Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (move Korean)
m (Updated.)
Line 49: Line 49:
 
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
 
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br />
 
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br />
 
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br>
 +
{{Info}}Le bombe adesive si appiccicano alla maggiorparte delle superfici e rimangono pronte finché il giocatore non le fa detonare o muore.<br>
 +
{{Info}}Può depositare al massimo 8 bombe allo stesso tempo.<br>
 +
{{Info}}Le bombe adesive possono essere attaccate e distrutte con un'arma a proiettili qualsiasi.<br/>
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Info}}メイン攻撃キーで発射、サブ攻撃キーで設置した爆弾全部を起爆、メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 
{{Info}}メイン攻撃キーで発射、サブ攻撃キーで設置した爆弾全部を起爆、メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
Line 125: Line 130:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br>
 +
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo Mini-Critici (a metà carica) o [[Critical hits/it|Colpi critici]] (a carica massima) per ogni attacco. Ogni nemico colpito dalla carica in avanti riceve 50 o più di danno.<br>
 +
{{Pro}}Capacità ignifuga aggiuntiva del 50%.<br>
 +
{{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%.<br />
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/>
 
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/>
Line 227: Line 237:
 
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
 
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br />
 
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
 
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br>
 +
{{Pro}}Può distruggere le bombe adesive nemiche.<br>
 +
{{Pro}}Può depositare al massimo 14 bombe allo stesso tempo.<br>
 +
{{Pro}}Ha 12 munizioni in più caricate.<br/>
 +
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 25%.<br>
 +
{{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe.<br />
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Info}}障害物越しに設置した粘着爆弾を確認できる<br/>  
 
{{Info}}障害物越しに設置した粘着爆弾を確認できる<br/>  
Line 331: Line 348:
 
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
 
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 +
  | it =
 +
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br>
 +
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br>
 +
{{Con}}Danno inflitto ai nemici assente.<br>
 +
{{Con}}+100% danni da esplosivi subiti.<br>
 +
{{Con}}+100% danni da fuoco subiti.<br>
 +
{{Con}}+100% danni da proiettili subiti.<br>
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200%<br/>
 
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200%<br/>
Line 430: Line 454:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br />
 +
  | it =
 +
{{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo colpi [[Critical hits/it|Critici]] in ogni momento con le armi da mischia. Ogni nemico colpito solamente con la carica dello scudo riceve 80 o più di danno.<br>
 +
{{Pro}}+20% Resistenza ai danni da fuoco su chi lo indossa.<br/>
 +
{{Pro}}+15% Resistenza ai danni da esplosivi su chi lo indossa.<br/>
 +
{{Pro}}Causa danno da impatto con la carica a qualunque distanza<br/>
 +
{{Pro}}+70% Danno inflitto da impatto da carica.<br/>
 +
{{Info}}L'abilità è garantita passivamente, non necessita di essere selezionata tra le altre armi.<br/>
 +
{{Info}}Non garantisce alcuna resistenza ai danni autoinflitti<br/>
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
 
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
Line 477: Line 509:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 22:41, 20 December 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 40% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png Can lay up to 14 stickybombs at once.
Pictogram plus.png Has 12 more ammo carried.
Pictogram plus.png Has 25% higher firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max secondary ammo.
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 17 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Ability to deal charge impact damage at any range.
Pictogram plus.png Has 70% more charge impact damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.