Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
(add Korean) |
m (Updated and sorted.) |
||
Line 68: | Line 68: | ||
{{Info}}Obwieszcza każde udane trafienie wrogiego gracza w obszarze powiadomień.<br/> | {{Info}}Obwieszcza każde udane trafienie wrogiego gracza w obszarze powiadomień.<br/> | ||
{{Info}}Zabójstwa są oznaczone jako "'''RYBÓJSTWO!'''" bądź "'''RĘKOCZYN'''" w obszarze powiadomień.<br/> | {{Info}}Zabójstwa są oznaczone jako "'''RYBÓJSTWO!'''" bądź "'''RĘKOCZYN'''" w obszarze powiadomień.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/> | ||
+ | {{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" e "'''ARM KILL'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Info}}Transmite qualquer acerto sucedido em um inimigo na área onde mostra as notícias de morte (recurso puramente cosmético).<br /> | ||
+ | {{Info}}Mortes com esta arma tem "'''PEIXALITY!'''" na área onde mostra as notícias de morte (recurso puramente cosmético).<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br /> | ||
+ | {{Info}}Uciderile sunt marcate cu "'''FISH-KILL!'''" în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
{{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | {{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 126: | Line 132: | ||
{{Pro}}Alternatywny atak wystrzeliwuje piłkę, która [[Stun/pl|ogłusza]] przeciwnika na 1 do 8 sekund (w zależności od przebytego przez nią dystansu). Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej piłki.<br/> | {{Pro}}Alternatywny atak wystrzeliwuje piłkę, która [[Stun/pl|ogłusza]] przeciwnika na 1 do 8 sekund (w zależności od przebytego przez nią dystansu). Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej piłki.<br/> | ||
{{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15.<br/> | {{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que atordoa o inimigo entre 1–8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 15 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/> | ||
+ | {{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Com fogo secundário lança uma bola de baseball que deixa o inimgo [[stun/pt-br|atordoado]]por entre 1 e 8 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 15 segundos, ou pode ser pêga do chão depois de lançada.<br /> | ||
+ | {{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[Stun/ro|amețește]] inamicii între 1–8 secunde, în funcție de dinstanța ascendentă. Mingea de baseball se reîncarcă în 15 secunde, sau poate fi ridicată de jos după lansare.<br/> | ||
+ | {{Con}}Scade viața maximă cu 15 puncte.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 181: | Line 193: | ||
{{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, przy zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health#Health kit comparison table|mała apteczka]].<br/> | {{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, przy zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health#Health kit comparison table|mała apteczka]].<br/> | ||
{{Con}}Zwiększa podatność na eksplozje o 25%.<br/> | {{Con}}Zwiększa podatność na eksplozje o 25%.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/> | ||
+ | {{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br/> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit de saúde]] é derrubado.<br /> | ||
+ | {{Con}}+25% De vulnerabilidade a danos explosivos.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Pe ucidere: Cade un pachet mic de viață.<br /> | ||
+ | {{Con}}+25% Vulnerabilitate la daune explozive pentru purtător.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
{{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | {{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 231: | Line 249: | ||
{{Pro}}Trafiony przeciwnik [[Bleeding/pl|krwawi]] przez 5 sekund.<br/> | {{Pro}}Trafiony przeciwnik [[Bleeding/pl|krwawi]] przez 5 sekund.<br/> | ||
{{Con}}Przy chybieniu gracz sam się uderza, zadając tym samym obrażenia i [[Bleeding/pl|raniąc]] się.<br/> | {{Con}}Przy chybieniu gracz sam się uderza, zadając tym samym obrażenia i [[Bleeding/pl|raniąc]] się.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
+ | {{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Ao acertar, causa sangramento por 5 segundos.<br /> | ||
