Difference between revisions of "Trading/ko"
Gentlemann (talk | contribs) (→거래시 알아두어야 할 단어들: 조합모(craft hat) 추가(added)) |
Gentlemann (talk | contribs) m (→거래가 불가능한 아이템들: 번역 수정) |
||
| Line 75: | Line 75: | ||
*[[Enthusiast's Timepiece/ko|매니아의 시계-(포커나이트 타이코 시계)]] | *[[Enthusiast's Timepiece/ko|매니아의 시계-(포커나이트 타이코 시계)]] | ||
*[[Iron Curtain/ko|철의 장막]] | *[[Iron Curtain/ko|철의 장막]] | ||
| − | *[[Dangeresque, Too?/ko| | + | *[[Dangeresque, Too?/ko|멋지고 강하지? 그렇지?]] |
| − | *[[Lugermorph/ko|루거모프]] | + | *[[Lugermorph/ko|루거모프]] |
*[[Wiki Cap/ko|위키 모자]] | *[[Wiki Cap/ko|위키 모자]] | ||
*[[Self-made items/ko|셀프-메이드 아이템]] | *[[Self-made items/ko|셀프-메이드 아이템]] | ||
Revision as of 00:52, 30 January 2013
| “ | 또 다른 만족하신 고객이군!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 엔지니어
|
” |
거래는 맨코 업데이트 때 처음 소개된 시스템으로 유저들간에 서로 무기 나 모자, 기타 아이템, 그리고 도구 들 을 원하는 방식으로 교환할 수 있도록 하는 게임 상의 시스템입니다.
목차
스팀 거래
스팀거래 는 2011년 8월 9일 오픈 베타로 도입 된 기능입니다. 스팀 유저들은 that opted into the Steam Trade Beta were also given the ability to "Tag" people on their Friends List and organize them into Common Groups.[1] The beta updates were added to the public Steam client on September 6, 2011. With Steam Trading, players are able to trade their in-game items for other in-game items and/or gift copies of Steam games. Trade requests can be sent through Steam chat windows or via the Steam Friends List window.
거래 방법
상대방과 거래를 하기 위해서는 메인 메뉴에서 캐릭터 설정 화면으로 들어가신 후, 거래하기 아이콘을 눌러주세요.
거래 신청은 유저의 친구리스트에 등록된 사람이나 현재 서버에 접속한 사람들 중 한명을 지정하여 보낼 수 있으며, 스팀 커뮤니티 URL을 사용하여서도 거래를 신청할 수도 있습니다. 거래 신청은 상대방이 현재 팀포트리스2에 접속한 상태일 때만 보내질 수 있습니다. 상대방이 거래 신청을 수락하면, 화면에 아이템 교환창이 뜨게 됩니다. 만약 상대방이 거래 신청을 거절하거나 신청을 보낸 지 30초가 지나도 응답이 없으면, 거래는 취소가 됩니다.
먼저 거래창에는 8개에 칸이 있습니다, 8개의 창을 다 채우면 3번째 줄이 나타나며 게속 줄을 채울때마다 칸은 늘어날 것입니다. 거래하고 싶은 물건을 선택하려면 물건을 더블클릭 하거나 위쪽의 8칸짜리 거래화면으로 아이템을 드래그해서 올리면 됩니다. 아래의 8칸짜리 거래화면은 상대방이 제공하는 물품을 보여줍니다. 거래창은 아이템의 희소에 따라 색깔이 바뀌게 됩니다. 거래를 하면서 왼쪽아래의 채팅창을 통하여 유저끼리 대화를 하며 거래를 진행 할 수 있습니다.
선물 포장지를 이용하여 아이템을 "포장"하여 "조심스럽게 포장된 선물"로 만들 수도 있습니다. 몇몇 아이템들은 원래 거래가 불가능한데, 선물 포장지를 이용하면 이러한 아이템들을 거래할 수 있습니다(하지만 포장을 할수 없는 아이템들도 있습니다). 포장된 선물은 현재 접속중이지 않은 유저에게도 전달될 수 있습니다. 선물 포장지는 현재 Mann Co. 상점에서 $1.99 / £0.99 / €1.99의 가격으로 판매되고 있습니다 (한화로 약 2,300원 수준).
서로 교환할 아이템들을 전부 지정하였으면, 두 유저는 "거래 준비 완료"버튼에 체크를 하여 거래를 할 준비가 되었음을 알려야 합니다. 만약 도중에 거래할 아이템이 번경되었다면, 유저는 한번 더 "거래 준비 완료" 버튼을 눌러야 합니다. 서로 거래를 할 준비가 되었다면, "당장 거래하기!"버든을 눌러서 거래를 완료 할 수 있습니다.
키보드의 'Shift + Tap(쉬프트 + 탭)'키를 눌러서 거래창을 잠시 나간 뒤, 진행하던 게임을 계속 할 수 있습니다. 특정한 게임 옵션을 지정해 주면 유저는 상대방의 거래 요청을 전부 거절 할 수도 있습니다.
거래 시 참고(주의) 사항
다음 사항들을 숙지하여, 만족스러운 거래가 될 수 있도록 하세요.
- 교환 시, 아이템 배경의 색깔에 주의하세요. 아이템 배경의 색깔은 그 아이템의 희소를 상징합니다.
- "제공 물품 변경, 기다리는 중..." 메시지가 뜬 다음에는 항상 상대방의 거래 물품을 다시 한번 확인해 주세요.
