Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
m (→Demoman achievements: -> Small fr edit.) |
m (fixed japanese localize line) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] [[Critical hits/hu|kritikus vágásával]] ölj meg 5 ellenséges játékost. | hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] [[Critical hits/hu|kritikus vágásával]] ölj meg 5 ellenséges játékost. | ||
it: Usa un [[Critical hits/it|colpo critico]] con [[Eyelander/it|l'Eyelander]] per uccidere 5 giocatori nemici. | it: Usa un [[Critical hits/it|colpo critico]] con [[Eyelander/it|l'Eyelander]] per uccidere 5 giocatori nemici. | ||
| − | ja: [[Eyelander/ja| | + | ja: [[Eyelander/ja|Eyelander]] [[Critical hits/ja|のクリティカル攻撃]]で敵を 5 人倒す。 |
ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]의 [[Critical hits/ko|크리티컬 스윙으로]] 5명의 적 플레이어를 킬하십시오. | ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]의 [[Critical hits/ko|크리티컬 스윙으로]] 5명의 적 플레이어를 킬하십시오. | ||
nl: Dood 5 vijandelijke spelers met [[Critical hits/nl|een voltreffer]] van [[Eyelander/nl|je Eyelander]]. | nl: Dood 5 vijandelijke spelers met [[Critical hits/nl|een voltreffer]] van [[Eyelander/nl|je Eyelander]]. | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin megmutatod a [[Demoman_taunts/hu#Primary|mosolygós arcod]]. | hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin megmutatod a [[Demoman_taunts/hu#Primary|mosolygós arcod]]. | ||
it: Regala al giocatore nemico un fermo [[Deathcam/it|immagine]] del tuo [[Demoman_taunts/it|volto sorridente]]. | it: Regala al giocatore nemico un fermo [[Deathcam/it|immagine]] del tuo [[Demoman_taunts/it|volto sorridente]]. | ||
| − | ja: 敵に[[Demoman_taunts/ja| | + | ja: 敵に[[Demoman_taunts/ja|スマイリーフェイス]]の[[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを見せる。 |
ko: 적 플레이어에게 [[Demoman_taunts/ko|웃는 얼굴의]] [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ko: 적 플레이어에게 [[Demoman_taunts/ko|웃는 얼굴의]] [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien van je [[Demoman_taunts/nl|lachende gezicht]]. | nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien van je [[Demoman_taunts/nl|lachende gezicht]]. | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[capture point/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. | hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[capture point/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. | ||
it: Uccidi 25 giocatori difendendo un [[capture point/it|punto di controllo]] o un [[cart/it|carrello]]. | it: Uccidi 25 giocatori difendendo un [[capture point/it|punto di controllo]] o un [[cart/it|carrello]]. | ||
| − | ja: | + | ja: [[capture point/ja|奪取ポイント]]や[[cart/ja|カート]]を守っている敵を 25 人倒す。 |
ko: 장악 [[capture point/ko|지점이]]나 [[cart/ko|카트를]] 방어하고 있는 플레이어를 25명 킬하십시오. | ko: 장악 [[capture point/ko|지점이]]나 [[cart/ko|카트를]] 방어하고 있는 플레이어를 25명 킬하십시오. | ||
nl: Dood 25 spelers die een [[capture point/nl|controlepost]] of een [[cart/nl|kar]] verdedigen. | nl: Dood 25 spelers die een [[capture point/nl|controlepost]] of een [[cart/nl|kar]] verdedigen. | ||
| Line 312: | Line 312: | ||
hu: Pusztíts el 50 [[buildings/hu|építményt]]. | hu: Pusztíts el 50 [[buildings/hu|építményt]]. | ||
it: Distruggi 50 [[buildings/it|costruzioni]]. | it: Distruggi 50 [[buildings/it|costruzioni]]. | ||
| − | ja: [[buildings/ja| | + | ja: [[buildings/ja|装置]]を 50 個破壊する。 |
ko: 50개의 [[buildings/ko|건물을]] 파괴하십시오. | ko: 50개의 [[buildings/ko|건물을]] 파괴하십시오. | ||
