Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"
m (fixed japanese localize line) |
|||
| Line 76: | Line 76: | ||
hu: Ölj meg egy [[Heavy/hu|Gépágyús]]-[[Medic/hu|Szanitéc]] párost az [[Huntsman/hu|íjjal]]. | hu: Ölj meg egy [[Heavy/hu|Gépágyús]]-[[Medic/hu|Szanitéc]] párost az [[Huntsman/hu|íjjal]]. | ||
it: Uccidi una coppia [[Heavy/it|Grosso]]+[[Medic/it|Medico]] con [[Huntsman/it|l'Arco]]. | it: Uccidi una coppia [[Heavy/it|Grosso]]+[[Medic/it|Medico]] con [[Huntsman/it|l'Arco]]. | ||
| − | ja: [[Huntsman/ja| | + | ja: [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って[[Heavy/ja|ヘビー]]と[[Medic/ja|メディック]]のペアを倒す。 |
ko: 적 [[Heavy/ko|헤비]] 머리를 맞춰 [[Medic/ko|메딕]] 꽂으십시오. | ko: 적 [[Heavy/ko|헤비]] 머리를 맞춰 [[Medic/ko|메딕]] 꽂으십시오. | ||
nl: Dood een koppel van [[Heavy/nl|Heavy]] en [[Medic/nl|Medic]] met de [[Huntsman/nl|boog]]. | nl: Dood een koppel van [[Heavy/nl|Heavy]] en [[Medic/nl|Medic]] met de [[Huntsman/nl|boog]]. | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
hu: Egy ellenség kapjon rólad olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp [[Sniper_taunts/hu#melee|leveszed a kalapod]]. | hu: Egy ellenség kapjon rólad olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp [[Sniper_taunts/hu#melee|leveszed a kalapod]]. | ||
it: Offri a un nemico il [[freezecam/it|fermo immagine]] di te mentre ti [[Sniper_taunts#Melee/it|levi il cappello]]. | it: Offri a un nemico il [[freezecam/it|fermo immagine]] di te mentre ti [[Sniper_taunts#Melee/it|levi il cappello]]. | ||
| − | ja: 倒した敵に、[[Sniper_taunts# | + | ja: 倒した敵に、[[Sniper_taunts#近接武器/ja|帽子を取った姿]]の[[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを見せる。 |
ko: [[Sniper_taunts#Melee/ko|적에게 예의바르게 모자를 벗는]] [[freezecam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ko: [[Sniper_taunts#Melee/ko|적에게 예의바르게 모자를 벗는]] [[freezecam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat je vijand een [[freezecam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop [[Sniper_taunts#Melee/nl|jij je hoed afneemt]]. | nl: Laat je vijand een [[freezecam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop [[Sniper_taunts#Melee/nl|jij je hoed afneemt]]. | ||
| Line 328: | Line 328: | ||
hu: Ölj meg egy [[Scout/hu|Felderítőt]] a levegőben a [[Sniper Rifle/hu|mesterlövész-puskával]] vagy a [[Huntsman/hu|Levadásszal]]. | hu: Ölj meg egy [[Scout/hu|Felderítőt]] a levegőben a [[Sniper Rifle/hu|mesterlövész-puskával]] vagy a [[Huntsman/hu|Levadásszal]]. | ||
it: Uccidi un [[Scout/it|Esploratore]] a mezz'aria con il [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o [[Huntsman/it|l'Arco da Cacciatore]]. | it: Uccidi un [[Scout/it|Esploratore]] a mezz'aria con il [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o [[Huntsman/it|l'Arco da Cacciatore]]. | ||
| − | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja| | + | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、空中にいる[[Scout/ja|スカウト]]を倒す。 |
ko: [[Huntsman/ko|사냥활]] 또는 [[Sniper Rifle/ko|저격 총으로]] [[Scout/ko|스카웃]]을 공중에서 사살하십시오. | ko: [[Huntsman/ko|사냥활]] 또는 [[Sniper Rifle/ko|저격 총으로]] [[Scout/ko|스카웃]]을 공중에서 사살하십시오. | ||
nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | ||
| Line 412: | Line 412: | ||
hu: Oltsd el egy [[Fire/hu|égő]] csapattársad [[Jarate/hu|Vizelharccal]]. | hu: Oltsd el egy [[Fire/hu|égő]] csapattársad [[Jarate/hu|Vizelharccal]]. | ||
it: Spegni un compagno in [[Fire/it|fiamme]] con il tuo [[Jarate/it|Giarate]]. | it: Spegni un compagno in [[Fire/it|fiamme]] con il tuo [[Jarate/it|Giarate]]. | ||
