Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
TugaMiguelPT (talk | contribs) m (woops sorry for badly editing this page, i corrected my error) |
m (Updated and sorted.) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
{{Info}}Affiche chaque coup porté à un ennemi dans la zone des notifications de frags.<br/> | {{Info}}Affiche chaque coup porté à un ennemi dans la zone des notifications de frags.<br/> | ||
{{Info}}Les meurtres ont la qualité d'"'''EMPOISSONNEMENT!'''" et de "'''COUP DE MAIN!'''" respectivement dans la zone de notifications de frags.<br/> | {{Info}}Les meurtres ont la qualité d'"'''EMPOISSONNEMENT!'''" et de "'''COUP DE MAIN!'''" respectivement dans la zone de notifications de frags.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{info}} Ogni colpo inflitto al nemico viene segnalato nella zona delle uccisioni (funzione puramente estetica).<br /> | ||
| + | {{info}} Ogni uccisione viene marcata come '''UCCISIONE PESCIOSA!''' nella zone delle uccisioni (funzione puramente estetica).<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | {{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[Stun/fr|étourdit]] les ennemis durant une à huit secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/> | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[Stun/fr|étourdit]] les ennemis durant une à huit secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/> | ||
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | {{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[stun/it|stordisce]] il nemico da 1 a 8 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. La pallina ha un tempo di ricarica di oltre 15 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/> | ||
| + | {{Con}}Diminuisce la salute massima di 15.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}} 相手をスタンさせるキツいボールを打ち出す、ボールを相手にヒットさせると距離に応じて1～8秒間[[stun/ja|スタン（気絶）]]状態にさせることができる<br/> | {{Pro}} 相手をスタンさせるキツいボールを打ち出す、ボールを相手にヒットさせると距離に応じて1～8秒間[[stun/ja|スタン（気絶）]]状態にさせることができる<br/> | ||
| Line 151: | Line 157: | ||
{{Pro}}Chaque ennemi tué par l'utilisateur (quelle que soit l'arme utilisée) laisse tomber une petite [[health pack/fr|trousse de soin]].<br/> | {{Pro}}Chaque ennemi tué par l'utilisateur (quelle que soit l'arme utilisée) laisse tomber une petite [[health pack/fr|trousse de soin]].<br/> | ||
{{Con}}Augmente de 25% la vulnérabilité aux dégâts d'explosion.<br/> | {{Con}}Augmente de 25% la vulnérabilité aux dégâts d'explosion.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}All'uccisione: Un piccolo medikit viene rilasciato.<br /> | ||
| + | {{Con}}+25% danni esplosivi su l'utlizzatore.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | {{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | ||
| Line 195: | Line 204: | ||
{{Pro}}Lors d'une attaque réussie: inflige un [[Bleed/fr|saignement]] à l'ennemi durant 5 secondes.<br/> | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: inflige un [[Bleed/fr|saignement]] à l'ennemi durant 5 secondes.<br/> | ||
{{Con}}Lors d'une attaque ratée, inflige des dégâts au Scout et le fait saigner durant 5 secondes.<br/> | {{Con}}Lors d'une attaque ratée, inflige des dégâts au Scout et le fait saigner durant 5 secondes.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}Per colpo: il bersaglio [[Bleed/it|sanguina]] per 5 secondi.<br /> | ||
| + | {{Con}}Per colpo fallito: Ti colpisci da solo. Idiota.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | {{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | ||
| Line 242: | Line 254: | ||
{{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | {{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}Possibilità del 100% di [[Crit/it|Critici]] su nemici che vanno a fuoco.<br /> | ||
| + | {{Con}}-25% Danni.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | {{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | ||
| Line 286: | Line 301: | ||
{{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Info}}Il giocatore colpito è marchiato a morte e ogni danno subito sarà un [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] per 15 secondi.<br /> | ||
| + | {{Con}}Danni inflitti -90%.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | {{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | ||
| Line 332: | Line 350: | ||
{{Con}}Possède une cadence d'attaque réduite de 30%.<br/> | {{Con}}Possède une cadence d'attaque réduite de 30%.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 20% de dégâts en moins aux joueurs.<br/> | {{Con}}Inflige 20% de dégâts en moins aux joueurs.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}Permette il triplo salto.<br /> | ||