nl: Vernietig 50 [[buildings/nl|gebouwen]]. | nl: Vernietig 50 [[buildings/nl|gebouwen]]. | ||
| Line 679: | Line 679: | ||
hu: Ölj meg egy ellenséges játékost [[sticky bomb/hu|tapadóbombával]], 5 másodperccel azután hogy [[teleport/hu|teleportot]] használt. | hu: Ölj meg egy ellenséges játékost [[sticky bomb/hu|tapadóbombával]], 5 másodperccel azután hogy [[teleport/hu|teleportot]] használt. | ||
it: Uccidi un giocatore nemico con [[sticky bomb/it|bombe adesive]] entro 5 secondi da quando si è [[teleport/it|teletrasportato]]. | it: Uccidi un giocatore nemico con [[sticky bomb/it|bombe adesive]] entro 5 secondi da quando si è [[teleport/it|teletrasportato]]. | ||
| − | ja: | + | ja: [[Teleporters/ja|テレポート]]した敵を 5 秒以内に[[Stickybomb/ja|粘着爆弾]]で倒す。 |
ko: 적 플레이어가 텔레포트한 지 5초 이내에 점착 폭탄으로 그를 죽이십시오. | ko: 적 플레이어가 텔레포트한 지 5초 이내에 점착 폭탄으로 그를 죽이십시오. | ||
nl: Dood een vijandelijke speler met [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] binnen 5 seconden nadat hij is [[teleport/nl|geteleporteerd]]. | nl: Dood een vijandelijke speler met [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] binnen 5 seconden nadat hij is [[teleport/nl|geteleporteerd]]. | ||
| Line 725: | Line 725: | ||
hu: Ölj meg legalább három játékost egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Ölj meg legalább három játékost egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
it: Uccidi almeno tre giocatori con una sola detonazione di [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. | it: Uccidi almeno tre giocatori con una sola detonazione di [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. | ||
| − | ja: 粘着爆弾 1 発で 3 人以上の敵をいっぺんに倒す。 | + | ja: [[Stickybomb/ja|粘着爆弾]] 1 発で 3 人以上の敵をいっぺんに倒す。 |
ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 최소한 3명의 플레이어를 킬하십시오. | ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 최소한 3명의 플레이어를 킬하십시오. | ||
nl: Dood minimaal drie spelers met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie. | nl: Dood minimaal drie spelers met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie. | ||
| Line 771: | Line 771: | ||
hu: Pusztíts el 100 ellenséges [[sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]]. | hu: Pusztíts el 100 ellenséges [[sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]]. | ||
it: Distruggi 100 [[sticky bomb/it|bombe adesive]] dei nemici con la [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]]. | it: Distruggi 100 [[sticky bomb/it|bombe adesive]] dei nemici con la [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]]. | ||
| − | ja: [[Scottish Resistance/ja| | + | ja: [[Scottish Resistance/ja|Scottish Resistance]] で敵の[[Stickybomb/ja|粘着爆弾]]を 100 個破壊する。 |
ko: [[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]를 사용하여 100개의 적 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 파괴하십시오. | ko: [[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]를 사용하여 100개의 적 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 파괴하십시오. | ||
nl: Vernietig 100 vijandelijke [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] met de [[Scottish Resistance/nl|Scottish Resistance]]. | nl: Vernietig 100 vijandelijke [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] met de [[Scottish Resistance/nl|Scottish Resistance]]. | ||
| Line 817: | Line 817: | ||
hu: Ölj meg 3 pontfoglaló vagy [[cart/hu|kocsitoló]] ellenséget 3-szor, egy robbantással, [[Stickybomb/hu|tap.bombával]]. | hu: Ölj meg 3 pontfoglaló vagy [[cart/hu|kocsitoló]] ellenséget 3-szor, egy robbantással, [[Stickybomb/hu|tap.bombával]]. | ||
