Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman primary"
m (Updated in a patch.) |
(.hu added) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{base crit|22–64|190}} | {{base crit|22–64|190}} | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| − | | en = | + | | en = |
{{Info}}Grenades have [[Damage|zero range falloff]] on a direct hit.<br /> | {{Info}}Grenades have [[Damage|zero range falloff]] on a direct hit.<br /> | ||
{{Info}}Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.<br /> | {{Info}}Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.<br /> | ||
| − | | cs = | + | | cs = |
{{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br /> | {{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br /> | ||
{{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou, pokud se však již neodrazily.<br /> | {{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou, pokud se však již neodrazily.<br /> | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{Info}}Granater har [[Damage{{if lang}}|ingen skade nedfald]] hvis man rammer fjenden direkte.<br /> | {{Info}}Granater har [[Damage{{if lang}}|ingen skade nedfald]] hvis man rammer fjenden direkte.<br /> | ||
{{Info}}Granater exploderer ved kontakt med en fjendtlig spiller eller bygning, hvis de ikke har hoppet inden.<br /> | {{Info}}Granater exploderer ved kontakt med en fjendtlig spiller eller bygning, hvis de ikke har hoppet inden.<br /> | ||
| − | | de = | + | | de = |
{{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br /> | {{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br /> | ||
{{Info}}Granaten explodieren beim Kontakt mit gegnerischen Gebäuden und Gegnern sofort, es sei denn, sie sind vorher auf den Boden aufgekommen.<br /> | {{Info}}Granaten explodieren beim Kontakt mit gegnerischen Gebäuden und Gegnern sofort, es sei denn, sie sind vorher auf den Boden aufgekommen.<br /> | ||
| − | | es = | + | | es = |
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br /> | {{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br /> | ||
{{Info}}Las granadas explotan al entrar en contacto con un enemigo o construcción sin haber rebotado primero.<br /> | {{Info}}Las granadas explotan al entrar en contacto con un enemigo o construcción sin haber rebotado primero.<br /> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
{{Info}}Les grenades n'ont pas de [[Damage/fr#Modificateur de Distance et d'Aléatoirité|pénalité de dégâts liée à la distance]] lors d'un tir direct.<br /> | {{Info}}Les grenades n'ont pas de [[Damage/fr#Modificateur de Distance et d'Aléatoirité|pénalité de dégâts liée à la distance]] lors d'un tir direct.<br /> | ||
{{Info}}Les grenades explosent au contact avec un joueur ou bâtiment ennemi, si elles n'ont pas déjà rebondi.<br /> | {{Info}}Les grenades explosent au contact avec un joueur ou bâtiment ennemi, si elles n'ont pas déjà rebondi.<br /> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Info}}A gránátokkal okozott sebzés közvetlen érintkezésnél nem csökken a [[Damage/hu|növekvő távolsággal]].<br /> | ||
| + | {{Info}}A gránátok felrobbannak, ha más épületekkel csapódnak össze, amíg ez az első érintkezésük bármilyen felülettel.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Le granate esplodono al contatto col nemico, nel caso non abbiano ancora rimbalzato prima.<br> | {{Info}}Le granate esplodono al contatto col nemico, nel caso non abbiano ancora rimbalzato prima.<br> | ||
| Line 56: | Line 59: | ||
{{Info}}Granadas não sofrem de [[Damage/pt|falloff]] em tiros diretos. <br /> | {{Info}}Granadas não sofrem de [[Damage/pt|falloff]] em tiros diretos. <br /> | ||
{{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com um inimigo ou algum edificio <br /> | {{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com um inimigo ou algum edificio <br /> | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito [[Damage/pt-br|falloff]] em acertos diretos.<br /> | {{Info}}Granadas não sofrem do efeito [[Damage/pt-br|falloff]] em acertos diretos.<br /> | ||
{{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum inimigo ou com alguma construção.<br /> | {{Info}}Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum inimigo ou com alguma construção.<br /> | ||