| − | ja: [[Fire/ja|燃えている]]チームメイトを [[Jarate/ja| | + | ja: [[Fire/ja|燃えている]]チームメイトを [[Jarate/ja|Jarate]] で消火する。 |
ko: 자라데로 아군에게 [[Fire/ko|붙은]] 불을 끄십시오. | ko: 자라데로 아군에게 [[Fire/ko|붙은]] 불을 끄십시오. | ||
nl: Blus een [[Fire/nl|brandende]] teamgenoot met [[Jarate/nl|jarate]]. | nl: Blus een [[Fire/nl|brandende]] teamgenoot met [[Jarate/nl|jarate]]. | ||
| Line 496: | Line 496: | ||
hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]], majd a [[Kukri/hu|Kukrival]] ölj meg 3 ellenséget. | hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]], majd a [[Kukri/hu|Kukrival]] ölj meg 3 ellenséget. | ||
it: Colpisci 3 nemici con il [[Jarate/it|Giarate]], quindi uccidili con il [[Kukri/it|Machete]]. | it: Colpisci 3 nemici con il [[Jarate/it|Giarate]], quindi uccidili con il [[Kukri/it|Machete]]. | ||
| − | ja: 敵を 3人、[[Jarate/ja| | + | ja: 敵を 3人、[[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかけてから[[Kukri/ja|ククリ]]刀で倒す。 |
ko: 자라데를 쓰고 [[Kukri/ko|쿠크리로]] 적 3명을 킬하십시오. | ko: 자라데를 쓰고 [[Kukri/ko|쿠크리로]] 적 3명을 킬하십시오. | ||
nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 3 vijanden en dood ze met je [[Kukri/nl|Kukri]]. | nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 3 vijanden en dood ze met je [[Kukri/nl|Kukri]]. | ||
| Line 538: | Line 538: | ||
hu: Buktass le egy [[Cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]] [[Jarate/hu|Vizelharccal]]. | hu: Buktass le egy [[Cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]] [[Jarate/hu|Vizelharccal]]. | ||
it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] per smascherare una [[Spy/it|Spia]] [[cloak/it|mimetizzata]]. | it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] per smascherare una [[Spy/it|Spia]] [[cloak/it|mimetizzata]]. | ||
| − | ja: [[Jarate/ja| | + | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] を使って[[Spy/ja|スパイの]]透明[[cloak/ja|マント]]を見破る。 |
ko: 자라데로 [[cloak/ko|클로킹한]] [[Spy/ko|스파이의]] 정체를 밝히십시오. | ko: 자라데로 [[cloak/ko|클로킹한]] [[Spy/ko|스파이의]] 정체를 밝히십시오. | ||
nl: Gebruik [[Jarate/nl|Jarate]] om een [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy]] uit zijn verhulling te toveren. | nl: Gebruik [[Jarate/nl|Jarate]] om een [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy]] uit zijn verhulling te toveren. | ||
| Line 580: | Line 580: | ||
hu: Ölj meg egy [[Jumping/hu#Soldier jumps|rakéta]]- vagy [[Jumping/hu#Demoman Jumps|gránát]]-ugró ellenséget a [[Sniper Rifle/hu|mesterlövészpuskával]] vagy a [[Huntsman/hu|Levadásszal]]. | hu: Ölj meg egy [[Jumping/hu#Soldier jumps|rakéta]]- vagy [[Jumping/hu#Demoman Jumps|gránát]]-ugró ellenséget a [[Sniper Rifle/hu|mesterlövészpuskával]] vagy a [[Huntsman/hu|Levadásszal]]. | ||
it: Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un [[Jumping#Soldier jumps/it|salto-razzo]] o un [[Jumping#Demoman jumps/it|salto con la granata]] usando il tuo [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o l'[[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. | it: Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un [[Jumping#Soldier jumps/it|salto-razzo]] o un [[Jumping#Demoman jumps/it|salto con la granata]] usando il tuo [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o l'[[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. | ||
| − | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja| | + | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、[[Jumping#Soldier jumps/ja|ロケット]]/[[Jumping#Demoman jumps/ja|グレネード]]ジャンプ中の敵を倒す。 |