it: Uccidi per 3 volte 3 nemici che stanno coprendo o spingendo un [[cart/it|carrello]] in una sola detonazione di [[sticky bomb/it|bomba adesiva]]. | it: Uccidi per 3 volte 3 nemici che stanno coprendo o spingendo un [[cart/it|carrello]] in una sola detonazione di [[sticky bomb/it|bomba adesiva]]. | ||
| − | ja: 奪取ポイントを守っているか[[cart/ja|カート]] | + | ja: 奪取ポイントを守っているか[[cart/ja|カート]]を押している敵を[[Stickybomb/ja|粘着爆弾]] 1 発で倒す。3 人倒すと解除。 |
ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 장악 중이거나 [[cart/ko|카트를]] 밀고 있는 적을 3명 킬하는 데 세 번 성공하십시오. | ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 장악 중이거나 [[cart/ko|카트를]] 밀고 있는 적을 3명 킬하는 데 세 번 성공하십시오. | ||
nl: Dood drie afzonderlijke keren met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie 3 vijanden terwijl die bezig zijn met een verovering of een [[cart/nl|wagen]] voortduwen. | nl: Dood drie afzonderlijke keren met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie 3 vijanden terwijl die bezig zijn met een verovering of een [[cart/nl|wagen]] voortduwen. | ||
| Line 863: | Line 863: | ||
hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] használatával büszkélkedj az ellenségeid [[Decapitation/hu|lemészárlásával]]. | hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] használatával büszkélkedj az ellenségeid [[Decapitation/hu|lemészárlásával]]. | ||
it: [[Decapitation/it|La gloria]] sarà tua quando macellerai i tuoi nemici con [[Eyelander/it|l'Eyelander]]. | it: [[Decapitation/it|La gloria]] sarà tua quando macellerai i tuoi nemici con [[Eyelander/it|l'Eyelander]]. | ||
| − | ja: [[Eyelander/ja| | + | ja: [[Eyelander/ja|Eyelander]] で敵を切り刻み、栄光を得る。 |
ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]로 적을 학살하십시오. | ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]로 적을 학살하십시오. | ||
nl: Slacht je vijanden af met de [[Eyelander/nl|Eyelander]]. | nl: Slacht je vijanden af met de [[Eyelander/nl|Eyelander]]. | ||
| Line 909: | Line 909: | ||
hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin a [[Demoman_taunts/hu#Secondary|hátsód rázod]]. | hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin a [[Demoman_taunts/hu#Secondary|hátsód rázod]]. | ||
it: Regala al giocatore nemico un [[Deathcam/it|fermo immagine]] del [[Demoman_taunt/it#Secondary|tuo posteriore]]. | it: Regala al giocatore nemico un [[Deathcam/it|fermo immagine]] del [[Demoman_taunt/it#Secondary|tuo posteriore]]. | ||
| − | ja: | + | ja: 敵に[[Demoman taunts/ja#サブ武器|尻フリダンス]]の[[Deathcam/ja|フリーズカムショット]]を見せる。 |
ko: 적 플레이어에게 엉덩이를 흔드는 모습의 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | ko: 적 플레이어에게 엉덩이를 흔드는 모습의 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop jij met [[Demoman_taunt/nl#Secondary|je achterste schudt]]. | nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop jij met [[Demoman_taunt/nl#Secondary|je achterste schudt]]. | ||
| Line 1,001: | Line 1,001: | ||
hu: Fejezz le egy ellenséges [[Soldier/hu|Katonát]], akinél [[Equalizer|Egyenlítő]] van. | hu: Fejezz le egy ellenséges [[Soldier/hu|Katonát]], akinél [[Equalizer|Egyenlítő]] van. | ||
it: Decapita un [[Soldier/it|Soldato]] nemico che brandisce [[Equalizer/it|l'Equalizer]]. | it: Decapita un [[Soldier/it|Soldato]] nemico che brandisce [[Equalizer/it|l'Equalizer]]. | ||
| − | ja: [[Equalizer/ja| | + | ja: [[Equalizer/ja|Equalizer]] を装備している敵[[Soldier/ja|ソルジャー]]の首を刈る。 |