| − | | ru = | + | | ru = |
{{Info}}Прямые попадания с дальней дистанции будут наносить [[Damage/ru|весь урон]].<br /> | {{Info}}Прямые попадания с дальней дистанции будут наносить [[Damage/ru|весь урон]].<br /> | ||
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br /> | {{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br /> | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
{{base crit|105–120|342–388}} | {{base crit|105–120|342–388}} | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| − | | en = | + | | en = |
{{Info}}Grenades have zero range falloff on a direct hit.<br /> | {{Info}}Grenades have zero range falloff on a direct hit.<br /> | ||
{{Info}}Grenades explode only on contact with an enemy player or building.<br /> | {{Info}}Grenades explode only on contact with an enemy player or building.<br /> | ||
| Line 81: | Line 84: | ||
{{Con}}Has a 50% smaller clip size.<br /> | {{Con}}Has a 50% smaller clip size.<br /> | ||
{{Con}}Deals 25% extra self-damage.<br /> | {{Con}}Deals 25% extra self-damage.<br /> | ||
| − | | cs = | + | | cs = |
{{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br /> | {{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br /> | ||
{{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou.<br /> | {{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou.<br /> | ||
| Line 97: | Line 100: | ||
{{Con}}Har 50% mindre magasins størrelse.<br /> | {{Con}}Har 50% mindre magasins størrelse.<br /> | ||
{{Con}}Giver 25% extra skade til en selv.<br /> | {{Con}}Giver 25% extra skade til en selv.<br /> | ||
| − | | de = | + | | de = |
{{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über längere Entfernungen nicht ab.<br /> | {{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über längere Entfernungen nicht ab.<br /> | ||
{{Info}}Granaten explodieren nur, wenn sie einen gegnerischen Spieler oder ein gegnerisches Gebäude treffen.<br /> | {{Info}}Granaten explodieren nur, wenn sie einen gegnerischen Spieler oder ein gegnerisches Gebäude treffen.<br /> | ||
| Line 105: | Line 108: | ||
{{Con}}Eine 50% kleinere Magazingröße.<br /> | {{Con}}Eine 50% kleinere Magazingröße.<br /> | ||
{{Con}}+25% Eigenschaden durch den Lochnesser.<br /> | {{Con}}+25% Eigenschaden durch den Lochnesser.<br /> | ||
| − | | es = | + | | es = |
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br /> | {{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br /> | ||
{{Info}}Las granadas sólo explotan al entrar en contacto con un enemigo o construcción.<br /> | {{Info}}Las granadas sólo explotan al entrar en contacto con un enemigo o construcción.<br /> | ||
| Line 129: | Line 132: | ||
{{Con}}Les grenades lancées disparaissent au contacts avec le décor.<br /> | {{Con}}Les grenades lancées disparaissent au contacts avec le décor.<br /> | ||
{{Con}}Dégâts infligés à soi-même accrus de 25%.<br /> | {{Con}}Dégâts infligés à soi-même accrus de 25%.<br /> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Info}}A gránátokkal okozott sebzés közvetlen érintkezésnél nem csökken a [[Damage/hu|növekvő távolsággal]].<br /> | ||
| + | {{Info}}A gránátok csak játékosokkal vagy épületekkel való érintkezésnél robbannak fel.<br /> | ||
| + | {{Pro}}20%-kal nagyobb sebzés.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Gránátok 25%-kal gyorsabbak.<br /> | ||
| + | {{Con}}Gránátok ártalmatlanul szétesnek, ha bármilyen felülettel érintkeznek (játékosok és épületeken kívül).<br /> | ||
| + | {{Con}}50%-kal kisebb tár.<br /> | ||
| + | {{Con}}25%-kal nagyobb önsebzés.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Le granate esplodono a contatto diretto con un menico.<br/> | {{Info}}Le granate esplodono a contatto diretto con un menico.<br/> | ||
| Line 175: | Line 186: | ||
{{Con}}Bombas lançadas se quebram ao tocar em superfícies.<br /> | {{Con}}Bombas lançadas se quebram ao tocar em superfícies.<br /> | ||
{{Con}}-50% de munição carregada.<br /> | {{Con}}-50% de munição carregada.<br /> | ||
| − | {{Con}}+25% de dano causado a si mesmo.<br /> | + | {{Con}}+25% de dano causado a si mesmo.<br /> |
| − | | ru = | + | | ru = |
{{Info}}Прямые попадания с дальней дистанции будут наносить весь урон.<br /> | {{Info}}Прямые попадания с дальней дистанции будут наносить весь урон.<br /> | ||