ko: [[Huntsman/ko|활]] 또는 [[Sniper Rifle/ko|스나이퍼 라이플로]] [[Jumping#Soldier jumps/ko|로켓]] 점프나 [[Jumping#Demoman jumps/ko|수류탄]] 점프 중인 적을 공중에서 킬하십시오. | ko: [[Huntsman/ko|활]] 또는 [[Sniper Rifle/ko|스나이퍼 라이플로]] [[Jumping#Soldier jumps/ko|로켓]] 점프나 [[Jumping#Demoman jumps/ko|수류탄]] 점프 중인 적을 공중에서 킬하십시오. | ||
nl: Dood een vijand tijdens een [[Jumping#Soldier jumps/nl|raket]]- of [[Jumping#Demoman jumps/nl|granaatsprong]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | nl: Dood een vijand tijdens een [[Jumping#Soldier jumps/nl|raket]]- of [[Jumping#Demoman jumps/nl|granaatsprong]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | ||
| Line 706: | Line 706: | ||
hu: Végezz a [[Points/hu|pontlista első helyén]] tízszer hat vagy annál több emberből álló csapatban. | hu: Végezz a [[Points/hu|pontlista első helyén]] tízszer hat vagy annál több emberből álló csapatban. | ||
it: [[Points/it|Raggiungi il massimo punteggio]] 10 volte in squadre di 6 o più giocatori. | it: [[Points/it|Raggiungi il massimo punteggio]] 10 volte in squadre di 6 o più giocatori. | ||
| − | ja: 6 人以上が参加しているチームで 10 回スコアボード [[ | + | ja: 6 人以上が参加しているチームで 10 回スコアボード [[Scoreboard/ja#Points|1 位を獲得する]]。 |
ko: 6명 이상으로 구성된 팀에서 [[Points/ko|최고 기록을]] 10회 달성하십시오. | ko: 6명 이상으로 구성된 팀에서 [[Points/ko|최고 기록을]] 10회 달성하십시오. | ||
nl: Haal 10 keer [[Points/nl|de hoogste score]] in teams van 6 of meer spelers. | nl: Haal 10 keer [[Points/nl|de hoogste score]] in teams van 6 of meer spelers. | ||
| Line 790: | Line 790: | ||
hu: [[Kill assist/hu|Segíts]] 5 alkalommal [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egyetlen körben. | hu: [[Kill assist/hu|Segíts]] 5 alkalommal [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egyetlen körben. | ||
it: Totalizza 5 [[Kill assist/it|aiuti]] con il [[Jarate/it|Giarate]] in un unico round. | it: Totalizza 5 [[Kill assist/it|aiuti]] con il [[Jarate/it|Giarate]] in un unico round. | ||
| − | ja: 1ラウンド中に、[[Jarate/ja| | + | ja: 1ラウンド中に、[[Jarate/ja|Jarate]] を使って5 [[Kill assist/ja|アシスト]]を達成する。 |
ko: 한 라운드에서 자라데로 5번 [[Kill assist/ko|어시스트하십시오]]. | ko: 한 라운드에서 자라데로 5번 [[Kill assist/ko|어시스트하십시오]]. | ||
nl: Scoor 5 [[Kill assist/nl|assists]] met [[Jarate/nl|jarate]] in één ronde. | nl: Scoor 5 [[Kill assist/nl|assists]] met [[Jarate/nl|jarate]] in één ronde. | ||
| Line 874: | Line 874: | ||
hu: Lőj három [[Huntsman/hu|nyilat]] egy ellenségbe úgy, hogy nem ölöd meg velük. | hu: Lőj három [[Huntsman/hu|nyilat]] egy ellenségbe úgy, hogy nem ölöd meg velük. | ||
it: Colpisci un nemico con 3 [[Huntsman/it|frecce]] senza ucciderlo. | it: Colpisci un nemico con 3 [[Huntsman/it|frecce]] senza ucciderlo. | ||
| − | ja: 敵 1 人に、倒さずに[[Huntsman/ja| | + | ja: 敵 1 人に、倒さずに[[Huntsman/ja|Huntsman]]を 3 本命中させる。 |
ko: 적을 죽이지 않고 [[Huntsman/ko|화살]] 3개를 적에게 맞추십시오. | ko: 적을 죽이지 않고 [[Huntsman/ko|화살]] 3개를 적에게 맞추십시오. | ||
nl: Raak een vijand met 3 [[Huntsman/n;|pijlen]] zonder hem te doden. | nl: Raak een vijand met 3 [[Huntsman/n;|pijlen]] zonder hem te doden. | ||
| Line 916: | Line 916: | ||
hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egy ellenséget és az őt gyógyító [[Medic/hu|Szanitécet]]. | hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egy ellenséget és az őt gyógyító [[Medic/hu|Szanitécet]]. | ||
it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] un nemico e il [[Medic/it|Medico]] che lo sta guarendo. | it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] un nemico e il [[Medic/it|Medico]] che lo sta guarendo. | ||
| − | ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中の[[Medic/ja|メディック]]に [[Jarate/ja| | + | ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中の[[Medic/ja|メディック]]に [[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかける。 |
ko: 적과 그를 치료하는 [[Medic/ko|메딕을]] 자라데로 공격하십시오. | ko: 적과 그를 치료하는 [[Medic/ko|메딕을]] 자라데로 공격하십시오. | ||
nl: [[Jarate/nl|Jarate]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem komt genezen. | nl: [[Jarate/nl|Jarate]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem komt genezen. | ||
| Line 958: | Line 958: | ||
hu: Teríts le egy [[Capture the flag/hu#Intelligence|információ-rablót]] egyetlen nyíllal. | hu: Teríts le egy [[Capture the flag/hu#Intelligence|információ-rablót]] egyetlen nyíllal. | ||
it: Uccidi un nemico che trasporta i [[Capture the Flag#Intelligence/it|segreti]] con una sola [[Huntsman/it|freccia]]. | it: Uccidi un nemico che trasporta i [[Capture the Flag#Intelligence/it|segreti]] con una sola [[Huntsman/it|freccia]]. | ||
| − | ja: [[Capture the Flag#Intelligence | + | ja: [[Capture the Flag/ja#Intelligence|機密情報]]を運んでいる敵を[[Huntsman/ja|矢]] 1 本で倒す。 |
ko: [[Huntsman/ko|화살]] 한 발로 [[Capture the Flag#Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방 탈취하고 있는 자를 죽이십시오. | ko: [[Huntsman/ko|화살]] 한 발로 [[Capture the Flag#Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방 탈취하고 있는 자를 죽이십시오. | ||
nl: Dood een vijand die met jouw [[Capture the Flag#Intelligence/nl|inlichtingen]] rondloopt met één [[Huntsman/nl|pijl]]. | nl: Dood een vijand die met jouw [[Capture the Flag#Intelligence/nl|inlichtingen]] rondloopt met één [[Huntsman/nl|pijl]]. | ||
| Line 1,000: | Line 1,000: | ||
hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egy ellenséget akit épp [[Domination/hu|alázol]]. | hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egy ellenséget akit épp [[Domination/hu|alázol]]. | ||
it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] su un nemico che stai [[Domination/it|dominando]]. | it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] su un nemico che stai [[Domination/it|dominando]]. | ||
| − | ja: [[Domination/ja| | + | ja: [[Domination/ja|制圧]]しているプレイヤーに [[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかける。 |
ko: [[Domination/ko|제압]] 중인 적에게 자라데를 선보이십시오. | ko: [[Domination/ko|제압]] 중인 적에게 자라데를 선보이십시오. | ||
nl: Laat een vijand die door jou wordt [[Domination/nl|overheerst]] je beste [[Jarate/nl|jarate]]kunsten zien. | nl: Laat een vijand die door jou wordt [[Domination/nl|overheerst]] je beste [[Jarate/nl|jarate]]kunsten zien. | ||
| Line 1,042: | Line 1,042: | ||
hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egyszerre 4 ellenséges játékost. | hu: Dobj le [[Jarate/hu|Vizelharccal]] egyszerre 4 ellenséges játékost. | ||
it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] 4 giocatori nemici con un solo lancio. | it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] 4 giocatori nemici con un solo lancio. | ||
| − | ja: [[Jarate/ | + | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] 1 瓶を 4 人の敵にぶっかける。 |
ko: 한 번의 자라데로 4명의 적을 공격하십시오. | ko: 한 번의 자라데로 4명의 적을 공격하십시오. | ||
nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 4 tegenstanders met één worp. | nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 4 tegenstanders met één worp. | ||
| Line 1,126: | Line 1,126: | ||
hu: [[Skewer/hu|Szúrj le]] egy ellenséget nyíllal. | hu: [[Skewer/hu|Szúrj le]] egy ellenséget nyíllal. | ||
