Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated.)
(add Korean)
Line 38: Line 38:
 
{{Info}}サブ攻撃キーで弾丸を撃たずに銃身を回転させる<br/>
 
{{Info}}サブ攻撃キーで弾丸を撃たずに銃身を回転させる<br/>
 
{{Info}}弾薬1個あたり4発の弾を発射する
 
{{Info}}弾薬1個あたり4発の弾を発射する
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 발사키를 누르면 발사하지 않고 총열을 회전시킵니다..<br />
 +
{{Info}}탄약 유닛 하나당 4발의 총알을 발사합니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
Line 108: Line 111:
 
{{Con}}銃身回転速度 30% 低下<br/>
 
{{Con}}銃身回転速度 30% 低下<br/>
 
{{Info}}[[Slowdown/ja|減速効果]]は距離によって減衰
 
{{Info}}[[Slowdown/ja|減速効果]]は距離によって減衰
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 발사키를 누르면 발사하지 않고 총열을 회전시킵니다..<br />
 +
{{Info}}탄약 유닛 하나당 4발의 총알을 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}적중 시: 적 플레이어의 이동속도를 감소시킵니다.<br />
 +
{{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}총열 회전 속도가 30% 깁니다.<br />
 +
{{Info}}적중 시 [[Slowdown/ko|이동속도 감소]] 효과는 거리에 따라 줄어듭니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.
Line 173: Line 183:
 
{{Con}} 銃身回転速度 50% 低下<br/>
 
{{Con}} 銃身回転速度 50% 低下<br/>
 
{{Con}} 銃身回転中の移動速度 60% 低下
 
{{Con}} 銃身回転中の移動速度 60% 低下
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 발사키를 누르면 발사하지 않고 총열을 회전시킵니다..<br />
 +
{{Info}}탄약 유닛 하나당 4발의 총알을 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}피해량이 +20% 많습니다.<br />
 +
{{Con}}총열 회전 속도가 50% 느립니다.<br />
 +
{{Con}}총열 회전 시 이동속도가 60% 느립니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
Line 231: Line 247:
 
{{Pro}}消音武器: 銃身回転音無し<br/>
 
{{Pro}}消音武器: 銃身回転音無し<br/>
 
{{Con}}発射速度 20% 低速化
 
{{Con}}発射速度 20% 低速化
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 발사키를 누르면 발사하지 않고 총열을 회전시킵니다..<br />
 +
{{Info}}탄약 유닛 하나당 4발의 총알을 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}총열 회전 소음이 없고 회전 속도도 10% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}조용한 살인마: 총열 회전 소음이 없습니다.<br />
 +
{{Con}}발사 속도가 20% 느립니다.<br />
 
   | nl =  
 
   | nl =  
 
{{Info}}Secundaire vuurknop laat de ton ronddraaien zonder te vuren.<br />
 
{{Info}}Secundaire vuurknop laat de ton ronddraaien zonder te vuren.<br />
 
{{Info}}Vuurt 4 kogels per ronde munitie die gebruikt wordt af. <br />
 
{{Info}}Vuurt 4 kogels per ronde munitie die gebruikt wordt af. <br />
−
{{Pro}}40% sneller, stille opstarttijd. <br />
+
{{Pro}}10% sneller, stille opstarttijd. <br />
 
{{Con}}20% langzamere vuursnelheid.<br />
 
{{Con}}20% langzamere vuursnelheid.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 275: Line 297:
 
{{Pro}}銃身回転中 炎のリングを展開する<br />
 
{{Pro}}銃身回転中 炎のリングを展開する<br />
 
{{Con}}銃身回転中 1秒につき6発の弾薬を消費する<br />
 
{{Con}}銃身回転中 1秒につき6発の弾薬を消費する<br />
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 발사키를 누르면 발사하지 않고 총열을 회전시킵니다..<br />
 +
{{Info}}탄약 유닛 하나당 4발의 총알을 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}총열 회전 시 불의 고리를 만듭니다.<br />
 +
{{Con}}총열 회전 시 탄약이 초당 6씩 소모됩니다.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 288: Line 315:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, da, es, fi, fr, ja, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 09:21, 17 December 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Minigun
Stock
Minigun 		Killicon minigun.png 200 N/A Base: 520 / sec.

Crit: 1080 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.

Iron Curtain
Promotional
Iron Curtain 		Killicon iron curtain.png
Natascha
Unlock
Natascha 		Killicon natascha.png 200 N/A Base: 340 / sec.

Crit: 720 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png On hit: slows down enemy players.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.
Pictogram minus.png 30% longer spin-up time.
Pictogram info.png Slowdown-on-hit effect is reduced over distance.

Brass Beast
Craft
Brass Beast 		Killicon brass beast.png 200 N/A Base: 625 / sec.

Crit: 1296 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png +20% Damage bonus.
Pictogram minus.png 50% slower spin up time.
Pictogram minus.png 60% slower move speed when deployed.

Tomislav
Craft
Tomislav 		Killicon tomislav.png 200 N/A Base: 450 / sec.

Crit: 900 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png 10% faster, silent spin up time.
Pictogram plus.png Silent Killer: No spin-up sound.
Pictogram minus.png 20% slower firing speed.

Huo-Long Heater
Promotional / Craft
Huo-Long Heater 		Killicon huo-long heater.png 200 N/A Base: 520 / sec.

Crit: 1080 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png Sustains a ring of flames while deployed.
Pictogram minus.png 6 ammo consumed per second while deployed.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_primary&oldid=1226461"