ko: [[Equalizer/ko|이퀄라이저]]를 휘두르고 있는 적 [[Soldier/ko|솔져]]의 목을 베십시오. | ko: [[Equalizer/ko|이퀄라이저]]를 휘두르고 있는 적 [[Soldier/ko|솔져]]의 목을 베십시오. | ||
nl: Onthoofd een vijandelijke [[Soldier/nl|Soldier]] die met de [[Equalizer/nl|Gelijkmaker]] rondloopt. | nl: Onthoofd een vijandelijke [[Soldier/nl|Soldier]] die met de [[Equalizer/nl|Gelijkmaker]] rondloopt. | ||
| Line 1,047: | Line 1,047: | ||
hu: Ölj meg 30 játékost levegőben felrobbantott [[Sticky bomb/hu|tapadóbombával]]. | hu: Ölj meg 30 játékost levegőben felrobbantott [[Sticky bomb/hu|tapadóbombával]]. | ||
it: Uccidi 30 giocatori con [[sticky bomb/it|bombe adesive]] a deflagrazione aerea. | it: Uccidi 30 giocatori con [[sticky bomb/it|bombe adesive]] a deflagrazione aerea. | ||
| − | ja: [[ | + | ja: [[stickybomb/ja|粘着爆弾を]]空中で爆発させ、30 人の敵を倒す。 |
ko: [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 공중에서 폭파시켜 30명의 플레이어를 킬하십시오. | ko: [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 공중에서 폭파시켜 30명의 플레이어를 킬하십시오. | ||
nl: Dood 30 spelers met [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] die in de lucht ontploffen. | nl: Dood 30 spelers met [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] die in de lucht ontploffen. | ||
| Line 1,093: | Line 1,093: | ||
hu: Ölj meg 20 [[Spy/hu|Kémet]] 5 másodperccel az után, hogy [[Electro Sapper/hu|mentesítettek]] egy baráti [[building/hu|építményt]]. | hu: Ölj meg 20 [[Spy/hu|Kémet]] 5 másodperccel az után, hogy [[Electro Sapper/hu|mentesítettek]] egy baráti [[building/hu|építményt]]. | ||
it: Uccidi 20 [[Spy/it|Spie]] entro 5 secondi dal [[Electro Sapper/it|sabotaggio]] di una [[building/it|costruzione]] amica. | it: Uccidi 20 [[Spy/it|Spie]] entro 5 secondi dal [[Electro Sapper/it|sabotaggio]] di una [[building/it|costruzione]] amica. | ||
| − | ja: 味方の装置に[[ | + | ja: 味方の装置に[[Sapper/ja|サッパー]]を取り付けた[[Spy/ja|スパイ]]を 5 秒以内に倒す。20 人で解除。 |
ko: 20명의 적 [[Spy/ko|스파이]]를 아군 [[building/ko|건물]]에 공병을 설치한 후 5초 이내에 킬하십시오. | ko: 20명의 적 [[Spy/ko|스파이]]를 아군 [[building/ko|건물]]에 공병을 설치한 후 5초 이내에 킬하십시오. | ||
nl: Dood 20 [[Spy/nl|Spy]]'s binnen 5 seconden nadat ze een van je [[building/nl|gebouwen]] hebben [[Electro Sapper/nl|gesaboteerd]]. | nl: Dood 20 [[Spy/nl|Spy]]'s binnen 5 seconden nadat ze een van je [[building/nl|gebouwen]] hebben [[Electro Sapper/nl|gesaboteerd]]. | ||
| Line 1,139: | Line 1,139: | ||
hu: A [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]] ölj meg 3 játékost különböző robbanásokkal, új [[sticky bomb/hu|tapadóbombák]] elhelyezése nélkül. | hu: A [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]] ölj meg 3 játékost különböző robbanásokkal, új [[sticky bomb/hu|tapadóbombák]] elhelyezése nélkül. | ||
it: Utilizzando la [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]], uccidi 3 giocatori in esplosioni separate senza piazzare altre [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. | it: Utilizzando la [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]], uccidi 3 giocatori in esplosioni separate senza piazzare altre [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. | ||
| − | ja: [[Scottish Resistance/ja| | + | ja: [[Scottish Resistance/ja|Scottish Resistance]] を使って、3 人の敵をそれぞれ別の爆発で倒す。追加の[[stickybomb/ja|粘着爆弾を]]設置してはいけない。 |
ko: [[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]를 사용하는 동안 새 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 설치하지 않고 개별 폭파로 3명의 플레이어를 킬하십시오. | ko: [[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]를 사용하는 동안 새 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]]을 설치하지 않고 개별 폭파로 3명의 플레이어를 킬하십시오. | ||
