Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (RU: corrected Mad Milk)
(Added pt (Portuguese))
Line 58: Line 58:
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador.<br/>
 +
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 24 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 106: Line 109:
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 
{{Pro}} +25% к скорости передвижения, пока длится эффект.<br/>
 
{{Pro}} +25% к скорости передвижения, пока длится эффект.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/>
 +
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 24 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 +
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 168: Line 175:
 
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
 
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 24 секунды.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 24 секунды.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante.<br/>
 +
{{Info}}Anula a [[Cloak/pt|Camuflagem]] em Spies Inimigos.<br/>
 +
{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e nos companheiros de equipa.<br/>
 +
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 24 segundos.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 210: Line 222:
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –60%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –60%.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Causa 15% mais de dano.<br/>
 +
{{Con}}Tem um carregador 60% mais pequeno.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 269: Line 284:
 
{{Con}}Скорость атаки: -25%.<br/>
 
{{Con}}Скорость атаки: -25%.<br/>
 
{{Con}}Урон от огня: +50%.<br/>
 
{{Con}}Урон от огня: +50%.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Mais 15 de energia no utilizador.<br/>
 +
{{Pro}}Utilizador é imune a dano de queda.<br/>
 +
{{Con}}Menos 25% de velocidade de disparo.<br/>
 +
{{Con}}Mais 50% de vulnerabilidade a fogo.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 331: Line 351:
 
{{Pro}}100 % крит по оглушенным игрокам.<br/>
 
{{Pro}}100 % крит по оглушенным игрокам.<br/>
 
{{Con}}Без случайных критов.<br/>
 
{{Con}}Без случайных критов.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos.
 +
{{Pro}}Causa sangramento em impacto.<br/>
 +
{{Pro}}Impacto a long distância causa mini-crits.<br/>
 +
{{Pro}}100% de Crits contra inimigos atordoados.<br/>
 +
{{Con}}Não possui [[Critical Hits/pt|Critical Hits]] aleatórios.<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 339: Line 365:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, es, fi, fr, pl, ru, no}}
+
{{translation switching|cs, es, fi, fr, pl, ru, no, pt}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 22:12, 15 December 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.
Pictogram plus.png  +25% increased movement speed while under effect.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 24 second recharge time.

Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png +15 max health on wearer.

Pictogram plus.png Wearer never takes falling damage.
Pictogram minus.png 25% slower firing speed.
Pictogram minus.png 50% fire damage vulnerability on wearer.

Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long distance hit causes mini-crit.
Pictogram plus.png 100% Crit against stunned players.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.