| + | {{Con}}Il terzo salto infligge 10 punti ferita di danno al giocatore che lo esegue.<br /> | ||
| + | {{Con}}Velocità di fuoco minore del 30%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Danni inflitti -20%.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}3段ジャンプができるようになる<br/> | {{Pro}}3段ジャンプができるようになる<br/> | ||
| Line 361: | Line 384: | ||
{{Con}}El tercer salto causa 10 punto de daño al portador.<br/> | {{Con}}El tercer salto causa 10 punto de daño al portador.<br/> | ||
{{Con}}-30% velocidad de ataque.<br/> | {{Con}}-30% velocidad de ataque.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Daño reducido un 20%.<br/> |
| − | Daño reducido un 20%.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Concede a habilidade de [[triple jump/pt|saltar três vezes]].<br/> | {{Pro}}Concede a habilidade de [[triple jump/pt|saltar três vezes]].<br/> | ||
| Line 382: | Line 404: | ||
{{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte ozdobu, která se roztříští a oběť začne krvácet. Ozdoba může být po vystřelení sebrána nebo se obnoví po 15ti vteřinách.<br/> | {{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte ozdobu, která se roztříští a oběť začne krvácet. Ozdoba může být po vystřelení sebrána nebo se obnoví po 15ti vteřinách.<br/> | ||
{{Con}}O 70% méně poškození.<br/> | {{Con}}O 70% méně poškození.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Alt.-Feuer: Feuert eine Weihnachtskugel ab, die Blutungen bei Aufprall an Gegnern verursacht. Die Kugel kann nach 15 Sekunden erneut abgefeuert werden, oder wenn eine Kugel vorher gefunden und aufgesammelt wird, oder wenn eine Versorgungsstation angelaufen wird.<br/> | ||
| + | {{Con}}Verursacht 70% weniger Schaden.<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Pro}}Fuego-Alternativo: Lanza una bola festiva que al golpear a alguien causa hemorragia. La bola se recargará cada 15 segundos, se puede coger del suelo o del armario de reabastecimiento.<br/> | ||
| + | {{Con}}Daño reducido un 70%.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Toissijaisella ampumisella: lyö juhlavan koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa. Joulukuusenkoriste latautuu 15 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> | {{Pro}}Toissijaisella ampumisella: lyö juhlavan koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa. Joulukuusenkoriste latautuu 15 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> | ||
| Line 388: | Line 416: | ||
{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/> | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 70% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 70% de dégâts en moins.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}Fuoco secondario: lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento.<br /> | ||
| + | {{Con}}Danni inflitti -70%.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント（ツリーボール）を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | {{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント（ツリーボール）を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -70% | {{Con}}与ダメージ -70% | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Pro}}Alternativ ild: Skyter et ornament som ødelegges og forårsaker [[Bleed/no|blødning]]. Nedkjølingstiden er 15 sekunder, men den kan også plukkes opp fra bakken eller hentes i et suppleringsskap.<br/> | ||
| + | {{Con}}Gjør 70% mindre skade.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Atak alternatywny: Wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje [[Bleeding/pl|kwawienie]]. Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej bombki.<br/> | {{Pro}}Atak alternatywny: Wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje [[Bleeding/pl|kwawienie]]. Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej bombki.<br/> | ||
{{Con}}Zadaje o 70% mniej obrażeń.<br/> | {{Con}}Zadaje o 70% mniej obrażeń.<br/> | ||
| − | + | | pt = | |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Provoca menos 70% de dano.<br/> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | {{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | ||
{{Con}}Урон уменьшен на 70%.<br/> | {{Con}}Урон уменьшен на 70%.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Revision as of 18:46, 18 December 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, en, ru, de, fr, fi, no, pt (add) |
