Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(add Traditional Chinese)
m (Used more accurate translation from Demoman/zh-hant)
Line 63: Line 63:
 
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br />
 
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br />
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
−
{{info}}如果榴彈沒在地上跳動而擊中敵人，榴彈就會直接爆炸。<br />
+
{{Info}}如果榴彈沒在地上跳動而擊中敵人，榴彈就會直接爆炸。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 276: Line 276:
 
| rowspan="2" |{{lang
 
| rowspan="2" |{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{info}}Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.<br />
+
{{Info}}Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.<br />
−
{{info}}Cannonballs push players back on impact.<br />
+
{{Info}}Cannonballs push players back on impact.<br />
−
{{pro}}Deals 50% more explosion damage.<br />
+
{{Pro}}Deals 50% more explosion damage.<br />
−
{{pro}}Has 50% faster projectile speed.<br />
+
{{Pro}}Has 50% faster projectile speed.<br />
−
{{con}}Cannonballs do not explode on impact.<br />
+
{{Con}}Cannonballs do not explode on impact.<br />
−
{{con}}-50% damage on contact with surfaces.<br />
+
{{Con}}-50% damage on contact with surfaces.<br />
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 2 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br />
+
{{Info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 2 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br />
−
{{info}}Les projectiles repoussent les joueurs à l'impact, et infligent des dégâts augmentant avec la distance.<br />
+
{{Info}}Les projectiles repoussent les joueurs à l'impact, et infligent des dégâts augmentant avec la distance.<br />
−
{{pro}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts supplémentaires.<br />
+
{{Pro}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts supplémentaires.<br />
−
{{pro}}Vitesse des projectiles accrue de 50%.<br />
+
{{Pro}}Vitesse des projectiles accrue de 50%.<br />
−
{{con}}Les projectiles n'explosent pas à l'impact.<br />
+
{{Con}}Les projectiles n'explosent pas à l'impact.<br />
−
{{con}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts de moins après qu'ils aient touché une surface.<br />
+
{{Con}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts de moins après qu'ils aient touché une surface.<br />
 
   | ja =
 
   | ja =
−
{{info}}砲弾は2秒で爆発する 攻撃キーを押し続けることにより爆発を早められる<br/>
+
{{Info}}砲弾は2秒で爆発する 攻撃キーを押し続けることにより爆発を早められる<br/>
−
{{info}}砲弾はプレイヤーを押しのける<br/>
+
{{Info}}砲弾はプレイヤーを押しのける<br/>
−
{{con}}砲弾は衝撃で爆発しない<br/>
+
{{Con}}砲弾は衝撃で爆発しない<br/>
−
{{con}}地面でバウンドすると与ダメージ -50%
+
{{Con}}地面でバウンドすると与ダメージ -50%
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{info}}포탄은 2초간의 점화시간이 있습니다. 발사 키를 눌러서 점화시간을 더 빠르게 조정할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}포탄은 2초간의 점화시간이 있습니다. 발사 키를 눌러서 점화시간을 더 빠르게 조정할 수 있습니다.<br />
−
{{info}}포탄이 플레이어와 부딪혔을 때 플레이어를 밀어냅니다.<br />
+
{{Info}}포탄이 플레이어와 부딪혔을 때 플레이어를 밀어냅니다.<br />
−
{{con}}포탄이 적과 부딪혀도 폭발하지 않습니다.<br />
+
{{Con}}포탄이 적과 부딪혀도 폭발하지 않습니다.<br />
−
{{con}}지면에 닿게 되면 피해량이 -50% 적게 가해집니다.<br />
+
{{Con}}지면에 닿게 되면 피해량이 -50% 적게 가해집니다.<br />
 