nl: Dood met behulp van de [[Scottish Resistance/nl|Scottish Resistance]] drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] te plaatsen. | nl: Dood met behulp van de [[Scottish Resistance/nl|Scottish Resistance]] drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe [[sticky bomb/nl|kleefbommen]] te plaatsen. | ||
| Line 1,277: | Line 1,277: | ||
hu: Robbants fel egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], az [[sentry gun/hu|őrtornyát]] és az [[dispenser/hu|adagolóját]] egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Robbants fel egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], az [[sentry gun/hu|őrtornyát]] és az [[dispenser/hu|adagolóját]] egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
it: Fai esplodere un [[Engineer/it|Ingegnere]], la [[sentry gun/it|sua Torretta]] e il suo [[dispenser/it|Dispenser]] con una sola detonazione delle [[Sticky bomb/it|bombe adesive]]. | it: Fai esplodere un [[Engineer/it|Ingegnere]], la [[sentry gun/it|sua Torretta]] e il suo [[dispenser/it|Dispenser]] con una sola detonazione delle [[Sticky bomb/it|bombe adesive]]. | ||
| − | ja: [[ | + | ja: [[Stickybomb/ja|粘着爆弾]] 1 発の爆発で[[Engineer/ja|エンジニア]]、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]、[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]をまとめて倒す。 |
ko: 한 번의 [[Sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭발로 [[Engineer/ko|엔지니어]], [[Sentry Gun/ko|센트리 건]], [[dispenser/ko디스펜서]]를 모두 날려 버리십시오. | ko: 한 번의 [[Sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭발로 [[Engineer/ko|엔지니어]], [[Sentry Gun/ko|센트리 건]], [[dispenser/ko디스펜서]]를 모두 날려 버리십시오. | ||
nl: Blaas met één [[Sticky bomb/nl|kleefbom]] een [[Engineer/nl|Engineer]], zijn [[Sentry Gun/nl|sentry]] en zijn [[dispenser/nl|dispenser]] op. | nl: Blaas met één [[Sticky bomb/nl|kleefbom]] een [[Engineer/nl|Engineer]], zijn [[Sentry Gun/nl|sentry]] en zijn [[dispenser/nl|dispenser]] op. | ||
| Line 1,323: | Line 1,323: | ||
hu: Tapadóbombával [[sticky jump/hu|ugorj]] egy [[capture point/hu|foglalási pontra]], és foglald el. | hu: Tapadóbombával [[sticky jump/hu|ugorj]] egy [[capture point/hu|foglalási pontra]], és foglald el. | ||
it: Fai un [[Sticky jump/it|salto adesivo]] su un [[Capture point/it|punto di controllo]] e conquistalo. | it: Fai un [[Sticky jump/it|salto adesivo]] su un [[Capture point/it|punto di controllo]] e conquistalo. | ||
| − | ja: [[ | + | ja: [[Jumping/ja|粘着爆弾ジャンプ]]で奪取ポイントに飛び乗ってそのポイントを奪取する。 |
ko: [[sticky jump/ko|점착 점프]]로 장악 지점에 도달하여 장악하십시오. | ko: [[sticky jump/ko|점착 점프]]로 장악 지점에 도달하여 장악하십시오. | ||
nl: Spring met een [[Sticky jump/nl|kleefbomsprong]] op [[Capture point/nl|een post]] en verover deze. | nl: Spring met een [[Sticky jump/nl|kleefbomsprong]] op [[Capture point/nl|een post]] en verover deze. | ||
| Line 1,369: | Line 1,369: | ||
hu: Fejezd le a [[domination/hu#Nemesis|nemezisedet]]. | hu: Fejezd le a [[domination/hu#Nemesis|nemezisedet]]. | ||
it: Decapita la tua [[Domination#Nemesis/it|nemesi]]. | it: Decapita la tua [[Domination#Nemesis/it|nemesi]]. | ||
| − | ja: [[Domination | + | ja: [[Domination/ja#強敵|強敵]]の首を刈る。 |
ko: [[Domination#Nemesis/ko|적수의]] 목을 베십시오. | ko: [[Domination#Nemesis/ko|적수의]] 목을 베십시오. | ||
nl: Onthoofd je [[Domination#Nemesis/nl|rivaal]]. | nl: Onthoofd je [[Domination#Nemesis/nl|rivaal]]. | ||
