Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
m (Updated and sorted.) |
(add Korean) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
{{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | {{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | ||
{{Info}} 敵を殺すと、「サカナ・de・キル！」や「ARM-KILL!」と表示される<br/> | {{Info}} 敵を殺すと、「サカナ・de・キル！」や「ARM-KILL!」と表示される<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Info}}사살 표시 구역에 성공적으로 적을 가격한 사실이 나타납니다.<br/> | ||
| + | {{Info}}적을 처치하면 "'''물고기로 사살!'''"이나 "'''팔뚝으로 사살!'''"이라는 메시지가 사살 표시 구역에 나타납니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Info}}Zendt een bericht uit bij elke succesvol geraakte slag op een vijandelijke speler in het dood-notities gebied (puur cosmetisch).<br /> | {{Info}}Zendt een bericht uit bij elke succesvol geraakte slag op een vijandelijke speler in het dood-notities gebied (puur cosmetisch).<br /> | ||
| Line 111: | Line 114: | ||
{{Info}} 一度ボールを打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっているボールを拾えば再発射が可能<br/> | {{Info}} 一度ボールを打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっているボールを拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | {{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}보조 발사: 거리에 따라 적을 1에서 8초간 [[stun/ko|기절]]시킬 수 있는 야구공을 발사합니다. 야구공은 사용 후 15초가 지나거나 땅에 떨어진 공을 줍거나 재보급 사물함에서 재보급을 받아 다시 사용할 수 있습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}최대 체력을 15포인트 낮춥니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Met de secundaire aanval wordt een honkbal geslagen die de vijand [[Stun/nl|verlamt]] voor een tijd tussen 1 en 7 seconden, bepaald door de afgelegde afstand. De honkbal herlaadt na 15 seconden of wanneer hij opgepakt wordt van de grond nadat hij geslagen is. <br /> | {{Pro}}Met de secundaire aanval wordt een honkbal geslagen die de vijand [[Stun/nl|verlamt]] voor een tijd tussen 1 en 7 seconden, bepaald door de afgelegde afstand. De honkbal herlaadt na 15 seconden of wanneer hij opgepakt wordt van de grond nadat hij geslagen is. <br /> | ||
| Line 163: | Line 169: | ||
{{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | {{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | ||
{{Con}} 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%<br/> | {{Con}} 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}어떤 무기를 사용하는가에 상관없이 적을 처치하면 소형 [[health pack/ko|체력 회복제]]가 떨어집니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}폭발 피해에 25% 취약해집니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Bij een kill laat de Candy Cane een klein gezondheidspakket vallen.<br /> | {{Pro}}Bij een kill laat de Candy Cane een klein gezondheidspakket vallen.<br /> | ||
| Line 210: | Line 219: | ||
{{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | {{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | ||
{{Con}} 空振り時: 自分にダメージ | {{Con}} 空振り時: 自分にダメージ | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}적중 시: 5초간 적을 [[bleed/ko|출혈]]시킵니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}빗나갈 시 자가 피해와 함께 5초간 [[bleed/ko|출혈]]을 합니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Als je raakt: Tegenstander bloedt voor 5 seconden.<br /> | {{Pro}}Als je raakt: Tegenstander bloedt voor 5 seconden.<br /> | ||
| Line 260: | Line 272: | ||
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | {{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -25％ | {{Con}}与ダメージ -25％ | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}불타고 있는 적에게 [[Critical hits/ko|치명타]] 피해를 입힙니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}100% voltreffer vs brandende spelers.<br /> | {{Pro}}100% voltreffer vs brandende spelers.<br /> | ||
| Line 307: | Line 322: | ||
{{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | {{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -90％ | {{Con}}与ダメージ -90％ | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}적중 시: 적에게 모든 피해를 소형 치명타로 받게 하는 죽음의 표식을 15초간 씌웁니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}피해량이 90% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Info}}Bij raak: een doelwit is gemarkeerd voor dood, waardoor alle toegebrachte schade mini-voltreffers zijn.<br /> | {{Info}}Bij raak: een doelwit is gemarkeerd voor dood, waardoor alle toegebrachte schade mini-voltreffers zijn.<br /> | ||
| Line 360: | Line 378: | ||
{{Con}}攻撃速度 -30%<br/> | {{Con}}攻撃速度 -30%<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -20% | {{Con}}与ダメージ -20% | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}[[triple jump/ko|삼단 도약]]이 가능합니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}세 번째 점프는 플레이어에게 10포인트의 자가 피해를 입힙니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}공격 속도가 305 느립니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}피해량이 20% 적습니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Umożliwia wykonanie potrójnego skoku.<br/> | {{Pro}}Umożliwia wykonanie potrójnego skoku.<br/> | ||
| Line 422: | Line 445: | ||
{{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント（ツリーボール）を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | {{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント（ツリーボール）を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -70% | {{Con}}与ダメージ -70% | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Pro}}보조 발사: 산산이 부서져 출혈을 일으키는 축제 장식을 발사합니다. 축제 장식은 사용 후 15초가 지나거나, 땅에 떨어진 것을 줍거나, 재보급 사물함에서 재보급을 받아 다시 사용할 수 있습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}피해량이 70% 적습니다.<br/> | ||
| no = | | no = | ||
{{Pro}}Alternativ ild: Skyter et ornament som ødelegges og forårsaker [[Bleed/no|blødning]]. Nedkjølingstiden er 15 sekunder, men den kan også plukkes opp fra bakken eller hentes i et suppleringsskap.<br/> | {{Pro}}Alternativ ild: Skyter et ornament som ødelegges og forårsaker [[Bleed/no|blødning]]. Nedkjølingstiden er 15 sekunder, men den kan også plukkes opp fra bakken eller hentes i et suppleringsskap.<br/> | ||
| Line 448: | Line 474: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, en, ru, de, fr, | + | {{translation switching|cs, en, ru, de, fi, fr, it, ja, ko, no, pt}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 14:20, 3 January 2013
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, en, ru, de, fi, fr, it, ja, ko, no, pt (add) |
