Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated.)
(Added Portuguese.)
Line 69: Line 69:
 
{{Info}}Kan tot op 8 kleefbommen tegelijkertijd leggen. <br />
 
{{Info}}Kan tot op 8 kleefbommen tegelijkertijd leggen. <br />
 
{{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt. <br />
 
{{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt. <br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
 +
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br />
 
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br />
Line 153: Line 158:
 
{{Info}}Geeft de vaardigheden automatisch, hoeft niet geselecteerd te worden. <br />
 
{{Info}}Geeft de vaardigheden automatisch, hoeft niet geselecteerd te worden. <br />
 
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br />
 
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 50 ou mais dano.<br />
 +
{{Pro}}50% mais resistência a fogo.<br />
 +
{{Pro}}40% mais resistência a explosivos.<br />
 +
{{Info}}Garante as suas habilidades passivamente, não precisa de ser seleccionado.
 +
{{Info}}Não garante resistência a dano feito pelo usuário.
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
 
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
Line 270: Line 281:
 
{{Pro}}Heeft 25% hogere vuursnelheid.<br />
 
{{Pro}}Heeft 25% hogere vuursnelheid.<br />
 
{{Con}}0,8 sec. langere bombewapeningstijd.<br />
 
{{Con}}0,8 sec. langere bombewapeningstijd.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs ficam coladas a quase todas as superfícies e permanecem prontas até o jogador as detone ou morra.<br />
 +
{{Info}}Stickies são visíveis por paredes e qualquer obstáculo, e podem ser seletivamente detonadas por apontar para elas e premir o botão de disparo secundário.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser atacadas e destruídas com qualquer arma que dispare balas, ataque direto de uma arma melee ou uma sticky de uma Scottish Resistance inimiga a detonar perto.<br />
 +
{{Pro}}Pode destruir stickies inimigas.<br />
 +
((Pro}}Pode deixar até 14 stickies no total.<br />
 +
{{Pro}}Mais 12 de munição carregada.<br />
 +
{{Pro}}Dispara 25% mais rápido.<br />
 +
{{Con}}Stickybombs demoram 0.8 segundos mais até poderem ser detonadas.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br />
 
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br />
Line 378: Line 399:
 
{{Con}}+100% kogelschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
 
{{Con}}+100% kogelschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
 
{{Con}}+100% vuurschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
 
{{Con}}+100% vuurschade kwetsbaarheid voor de drager.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
 +
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
 +
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />
 +
{{Pro}}Garante ao jogador mais 200% de munição secundária carregada.<br />
 +
{{Pro}}Não causa dano de explosão ao jogador.<br />
 +
{{Con}}Não é possível infligir dano a inimigos.<br />
 +
{{Con}}Não é possível carregar a inteligência.<br />
 +
{{Info}} Nenhuns críticos aleatórios (efeito puramente cosmético, como não infligem nenhum dano de qualquer maneira)
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br />
 
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br />
Line 486: Line 517:
 
{{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet actief in gebruik te zijn om te werken. <br />
 
{{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet actief in gebruik te zijn om te werken. <br />
 
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br />
 
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br />
 +
{{Pro}}20% mais resistência a fogo.<br />
 +
{{Pro}}15% mais resistência a explosivos.<br />
 +
{{Pro}}Pode infligir dano de impacto de carga a qualquer distância.<br />
 +
{{Pro}}70% aumento de dano em impacto de carga.<br />
 +
{{Info}}Garante estas habilidades passivamente, não precisa de ser seleccionado.<br />
 +
{{Info}}O aumento de resistência  não é aplicado a dano causado pelo usuário.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br />
 
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br />
Line 509: Line 548:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 03:28, 26 December 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 40% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png Can lay up to 14 stickybombs at once.
Pictogram plus.png Has 12 more ammo carried.
Pictogram plus.png Has 25% higher firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.
Pode deixar até 14 stickies no total.
Pictogram plus.png Mais 12 de munição carregada.
Pictogram plus.png Dispara 25% mais rápido.
Pictogram minus.png Stickybombs demoram 0.8 segundos mais até poderem ser detonadas.

pt-br =

Pictogram info.png Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.
Pictogram info.png Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.
Pictogram plus.png Pode destruir stickies dos inimigos.
Pictogram plus.png Pode deixar até 14 stickies ao total.
Pictogram plus.png Possui mais 12 de munição secundária.
Pictogram plus.png Possui uma taxa de fogo 25% maior.
Pictogram minus.png Cada sticky demora 0.8 segundo a mais até poder ser detonada.

ru =

Pictogram info.png  Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.
Pictogram info.png  Позволяет подрывать только определенные группы бомб, расположенные в непосредственной близости от прицела игрока.
Pictogram plus.png  Скорость выстрела: +25%.
Pictogram plus.png  Можно заложить до 14 бомб-липучек.
Pictogram plus.png  Можно уничтожать вражеские бомбы-липучки.
Pictogram plus.png  Имеет 12 дополнительных боеприпасов.
Pictogram minus.png  Бомбы устанавливаются на 0.8 сек. медленнее.

 }}
Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max secondary ammo.
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 17 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Ability to deal charge impact damage at any range.
Pictogram plus.png Has 70% more charge impact damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.