- 거래를 진행 할 때는 충분한 시간을 가지세요. 당신이 별로 원하지 않는 거래를 상대방이 억지로 요구할 때는 상대방에게 단호히 거절 의사를 표하고 자신이 원하는 거래를 이끌 수 있도록 하세요.
- 아이템의 설명끝에 (이 아이템은 제작에 사용할 수 없음) 과 같은 문장이있는지 확인하세요. 그문장의 유무는 아이템의 가치에 큰영향을줍니다.
사기
거래가 점차 활성화되면서, 유저들의 아이템을 사기를 통해서 가로채는 일이 빈번히 일어나기 시작했습니다. 거래를 하면서 다음 상황들은 피해주시거나 다시한번 생각해 주시기 바랍니다.
- 게임 외부에서의 거래: 게임 아이템을 이용한 현금거래나, 스팀게임의 거래는 매우 위험하며, 스팀의 규정에도 위반되는 사항입니다.
- 보급상자 열어주기: 몇몇 유저들은 보급상자를 열어준다고 해놓고 당신의 보급상자들을 가지고 도망갈 수도 있습니다. 이는 드문 경우입니다만, 거래를 승낙하는 것은 그 거래에 대해 자신도 동의한 것이므로 보급상자나 상자에서 나온 아이템을 돌려 받을수는 없습니다.
- 추첨식 이벤트: 유저들에게 폐기 금속등 값싼 아이템을 참가비로 받고 이들중에 추첨을 통하여 모자 등 고가의 아이템을 준다는 이벤트를 벌이기도 합니다. 문제는 이러한 이벤트가 공정하게 이루어진다는 보장이 없을 뿐더러, 사기의 공범이 "추첨으로 뽑힌 우승자"일 확률이 높습니다. 또한 이벤트를 주최한 유저가 단순히 아이템을 받은 후, 이벤트를 진행하지 않고 아이템만을 받고 도주할 가능성도 매우 큽니다.
.
거래시 알아두어야 할 단어들
거래가 활성화되면서 아이템의 정상거래 가능 여부나 제작 시 사용가능 여부, 보급상자를 통한 획득 가능 여부 등 동종의 아이템이라도 이러한 변수로 아이템의 값어치가 달라지기도 합니다.
- "클린" 아이템
- 아무런 제약 없이 정상적인 거래를 통하여 교환할 수 있는 아이템들을 의미합니다(선물 포장지 없이 바로 거래가 가능한 아이템). 이들 아이템들은 또한 제작에 사용가능하여야 합니다.
- "더티" 아이템
- "클린"에 반대되는 아이템으로 Mann Co. 모자와 같이 정상적으로 거래가 불가능하고 제작에도 사용 불가능한 아이템입니다. 선물받은 아이템이나 Mann Co. 상점에서 구매한 아이템들도 거래가 불가능하며, 조합도 불가능합니다.
- "보급상자 모자"
- Mann Co. 보급 상자 열쇠를 이용하여 Mann Co. 보급 상자를 열어서 얻은 일반모자들을 의미합니다(언유즈얼 모자는 제외). 모자 조합이나 아이템 드랍을 통하여 얻은 동종의 모자도 "보급상자 모자"로 취급합니다.
- "추가 아이템(Sweeteners)"
- 거래가 불균형을 이룰시, 서로간의 타협을 통해 거래의 균형을 맞추기 위해 추가되는 아이템입니다. 이러한 아이템은 주로 레벨이 다른 동종 아이템이나 모자의 거래시에 추가되기도 합니다(예: 레벨 100짜리 모자를 구매하기 위해 동종에 모자에 정제 금속 등 추가 아이템을 올림).
- "조합모 또는 조합모자(Craft hat)"
- 조합모자라 불리는 모자는 값싼 모자입니다. 쓸대가 없서서 좋은 모자가 나오길 바라며 2개를 조합하는 모자여서 '조합모'라 불리는거죠.
거래가 불가능한 아이템들
Mann Co. 상점외에 게임상의 아이템들을 현금을 통하여 거래할 가능성이 있으므로, 몇몇 아이템들은 거래가 불가능합니다.
- Mann Co. 상점에서 구매한 무기나 모자류
- Mann Co. 상점에서 구매한 선물류
- 황금 렌치
- 무시무시한 오페라 모자
- 듀얼 미니게임 배지
- 치터의 비탄
- 119번째 업데이트 기념 배지
- 폴리카운트 핀
- 커뮤니티 무기
- 개발자 무기
- 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리
- 매니아의 시계-(포커나이트 타이코 시계)
- 철의 장막
- 멋지고 강하지? 그렇지?
- 루거모프
- 위키 모자
- 셀프-메이드 아이템
알아 두어야 할 점
- 2010년 10월 20일 패치 이후로, 사기를 방지하기 위해 유저들끼리 한번에 교환 가능한 아이템의 갯수가 4개에서 8개로 증가하였습니다. 또한, 사기를 방지하는 빨간 글씨의 경고문구와 아이템의 희소를 구분하기 위한 아이템 박스의 배경색을 추가하였습니다. 추가로 상점에서 판매하는 Mann Co. 보급 상자 열쇠와 페인트, 이름표, 그리고 듀얼 미니게임등의 아이템이 거래가 가능하도록 하였습니다.
- 만약 사기를 당하셨다면, 스팀 고객지원센터에 신고를 하여 주세요. 거래가 진행되던 대화창 또는 거래 사진이나 동영상 등 사기의 증거를 같이 지참해 주시면 큰 도움을 받으실 수 있습니다.