| Line 1,415: | Line 1,415: | ||
hu: Ölj meg valakit közelharcban [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] közben. | hu: Ölj meg valakit közelharcban [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] közben. | ||
it: Uccidi un avversario corpo a corpo durante un [[sticky jump/it|salto adesivo]]. | it: Uccidi un avversario corpo a corpo durante un [[sticky jump/it|salto adesivo]]. | ||
| − | ja: [[ | + | ja: [[Jumping/ja|粘着爆弾ジャンプ]]中に近接攻撃で敵を倒す。 |
ko: [[sticky jump/ko|점착 점프]] 상태에서 근접전으로 킬하십시오. | ko: [[sticky jump/ko|점착 점프]] 상태에서 근접전으로 킬하십시오. | ||
nl: Dood een vijand met je slagwapen tijdens een [[sticky jump/nl|kleefbomsprong]]. | nl: Dood een vijand met je slagwapen tijdens een [[sticky jump/nl|kleefbomsprong]]. | ||
| Line 1,507: | Line 1,507: | ||
hu: Ölj meg 3 teljes életerős Gépágyúst egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Ölj meg 3 teljes életerős Gépágyúst egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
it: Uccidi 3 [[Heavy/it|Grossi]] con energia al massimo mediante la detonazione di [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. | it: Uccidi 3 [[Heavy/it|Grossi]] con energia al massimo mediante la detonazione di [[sticky bomb/it|bombe adesive]]. | ||
| − | ja: ヘルス満タンの[[Heavy/ja|ヘビー]]を[[ | + | ja: ヘルス満タンの[[Heavy/ja|ヘビー]]を[[stickybomb/ja|粘着爆弾]] 1 発で倒す。3 人倒すと解除。 |
ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 체력이 꽉 찬 헤비를 3명 킬[[Heavy/ko|하십]]시오. | ko: 한 번의 [[sticky bomb/ko|점착 폭탄]] 폭파로 체력이 꽉 찬 헤비를 3명 킬[[Heavy/ko|하십]]시오. | ||
nl: Dood met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie 3 [[Heavy/nl|Heavy's]] die volledige gezondheid hebben. | nl: Dood met één enkele [[sticky bomb/nl|kleefbom]]explosie 3 [[Heavy/nl|Heavy's]] die volledige gezondheid hebben. | ||
| Line 1,553: | Line 1,553: | ||
hu: [[Domination/hu|Alázz]] 3 [[Engineer/hu|Mérnököt]]. | hu: [[Domination/hu|Alázz]] 3 [[Engineer/hu|Mérnököt]]. | ||
it: [[Domination/it|Domina]] 3 [[Engineer/it|Ingegneri]]. | it: [[Domination/it|Domina]] 3 [[Engineer/it|Ingegneri]]. | ||
| − | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]を 3 [[Domination/ja| | + | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]を 3 人[[Domination/ja|制圧]]する。 |
ko: 3명의 [[Engineer/ko|엔지니어]]를 [[Domination/ko|제압하십시오]]. | ko: 3명의 [[Engineer/ko|엔지니어]]를 [[Domination/ko|제압하십시오]]. | ||
nl: [[Domination/nl|Overheers]] 3 [[Engineer/nl|Engineer]]s. | nl: [[Domination/nl|Overheers]] 3 [[Engineer/nl|Engineer]]s. | ||
| Line 1,599: | Line 1,599: | ||
hu: Ölj meg 10 ellenséget miközben egy másik Robbantósnak [[assist/hu|segítesz]], vagy ő segít neked. | hu: Ölj meg 10 ellenséget miközben egy másik Robbantósnak [[assist/hu|segítesz]], vagy ő segít neked. | ||
it: Uccidi 10 nemici mentre [[assist/it|assist]]i o sei assistito da un altro Demolitore. | it: Uccidi 10 nemici mentre [[assist/it|assist]]i o sei assistito da un altro Demolitore. | ||
| − | ja: | + | ja: 他のデモマンの[[assist/ja|アシスト]]中、または他のデモマンからアシストされているときに敵を 10 人倒す。 |
ko: 다른 데모맨의 도움을 받으면서 또는 다른 데모맨을 도우면서 10명의 적을 킬하십시오. | ko: 다른 데모맨의 도움을 받으면서 또는 다른 데모맨을 도우면서 10명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden terwijl een Demoman je [[assist/nl|helpt]] of jij een andere Demoman helpt. | nl: Dood 10 vijanden terwijl een Demoman je [[assist/nl|helpt]] of jij een andere Demoman helpt. | ||
Revision as of 00:20, 23 January 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