   | pt =
 
   | pt =
−
{{info}}Bolas de canhão têm um tempo de fusível de 2 segundos; fusíveis podem ser ativados para explodir mais cedo premindo a tecla de disparar.<br />
+
{{Info}}Bolas de canhão têm um tempo de fusível de 2 segundos; fusíveis podem ser ativados para explodir mais cedo premindo a tecla de disparar.<br />
−
{{info}}Bolas de canhão empurram jogadores em impacto.<br />
+
{{Info}}Bolas de canhão empurram jogadores em impacto.<br />
−
{{con}}Bolas de canhão não explodem ao impacto.<br />
+
{{Con}}Bolas de canhão não explodem ao impacto.<br />
−
{{con}}-50% dano em contacto com superfícies.<br />
+
{{Con}}-50% dano em contacto com superfícies.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{info}}Стреляет пушечными ядрами, которые взрываются через 2 секунды после выстрела. Взрыв может произойти раньше, если удерживать кнопку выстрела.<br />
+
{{Info}}Стреляет пушечными ядрами, которые взрываются через 2 секунды после выстрела. Взрыв может произойти раньше, если удерживать кнопку выстрела.<br />
−
{{info}}Снаряды отталкивают игроков при ударе.<br />
+
{{Info}}Снаряды отталкивают игроков при ударе.<br />
−
{{con}}Снаряды не взрываются при ударе.<br />
+
{{Con}}Снаряды не взрываются при ударе.<br />
−
{{con}}Урон уменьшается на 50% после контакта с поверхностью.<br />
+
{{Con}}Урон уменьшается на 50% после контакта с поверхностью.<br />
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
−
{{info}}炮彈有兩秒鐘的延遲爆炸時間；可藉由按住開火鍵提早點燃引信引爆炮彈。<br />
+
{{Info}}炮彈有兩秒鐘的延遲爆炸時間；可藉由按住開火鍵提早點燃引信引爆炮彈。<br />
−
{{info}}炮彈直接打中玩家時可將其推開。<br />
+
{{Info}}炮彈直接打中玩家時可將其推開。<br />
−
{{con}}直接撞到物體時不會立刻爆炸。<br />
+
{{Pro}}投射物飛行速度增快 50%。<br />
−
{{con}}炮彈碰到其他物體表面傷害值減少 50%。<br />
+
{{Pro}}爆炸傷害增加 50%。<br />
 +
{{Con}}直接撞到物體時不會立刻爆炸。<br />
 +
{{Con}}炮彈碰到其他物體表面傷害值減少 50%。<br />
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-

Revision as of 14:09, 13 January 2013

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Grenade Launcher
Stock
Grenade Launcher 		Killicon grenade launcher.png 4 / 6 16 / 30 On direct hit:

Base: 95–105
Crit: 270–330


After bounce:

Base: 22–64
Crit: 190

Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.

Loch-n-Load
Craft
Loch-n-Load 		Killicon loch-n-load.png 2 16 On direct hit:

Base: 105–120
Crit: 342–388

Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode only on contact with an enemy player or building.
Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram plus.png Has 25% faster grenade travel speed.
Pictogram minus.png Launched grenades shatter on surfaces.
Pictogram minus.png Has a 50% smaller clip size.
Pictogram minus.png Deals 25% extra self-damage.

Ali Baba's Wee Booties
Craft
Ali Baba's Wee Booties 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases maximum health by 25.

Pictogram plus.png Increases turning speed while charging by 100%.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.

Bootlegger
Craft
Bootlegger
Loose Cannon
Craft
Loose Cannon 		Killicon loose cannon.png 4 16 On direct hit:

Base: 50-101
Crit: 151–302


After bounce:

Base: 16-48
Crit: 144

Pictogram info.png Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.

Pictogram info.png Cannonballs push players back on impact.
Pictogram plus.png Deals 50% more explosion damage.
Pictogram plus.png Has 50% faster projectile speed.
Pictogram minus.png Cannonballs do not explode on impact.
Pictogram minus.png -50% damage on contact with surfaces.

Killicon loose cannon pushed.png


This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_demoman_primary&oldid=1249409"