Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"
m (add Korean) |
m (Updated and sorted.) |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
{{Pro}}Wenn ein Gegner erfolgreich von hinten gemeuchelt wird, wird der Tod des Opfers nicht für die anderen Gegner angezeigt.<br/> | {{Pro}}Wenn ein Gegner erfolgreich von hinten gemeuchelt wird, wird der Tod des Opfers nicht für die anderen Gegner angezeigt.<br/> | ||
{{Con}}Diese Waffe deaktiviert das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]].<br/> | {{Con}}Diese Waffe deaktiviert das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]].<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Pro}}Después de una puñalada en la espalda el Spy puede disfrazarse rápidamente como su víctima.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Las víctimas mueren silenciosamente.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Los cuerpos de las víctimas desaparecen una vez que hayan sido apuñalados.<br /> | ||
| + | {{Pro}} Si una víctima es apuñalada, su muerte no saldrá notificada para los enemigos del Spy.<br /> | ||
| + | {{Con}}El Spy no puede usar su [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]] para disfrazarse.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/> | {{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/> | ||
| Line 77: | Line 83: | ||
{{Pro}}キル情報を他のプレイヤーに公開しない<br/> | {{Pro}}キル情報を他のプレイヤーに公開しない<br/> | ||
{{Con}}着用者は変装できない ([[Disguise Kit/ja|変装キット]]が使えない) | {{Con}}着用者は変装できない ([[Disguise Kit/ja|変装キット]]が使えない) | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}백스탭 성공 시, 스파이는 즉시 백스탭 피해자로 변장합니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}피해자는 사망 시 어떤 소리도 내지 않습니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}피해자의 시체는 즉시 사라집니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}백스탭 시, 피해자의 죽음은 다른 적들의 사살 정보에 나타나지 않습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}[[Disguise Kit/ko|변장 키트]]를 사용할 수 없습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Slachtoffers maken geen geluid bij het steken.<br /> | {{Pro}}Slachtoffers maken geen geluid bij het steken.<br /> | ||
| Line 88: | Line 100: | ||
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/> | {{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/> | ||
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/> | {{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 117: | Line 123: | ||
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/> | {{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/> | ||
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/> | {{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Pro}}Al apuñalar: absorbe la vida de la víctima. El Spy puede llevar un Exceso de Curación de hasta 300% de vida.<br /> | ||
| + | {{Con}}-65 de vida máxima.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/> | {{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/> | ||
| Line 126: | Line 135: | ||
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/> | {{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/> | ||
{{Con}}着用者の最大ヘルス -65<br/> | {{Con}}着用者の最大ヘルス -65<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. 스파이의(줄어든) 체력의 300%인 180 까지 과치료 할 수 있습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}착용 시 최대 체력 -65 감소.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br /> | {{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br /> | ||
| Line 132: | Line 144: | ||
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.<br/> | {{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.<br/> | ||
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/> | {{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 155: | Line 164: | ||
{{Pro}}+30% Tarnung bei Tötung.<br/> | {{Pro}}+30% Tarnung bei Tötung.<br/> | ||
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br/> | {{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Pro}}+30% de camuflaje al matar.<br /> | ||
| + | {{Con}}-25 de vida máxima al portador.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/> | {{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/> | ||
| Line 164: | Line 176: | ||
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/> | {{Pro}}キル時に透明マント +30<br/> | ||
{{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/> | {{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}처치시, 스파이는 은폐에너지의 30%를 얻습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}착용 시 최대 체력 -25 감소.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Bij een moord krijgt de Spy 30% van zijn verhulmeter terug.<br /> | {{Pro}}Bij een moord krijgt de Spy 30% van zijn verhulmeter terug.<br /> | ||
| Line 170: | Line 185: | ||
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/> | {{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/> | ||
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 196: | Line 208: | ||
{{Con}}Rückenstiche verwandeln Gegner in Eis.<br/> | {{Con}}Rückenstiche verwandeln Gegner in Eis.<br/> | ||
{{Con}}Schmilzt im Feuer, regeneriert sich innerhalb von 15 Sekunden.<br/> | {{Con}}Schmilzt im Feuer, regeneriert sich innerhalb von 15 Sekunden.<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Pro}} Las víctimas mueren silenciosamente.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Atacado por fuego: El portador es inmune al fuego por 2 segundos.<br /> | ||
| + | {{Con}}La víctima apuñalada se convertirá en hielo.<br /> | ||
| + | {{Con}}Se derrite al ser quemado, regenera después de 15 segundos.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/> | {{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/> | ||
| Line 211: | Line 228: | ||
{{Con}}バックスタブした相手の死体が氷像になって残る<br/> | {{Con}}バックスタブした相手の死体が氷像になって残る<br/> | ||
{{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる | {{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}소리 없는 살인마: 백스탭시 공격 소음이 나지 않습니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}불에 맞아도 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}불에 닿으면 15 초 동안 사용할 수 없습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Stille Doder: Geen aanvalsgeluid na het steken.<br /> | {{Pro}}Stille Doder: Geen aanvalsgeluid na het steken.<br /> | ||
| Line 221: | Line 243: | ||
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/> | {{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/> | ||
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/> | {{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 234: | Line 251: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, da, de, fi, fr, ja, nl, ru | + | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 02:49, 18 December 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Knife |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
|
| |||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Promotional Sharp Dresser |
|
||||
| |||||
 Promotional Black Rose |
| ||||
 Craft Your Eternal Reward |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
 Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.
|
 Craft Wanga Prick |
| ||||
 Promotional Conniver's Kunai |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.
|
 Craft Big Earner |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.
|
 Craft Spy-cicle |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
Silent Killer: No attack noise from backstabs.
|
Killed enemies freeze into solid 
The This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru (add) |