+ | {{Con}}Ao errar: Acerte você mesmo. Idiota.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Pe lovitură: Sângerare pentru 5 secunde.<br /> | ||
+ | {{Con}}Pe ratare: Te-ai lovit. Idiotule.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
{{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | {{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 284: | Line 308: | ||
{{Pro}}[[Fire/pl|Płonącym]] przeciwnikom zadaje pewne obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]].<br/> | {{Pro}}[[Fire/pl|Płonącym]] przeciwnikom zadaje pewne obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]].<br/> | ||
{{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> | {{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/> | ||
+ | {{Con}}25% menos de danos provocados.<br/> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}100% de chance de críticos contra jogadores em chamas.<br /> | ||
+ | {{Con}}-25% de dano causado.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}100% lovituri criticale împotriva jucătorilor ce ard.<br /> | ||
+ | {{Con}}-25% mai puține pagube.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –25%.<br/> | {{Con}}Урон: –25%.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 305: | Line 335: | ||
{{Con}}O 90% menší poškození.<br/> | {{Con}}O 90% menší poškození.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
− | {{ | + | {{Pro}}Bei Treffer: Ziel wird für 15 Sekunden mit dem Tode markiert, sodass aller erhaltener Schaden [[Critical Hits/de#Mini-Crits|mini-kritisch]] ist.<br/> |
{{Con}}Verursacht 90% weniger Schaden.<br/> | {{Con}}Verursacht 90% weniger Schaden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
Line 317: | Line 347: | ||
{{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
− | {{ | + | {{Pro}}Il giocatore colpito è marchiato a morte e ogni danno subito sarà un [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] per 15 secondi.<br /> |
{{Con}}Danni inflitti -90%.<br /> | {{Con}}Danni inflitti -90%.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
− | {{ | + | {{Pro}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> |
{{Con}}与ダメージ -90% | {{Con}}与ダメージ -90% | ||
| ko = | | ko = | ||
Line 326: | Line 356: | ||
{{Con}}피해량이 90% 적습니다.<br/> | {{Con}}피해량이 90% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
− | {{ | + | {{Pro}}Bij raak: een doelwit is gemarkeerd voor dood, waardoor alle toegebrachte schade mini-voltreffers zijn.<br /> |
{{Con}}-90% Schade toegebracht.<br /> | {{Con}}-90% Schade toegebracht.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
Line 334: | Line 364: | ||
{{Info}}Trafiony przeciwnik zostaje naznaczony na śmierć, co sprawia, że wszystkie otrzymywane przezeń obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]]. Efekt trwa 15 sekund.<br/> | {{Info}}Trafiony przeciwnik zostaje naznaczony na śmierć, co sprawia, że wszystkie otrzymywane przezeń obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]]. Efekt trwa 15 sekund.<br/> | ||
{{Con}}Zadaje o 90% mniej obrażeń.<br/> | {{Con}}Zadaje o 90% mniej obrażeń.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/> | {{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/> | ||
{{Con}}90% menos de danos provocados.<br/> | {{Con}}90% menos de danos provocados.<br/> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}No acerto: um alvo em um momento está marcado para morrer, todos os danos serão mini-crits por 15 segundos.<br /> | ||
+ | {{Con}}-90% de dano.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Pe lovitură: un inamic este marcat "mort", timp de 15 secunde, tote loviturile primite de inamic vor fi Mini-Crit-uri.<br /> | ||
+ | {{Con}}Produce cu 90% mai puține pagube.<br /> | ||
+ | | ru = | ||
+ | {{Pro}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
+ | {{Con}}–90% урона.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 358: | Line 394: | ||
{{Con}}O 30% pomalejší útok.<br/> | {{Con}}O 30% pomalejší útok.<br/> | ||
{{Con}}O 20% nižší poškození.<br/> | {{Con}}O 20% nižší poškození.<br/> | ||
+ | | de = | ||
+ | {{Pro}}Erlaubt [[triple jump/de|Dreifachsprünge]].<br/> | ||
+ | {{Con}}Der dritte Sprung verursacht bei Verwendung 10 Schadenspunkte.<br/> | ||
