Difference between revisions of "Special Delivery (Item Set)/ko"

Revision as of 06:35, 21 January 2013

“

빠른 서비스를 말이에요! 그 사람들은 당신이 오는걸 원하지 않겠죠.

— 특별 배달 세트 광고문

”

특급 배달
	유격수 미치광이 우유 고등어이쿠 우유 배달원
효과	희생자에게 비석을 남깁니다.

특별 배달은 스카웃의 아이템 세트입니다. 이 세트는 폴리카운트 콘테스트의 일환으로 기여되었으며, 만코노미 업데이트때 추가되었습니다.

세트는 아래 아이템들을 포함합니다.:

이 아이템들을 모두 착용하면 스카웃의 최대 체력이 +25만큼 늘어나 총 체력이 150이 됩니다.

무기	킬 아이콘	장탄수	소지 탄약수	피해 범위	주석 / 특별 능력
제작 유격수		4	36	기본: 48 치명타: 144 [12 대미지 × 4 탄환당]	발사 속도가 42% 빠릅니다. 탄환당 피해량이 두배 더 많습니다. 클립형 재장전을 합니다. 발사되는 탄환수가 60% 적습니다. 장탄수가 33퍼 적습니다. 권총, 루거모프, 윙거, 그리고 계집애같은 사내의 소형 권총과 탄약을 공유합니다.
제작 미치광이 우유	N/A	1	∞	N/A	우유를 뒤집어 쓴 적에게 가하는 모든 피해(화상 피해는 제외)의 60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다. 적 스파이의 은폐를 무력화 시킵니다. 사용자 혹은 아군 플레이어에게 붙은 불을 끌 수 있습니다. 24초의 재충전 시간이 필요합니다.
제작 고등어이쿠		N/A	N/A	기본: 35 치명타: 105	사살 표시 구역에 성공적으로 적을 가격한 사실이 나타납니다. 적을 처치하면 "물고기로 사살!"이라는 메세지가 사살 표시 구역에 나타납니다.

The promotional poster for the Special Delivery pack has the tag line "Fish Slapping Dance!", which is a reference to the Template:W sketch The Fish Slapping Dance.
This set was originally planned to have a Boston Basher-like bat called the Nail Biter.

@@ Line 10: / Line 10: @@
   | item-3         = Holy Mackerel
   | item-4         = Milkman
-  | effect         = +25 max health on wearer
+  | effect         = 착용시 체력이 +25만큼 증가합니다.
 }}
 {{Quotation|'''특별 배달''' 세트 광고문|빠른 서비스를 말이에요! 그 사람들은 당신이 오는걸 원하지 않겠죠.}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 세트는 아래 아이템들을 포함합니다.:
-* [[Shortstop]], a [[Weapons/ko#scoutprimary|주]] 무기
+* [[Shortstop|유격수]], [[Weapons/ko#scoutprimary|주]] 무기
-* [[Mad Milk]], a [[Weapons/ko#scoutsecondary|보조]] 무기
+* [[Mad Milk|미치광이 우유]], [[Weapons/ko#scoutsecondary|보조]] 무기
-* [[Holy Mackerel]], a [[Weapons/ko#scoutmelee|근접]] 무기
+* [[Holy Mackerel|놀랠 노자]], [[Weapons/ko#scoutmelee|근접]] 무기
-* [[Milkman]], a [[headwear|모자]] 아이템.
+* [[Milkman|우유 배달원]], [[headwear|모자]] 아이템.
 이 아이템들을 모두 착용하면 스카웃의 최대 체력이 +25만큼 늘어나 총 체력이 150이 됩니다.