Difference between revisions of "Domination/ko"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1273716)) |
(added acheivements, images, etc.) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Halloween achievements/ko|무서운 도전과제]] === | === [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Halloween achievements/ko|무서운 도전과제]] === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | 1 = {{Show achievement| | + | | 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}} |
| + | {{Show achievement|General|BFF!}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|General|Nemesis}}0 | ||
}} | }} | ||
| Line 87: | Line 89: | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| + | [[Image:Team_switch_Nemesis_icon_bug.png|thumb|자동 균형으로 팀이 옮겨진 적수.]] | ||
* 우세 표시 메달은 플레이어가 실제 하고 있는 우세의 수와 자주 차이나는데, 제압당한 플레이어가 서버를 떠날 경우 그 플레이어의 적수는 2만큼의 우세를 잃습니다. | * 우세 표시 메달은 플레이어가 실제 하고 있는 우세의 수와 자주 차이나는데, 제압당한 플레이어가 서버를 떠날 경우 그 플레이어의 적수는 2만큼의 우세를 잃습니다. | ||
* [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 장비한 스파이들의 가짜 죽음을 발동시킬 경우, 그들에게 제압당하지 않은 상태라도 복수 사살을 한 것으로 표시되는 때가 있습니다. | * [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 장비한 스파이들의 가짜 죽음을 발동시킬 경우, 그들에게 제압당하지 않은 상태라도 복수 사살을 한 것으로 표시되는 때가 있습니다. | ||
| Line 92: | Line 95: | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * | + | * 우세 기능은 플레이어간의 반응을 더 개인적인 느낌이 나도록 하고 서로의 경쟁을 유도하는 목적으로 만들어졌습니다. |
| − | * | + | * [[kill assist/ko|킬 어시스트]]로 따낸 우세는 어시스트한 플레이어가 아닌 우세를 얻는 사살을 한 플레이어의 캐릭터가 음성 반응을 합니다. |
| − | * | + | * [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 사용하는 [[Spy/ko|스파이]]를 사살할 때 우세를 딴 경우 플레이어가 우세를 땄다는 사실이 알림에 나오지만 스파이가 은폐를 풀어버린 이후에 그 스파이는 더 이상 제압당한 상태가 아니게 됩니다. 데드 링어를 사용하는 스파이들을 사살해도 가짜 복수를 생성하지 않습니다. |
| − | * | + | * 16개 이상의 우세를 표현하는 이미지가 없기 때문에, 플레이어가 16개 이상의 우세 상태를 가지고 있다 하더라도 점수판에는 여전히 16개의 우세를 지닌 것으로 나옵니다. |
| + | * [Pyroland/ko|파이로랜드]]에 있는 플레이어들은 제압과 복수를 각각 "''플레이어'' is BEST FRIENDS with ''플레이어''" 와 "''플레이어'' BROKE UP with ''플레이어''"로 보게 됩니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
Revision as of 03:48, 8 February 2013
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| “ | 네가 느끼는 화끈거림? 그건 수치심이라는 거야.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비
|
” |
제압은 죽음, 또는 죽임에 기여한 어시스트로서 얻어지는 보상으로, 연달아서 한 적을 4회 사살시키면 얻어집니다. 만약 플레이어를 제압하면, 선명한 사운드 큐가 재생되며 당신은 그들의 적수가 됩니다. 당신은 점수판에서 제압당한 플레이어의 옆에 작은 목표물 모양의 아이콘을 볼 수 있으며, 제압당한 플레이어는 당신의 머리 위에 작은 아이콘을 보게 될것입니다. 만약 당신이 당신의 적수를 사살하거나 사살을 위해 어시스트하면, 그들은 제압과 당신의 적수로서의 지위를 잃게 될것입니다. 이것은 복수 사살로서 알 수 있습니다.