it: [[Skewer/it|Pugnala]] un nemico usando una freccia. | it: [[Skewer/it|Pugnala]] un nemico usando una freccia. | ||
| − | ja: | + | ja: 敵に[[Skewer/ja|矢を刺す]]。 |
ko: 화살로 적을 [[Skewer/ko|찌르십시오]]. | ko: 화살로 적을 [[Skewer/ko|찌르십시오]]. | ||
nl: [[Skewer/nl|Steek]] een vijand met een pijl. | nl: [[Skewer/nl|Steek]] een vijand met een pijl. | ||
| Line 1,168: | Line 1,168: | ||
hu: Ölj meg egy [[Spy/hu|Kémet]] akinek [[backstab/hu|hátbadöfési]] kísérletét kivédte a [[Razorback/hu|Visszavágó]]. | hu: Ölj meg egy [[Spy/hu|Kémet]] akinek [[backstab/hu|hátbadöfési]] kísérletét kivédte a [[Razorback/hu|Visszavágó]]. | ||
it: Uccidi una [[Spy/it|Spia]] il cui tentativo di [[backstab/it|pugnalarti alle spalle]] è stato bloccato dal tuo [[Razorback/it|Razorback]]. | it: Uccidi una [[Spy/it|Spia]] il cui tentativo di [[backstab/it|pugnalarti alle spalle]] è stato bloccato dal tuo [[Razorback/it|Razorback]]. | ||
| − | ja: [[Razorback/ja| | + | ja: [[Razorback/ja|Razorback]] でスパイの背後からの[[backstab/ja|即死]]攻撃を防いでから、その[[Spy/ja|スパイ]]を倒す。 |
ko: [[Spy/ko|스파이의]] [[backstab/ko|백스탭]]을 [[Razorback/ko|레이저백으로]] 저지한 후 그 스파이를 킬하십시오. | ko: [[Spy/ko|스파이의]] [[backstab/ko|백스탭]]을 [[Razorback/ko|레이저백으로]] 저지한 후 그 스파이를 킬하십시오. | ||
nl: Dood een [[Spy/nl|Spy]] waarvan de [[backstab/nl|ruggesteek]] werd geblokkeerd door je [[Razorback/nl|Scheermesrug]]. | nl: Dood een [[Spy/nl|Spy]] waarvan de [[backstab/nl|ruggesteek]] werd geblokkeerd door je [[Razorback/nl|Scheermesrug]]. | ||
| Line 1,210: | Line 1,210: | ||
hu: Ölj meg egy teljesen [[Cloak/hu|láthatatlan]] [[Spy/hu|Kémet]] egyetlen találattal. | hu: Ölj meg egy teljesen [[Cloak/hu|láthatatlan]] [[Spy/hu|Kémet]] egyetlen találattal. | ||
it: Uccidi con un solo colpo una [[Spy/it|Spia]] completamente [[Cloak/it|invisibile]]. | it: Uccidi con un solo colpo una [[Spy/it|Spia]] completamente [[Cloak/it|invisibile]]. | ||
| − | ja: | + | ja: 完全に[[Cloak/ja|透明]]な状態の[[Spy/ja|スパイ]]を一発でしとめる。 |
ko: 전혀 [[Cloak/ko|보이지 않는]] [[Spy/ko|스파이를]] 한방에 킬하십시오. | ko: 전혀 [[Cloak/ko|보이지 않는]] [[Spy/ko|스파이를]] 한방에 킬하십시오. | ||
nl: Dood een volledig [[Cloak/nl|onzichtbare]] [[Spy/nl|Spy]] met één schot. | nl: Dood een volledig [[Cloak/nl|onzichtbare]] [[Spy/nl|Spy]] met één schot. | ||
| Line 1,294: | Line 1,294: | ||
hu: Egy ellenség kapjon rólad olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp [[Sniper taunt/hu#Primary|integetsz]] neki. | hu: Egy ellenség kapjon rólad olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp [[Sniper taunt/hu#Primary|integetsz]] neki. | ||
it: Offri a un nemico il [[freezecam/it|fermo immagine]] di te [[Sniper taunts/it|mentre lo saluti]]. | it: Offri a un nemico il [[freezecam/it|fermo immagine]] di te [[Sniper taunts/it|mentre lo saluti]]. | ||
| − | ja: 倒した敵に、[[Sniper taunts/ja|手を振っている]] | + | ja: 倒した敵に、[[Sniper taunts/ja|手を振っている]]姿の[[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを見せる。 |
ko: [[Sniper taunts/ko|손을 흔들며]] 적에게 [[freezecam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ko: [[Sniper taunts/ko|손을 흔들며]] 적에게 [[freezecam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat je vijand een [[freezecam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop jij [[Sniper taunts/nl|naar hen zwaait]]. | nl: Laat je vijand een [[freezecam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop jij [[Sniper taunts/nl|naar hen zwaait]]. | ||
Revision as of 00:50, 23 January 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