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br /> | {{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br /> | ||
| Line 199: | Line 210: | ||
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}} | | rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| rowspan="2" |{{lang | | rowspan="2" |{{lang | ||
| − | | en = | + | | en = |
{{Pro}}Increases maximum health by 25.<br /> | {{Pro}}Increases maximum health by 25.<br /> | ||
{{Pro}}Increases turning speed while charging by 100%.<br /> | {{Pro}}Increases turning speed while charging by 100%.<br /> | ||
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br /> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected.<br /> | ||
| − | | cs = | + | | cs = |
{{Pro}}Zvyšuje maximální zdraví o 25 bodů.<br /> | {{Pro}}Zvyšuje maximální zdraví o 25 bodů.<br /> | ||
{{Pro}}Zvyšuje rychlost zatáčení při chargi o 100%.<br /> | {{Pro}}Zvyšuje rychlost zatáčení při chargi o 100%.<br /> | ||
| Line 215: | Line 226: | ||
{{Pro}}Eine 100% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms.<br /> | {{Pro}}Eine 100% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms.<br /> | ||
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br /> | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br /> | ||
| − | | es = | + | | es = |
{{Pro}}Incrementa la salud máxima 25 puntos.<br /> | {{Pro}}Incrementa la salud máxima 25 puntos.<br /> | ||
{{Pro}}Aumenta un 100% el control de giro mientras embistes.<br /> | {{Pro}}Aumenta un 100% el control de giro mientras embistes.<br /> | ||
| Line 223: | Line 234: | ||
{{Pro}}Lisää kääntymisnopeutta 100%:lla ryntäyksen aikana.<br/> | {{Pro}}Lisää kääntymisnopeutta 100%:lla ryntäyksen aikana.<br/> | ||
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/> | {{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/> | ||
| − | | fr = | + | | fr = |
{{Pro}}Augmente de 25 la santé maximale du porteur.<br /> | {{Pro}}Augmente de 25 la santé maximale du porteur.<br /> | ||
{{Pro}}Augmente de 100% la vitesse de rotation lors d'une charge.<br /> | {{Pro}}Augmente de 100% la vitesse de rotation lors d'une charge.<br /> | ||
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour agir.<br /> | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour agir.<br /> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Növeli a maximális életerőt 25 pontal.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Pajzzsal levő rohamozásnál növeli a fordulási gyorsaságot 100%-kal.<br /> | ||
| + | {{Info}}Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").<br /> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}+25 Salute massima su chi lo indossa.<br /> | {{Pro}}+25 Salute massima su chi lo indossa.<br /> | ||
| Line 239: | Line 254: | ||
{{Pro}}돌격 시 방향 전환 능력을 100% 향상시켜 줍니다.<br /> | {{Pro}}돌격 시 방향 전환 능력을 100% 향상시켜 줍니다.<br /> | ||
{{Info}}능력을 수동적으로 부여하기 때문에, 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br /> | {{Info}}능력을 수동적으로 부여하기 때문에, 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br /> | ||
| − | | nl = | + | | nl = |
{{Pro}}Vermeerd maximale gezondheid met 25.<br /> | {{Pro}}Vermeerd maximale gezondheid met 25.<br /> | ||
{{Pro}}Vermeerdert draaisnelheid terwijl je rent met 100%. <br /> | {{Pro}}Vermeerdert draaisnelheid terwijl je rent met 100%. <br /> | ||
| Line 247: | Line 262: | ||
{{Pro}}+100% de velocidade de giro enquanto usado.<br /> | {{Pro}}+100% de velocidade de giro enquanto usado.<br /> | ||
{{Info}}As Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar de ter a arma seleccionada.<br /> | {{Info}}As Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar de ter a arma seleccionada.<br /> | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
{{Pro}}+25 da vida máxima.<br /> | {{Pro}}+25 da vida máxima.<br /> | ||
{{Pro}}+100% de velocidade do giro enquanto usa .<br /> | {{Pro}}+100% de velocidade do giro enquanto usa .<br /> | ||
{{Info}}Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar ter a arma selecionada.<br /> | {{Info}}Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar ter a arma selecionada.<br /> | ||
| − | | ru = | + | | ru = |
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +25 ед.<br /> | {{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +25 ед.<br /> | ||
