Neuen abholen..<br/>
 
−
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 106: Line 115:
 
{{Pro}}Increases max health by 25 points on wearer.<br/>
 
{{Pro}}Increases max health by 25 points on wearer.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Die maximale Lebenspunkte werden um 25 erhöht.<br/>
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Antaa +25 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
 
{{Pro}}Antaa +25 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
Line 115: Line 127:
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br />
 +
{{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
 
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Die maximale Lebenspunkte werden um 25 erhöht.<br/>
 
−
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 135: Line 147:
 
{{Con}}–80% slower move speed when aiming.<br/>
 
{{Con}}–80% slower move speed when aiming.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Kein Zucken während des Zielens.<br/>
 +
{{Pro}}Rückstoß wird im Zoommodus um 20% reduziert.<br/>
 +
{{Pro}}Regeneration pro Sekunde einen Lebenspunkt für den Träger<br/>
 +
{{Con}}Träger bewegt sich im Zoommodus 80% langsamer.<br/>
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä.<br/>
 
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä.<br/>
Line 157: Line 175:
 
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/>
 
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Kein Zucken während des Zielens.<br/>
 
−
{{Pro}}Rückstoß wird im Zoommodus um 20% reduziert.<br/>
 
−
{{Pro}}Regeneration pro Sekunde einen Lebenspunkt für den Träger<br/>
 
−
{{Con}}Träger bewegt sich im Zoommodus 80% langsamer.<br/>
 
−
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 177: Line 189:
 
{{Con}} 35% slower firing speed. <br/>
 
{{Con}} 35% slower firing speed. <br/>
 
{{Con}} No random critical hits. <br/>
 
{{Con}} No random critical hits. <br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}} Bei Abschuss: 100% Chance auf kritische Treffer für 3 Sekunden. <br/>
 +
{{Con}} -20% Magazingröße <br/>
 +
{{Con}} 35% niedrigere Schussfrequenz <br/>
 +
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}} Taposta: 3 sekunnin ajan 100% mahdollisuus kriittisiin osumiin kaikilla aseilla.<br/>
 
{{Pro}} Taposta: 3 sekunnin ajan 100% mahdollisuus kriittisiin osumiin kaikilla aseilla.<br/>
Line 197: Line 214:
 
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/>
 
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/>
 
{{Con}} Без случайных критов<br/>
 
{{Con}} Без случайных критов<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}} Bei Abschuss: 100% Chance auf kritische Treffer für 3 Sekunden. <br/>
 
−
{{Con}} -20% Magazingröße <br/>
 
−
{{Con}} 35% niedrigere Schussfrequenz <br/>
 
−
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}
Line 210: Line 222:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|fi, fr, ru}}
+
{{translation switching|de, fi, fr, ja, nl, ru}}
−
{{Trans}}
 
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 22:09, 13 December 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG 		Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Razorback
Unlock
Razorback 		N/A 1 use N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Pictogram minus.png Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases max health by 25 points on wearer.

Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates 1 health per second
Pictogram minus.png –80% slower move speed when aiming.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine 		Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png  On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons.

Pictogram minus.png  -20% clip size.
Pictogram minus.png  35% slower firing speed.
Pictogram minus.png  No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: de, fi, fr, ja, nl, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_sniper_secondary&oldid=1223456"