+ | {{Con}}Hat eine 30% niedrigere Schlagfrequenz.<br/> | ||
+ | {{Con}}Verursacht 20% weniger Schaden.<br/> | ||
+ | | es = | ||
+ | {{Pro}}Garantiza al portador un [[triple jump/es|salto triple]].<br/> | ||
+ | {{Con}}El tercer salto causa 10 punto de daño al portador.<br/> | ||
+ | {{Con}}-30% velocidad de ataque.<br/> | ||
+ | {{Con}}Daño reducido un 20%.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Mahdollistaa [[triple jump/fi|kolmoishypyn]].<br/> | {{Pro}}Mahdollistaa [[triple jump/fi|kolmoishypyn]].<br/> | ||
Line 383: | Line 429: | ||
{{Con}}공격 속도가 305 느립니다.<br/> | {{Con}}공격 속도가 305 느립니다.<br/> | ||
{{Con}}피해량이 20% 적습니다.<br/> | {{Con}}피해량이 20% 적습니다.<br/> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Pro}}Gir deg muligheten til å utføre [[Jumping/no#Trippelhopp|trippelhopp]].<br/> | ||
+ | {{Con}}Tredje hoppet gjør 10 skade til brukeren.<br/> | ||
+ | {{Con}}Skyter 30% saktere.<br/> | ||
+ | {{Con}}Gjør 20% mindre skade mot spillere.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Umożliwia wykonanie potrójnego skoku.<br/> | {{Pro}}Umożliwia wykonanie potrójnego skoku.<br/> | ||
Line 388: | Line 439: | ||
{{Con}}Ma o 30% mniejszą częstotliwość ataku.<br/> | {{Con}}Ma o 30% mniejszą częstotliwość ataku.<br/> | ||
{{Con}}Zadaje o 20% mniej obrażeń.<br/> | {{Con}}Zadaje o 20% mniej obrażeń.<br/> | ||
− | | | + | | pt = |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Concede a habilidade de [[triple jump/pt|saltar três vezes]].<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}O terceiro salto provoca 10 de dano ao utilizador.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Menos 30% de velocidade a bater.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/> |
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Dá salto triplo.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Terceiro pulo causa 10 de dano.<br /> | ||
+ | {{Con}}-30% de velocidade de tiro.<br /> | ||
+ | {{Con}}-20% de dano feito.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Dă abilitatea de a [[triple jump/ro|sării triplu]].<br /> | ||
+ | {{Con}}A treia săritură va lua jucătorului 10 viață.<br /> | ||
+ | {{Con}}Trage cu 30% mai încet.<br /> | ||
+ | {{Con}}Produce cu 20% mai puține pagube.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | {{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | ||
Line 398: | Line 459: | ||
{{Con}}Скорость атаки: –30%.<br/> | {{Con}}Скорость атаки: –30%.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –20%.<br/> | {{Con}}Урон: –20%.<br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 474: | Line 520: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|cs, en, | + | {{translation switching|cs, en, de, es, fi, fr, it, ja, ko, no, pt, pt-br, ro, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 21:52, 25 February 2013
Melee
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Bat |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
![]() Promotional Frying Pan |
![]() | ||||
![]() Drop Conscientious Objector |
![]() | ||||
![]() Promotional Freedom Staff |
![]() | ||||
![]() Drop Bat Outta Hell |
![]() | ||||
![]() Distributed Memory Maker |
![]() | ||||
![]() Craft Holy Mackerel |
![]() |
![]()
| |||
![]() Craft Unarmed Combat |
![]() | ||||
![]() Distributed Saxxy |
![]() |
Limited item from the Replay Update.
| |||
![]() Unlock Sandman |
![]() |
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() |
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
![]() Craft Candy Cane |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() Craft Boston Basher |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() Promotional / Craft Three-Rune Blade |
![]() | ||||
![]() Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
![]() |
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
![]()
|
![]() Promotional / Craft Fan O'War |
![]() |
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
![]()
|
![]() Craft Atomizer |
![]() |
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
![]()
|
![]() Craft Wrap Assassin |
![]() |
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
![]()
|
![]() |
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, en, de, es, fi, fr, it, ja, ko, no, pt, pt-br, ro, ru (add) |