{{Pro}}Управляемость во время разгона: +100%.<br /> | {{Pro}}Управляемость во время разгона: +100%.<br /> | ||
| Line 275: | Line 290: | ||
{{base crit|16-48|144}} | {{base crit|16-48|144}} | ||
| rowspan="2" |{{lang | | rowspan="2" |{{lang | ||
| − | | en = | + | | en = |
{{Info}}Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.<br /> | {{Info}}Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.<br /> | ||
{{Info}}Cannonballs push players back on impact.<br /> | {{Info}}Cannonballs push players back on impact.<br /> | ||
| Line 282: | Line 297: | ||
{{Con}}Cannonballs do not explode on impact.<br /> | {{Con}}Cannonballs do not explode on impact.<br /> | ||
{{Con}}-50% damage on contact with surfaces.<br /> | {{Con}}-50% damage on contact with surfaces.<br /> | ||
| − | | fr = | + | | fr = |
{{Info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 2 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br /> | {{Info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 2 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br /> | ||
{{Info}}Les projectiles repoussent les joueurs à l'impact, et infligent des dégâts augmentant avec la distance.<br /> | {{Info}}Les projectiles repoussent les joueurs à l'impact, et infligent des dégâts augmentant avec la distance.<br /> | ||
| Line 289: | Line 304: | ||
{{Con}}Les projectiles n'explosent pas à l'impact.<br /> | {{Con}}Les projectiles n'explosent pas à l'impact.<br /> | ||
{{Con}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts de moins après qu'ils aient touché une surface.<br /> | {{Con}}L'explosion des projectiles inflige 50% de dégâts de moins après qu'ils aient touché une surface.<br /> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Info}}Az ágyúgolyók biztosétéka 2 másodpercre van állítva; ezt a biztosítékot ki lehet iktatni a tűz gomb tartásával.<br /> | ||
| + | {{Info}}Az ágyúgolyók visszalökik az ellenfeleket érintkezésnél.<br /> | ||
| + | {{Pro}}50%-kal nagyobb robbanási sebzés.<br /> | ||
| + | {{Pro}}50%-kal gyorsabb lövedék.<br /> | ||
| + | {{Con}}Ágyúgolyók nem robbannak fel érintkezéskor.<br /> | ||
| + | {{Con}}50%-kal csökken a sebzéserő, ha az ágyúgolyó valamilyen természeti felülettel érintkezik.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}砲弾は2秒で爆発する 攻撃キーを押し続けることにより爆発を早められる<br/> | {{Info}}砲弾は2秒で爆発する 攻撃キーを押し続けることにより爆発を早められる<br/> | ||
| Line 294: | Line 316: | ||
{{Con}}砲弾は衝撃で爆発しない<br/> | {{Con}}砲弾は衝撃で爆発しない<br/> | ||
{{Con}}地面でバウンドすると与ダメージ -50% | {{Con}}地面でバウンドすると与ダメージ -50% | ||
| − | | ko = | + | | ko = |
{{Info}}포탄은 2초간의 점화시간이 있습니다. 발사 키를 눌러서 점화시간을 더 빠르게 조정할 수 있습니다.<br /> | {{Info}}포탄은 2초간의 점화시간이 있습니다. 발사 키를 눌러서 점화시간을 더 빠르게 조정할 수 있습니다.<br /> | ||
{{Info}}포탄이 플레이어와 부딪혔을 때 플레이어를 밀어냅니다.<br /> | {{Info}}포탄이 플레이어와 부딪혔을 때 플레이어를 밀어냅니다.<br /> | ||
| Line 304: | Line 326: | ||
{{Con}}Bolas de canhão não explodem ao impacto.<br /> | {{Con}}Bolas de canhão não explodem ao impacto.<br /> | ||
{{Con}}-50% dano em contacto com superfícies.<br /> | {{Con}}-50% dano em contacto com superfícies.<br /> | ||
| − | | ru = | + | | ru = |
{{Info}}Стреляет пушечными ядрами, которые взрываются через 2 секунды после выстрела. Взрыв может произойти раньше, если удерживать кнопку выстрела.<br /> | {{Info}}Стреляет пушечными ядрами, которые взрываются через 2 секунды после выстрела. Взрыв может произойти раньше, если удерживать кнопку выстрела.<br /> | ||
{{Info}}Снаряды отталкивают игроков при ударе.<br /> | {{Info}}Снаряды отталкивают игроков при ударе.<br /> | ||
Revision as of 07:58, 17 February 2013
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Grenade Launcher |
|
4 / 6 | 16 / 30 | On direct hit:
Base: 95–105
Base: 22–64 |
 Grenades have zero range falloff on a direct hit.
|
 Craft Loch-n-Load |
|
2 | 16 | On direct hit:
Base: 105–120 |
Grenades have zero range falloff on a direct hit.
|
 Craft Ali Baba's Wee Booties |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Increases maximum health by 25.
|
 Craft Bootlegger | |||||
 Craft Loose Cannon |
|
4 | 16 | On direct hit:
Base: 50-101
Base: 16-48 |
Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.
|
|
Launched grenades shatter on surfaces.
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru, zh-hant (add) |