한 목숨에서의 제압은 당신의 최고 통계에 기록됩니다. 플레이어를 제압하면, 메달 상징물이 점수판에서 당신의 이름 옆에 나타나며 현재 당신이 얼마나 많은 플레이어를 제압했는지에 따른 번호가 같이 나타납니다. 제압은 맵 스테이지가 끝나고 지속되지만, 팀이 섞이거나 맵이 바뀌면 잃게됩니다. 팀 섞기는 모든 제압을 잃게할 수 있습니다.
누군가를 제압하는건 때때로 당신 클래스의 특별한 음성 응답을 발생시킵니다. 한 라운드에 몇몇의 사람을 제압하는건 당신 캐릭터가 점점 더 열렬히 응답하도록 만듭니다.
목차
적수
플레이어가 당신의 적수가 되면, 그들은 그들의 머리 위에 당신이 그들의 신원을 확인할 수 있도록 선명한 아이콘이 나타납니다 (그러나 그들이 은폐중이거나 변장중인 스파이면 적용되지 않습니다). 당신만이 이 아이콘을 볼 수 있습니다. 만약 당신의 적수가 당신을 사살하면, 프리즈캠에 그들이 적수라는게 표시될것입니다.
한번에 몇명이라도 당신이 적수를 가지는건 가능합니다. 적수를 사살하면, 당신은 당신의 플레이어 최대 통계에 기록되는 복수 사살을 하게되며 그 플레이어는 당신의 적수로서의 지위를 잃게됩니다.
이 적수 기능은 플레이어 간 관계를 촉진하기 위해 만들어졌는데, 복수 사살 시 추가 점수를 얻게 하여 플레이어가 적수를 사살해야 한다는 부정적인 동기 부여를 합니다.
복수
당신의 적수를 죽이는 것을 복수 사살이라 부르며, 짧은 사운드 큐 와 HUD에 특수한 사살 표시를 동반합니다. 또한 복수 사살은 플레이어의 병과에 따른 audio response를 들을 수 있습니다.
복수 사살은 일반 사살보다 점수를 더 많이 주며, 당신의 적수의 우세를 제거합니다. 한 목숨에서 한 복수 사살은 일생의 스탯과 플레이어 기록에도 남습니다. 플레이어들이 일생의 스탯에서 총 5회 복수 사살을 경우 적수 도전과제를 달성합니다. 복수 사살은 학살 시간에도 일어날 수 있는데, 이는 당신의 적수가 완벽히 노출되어 있으며 겁을 먹은 채 도망치고 있는 것을 사살할 수 있기 때문에 매우 만족스러울 수 있습니다.
관련 도전과제
일반
|
무서운 도전과제
|
0 |
솔저
|
|
파이로
|
데모맨
|
|
헤비
|
|
메딕
|
스나이퍼
|
|
스파이
|
|
업데이트 기록
- 제압/복수 메시지가 플레이어 이름을 팀 색깔에 맞춰 표시하지 않던 것을 수정
버그
- 우세 표시 메달은 플레이어가 실제 하고 있는 우세의 수와 자주 차이나는데, 제압당한 플레이어가 서버를 떠날 경우 그 플레이어의 적수는 2만큼의 우세를 잃습니다.
- 데드 링어를 장비한 스파이들의 가짜 죽음을 발동시킬 경우, 그들에게 제압당하지 않은 상태라도 복수 사살을 한 것으로 표시되는 때가 있습니다.
- 제압당한 플레이어가 자동 균형에 의하여 적수의 팀으로 옮겨졌거나 그 반대의 일이 일어났을 경우, 가끔씩 적수 표시가 아직도 보이는 버그가 있습니다.
상식
- 우세 기능은 플레이어간의 반응을 더 개인적인 느낌이 나도록 하고 서로의 경쟁을 유도하는 목적으로 만들어졌습니다.
- 킬 어시스트로 따낸 우세는 어시스트한 플레이어가 아닌 우세를 얻는 사살을 한 플레이어의 캐릭터가 음성 반응을 합니다.
- 데드 링어를 사용하는 스파이를 사살할 때 우세를 딴 경우 플레이어가 우세를 땄다는 사실이 알림에 나오지만 스파이가 은폐를 풀어버린 이후에 그 스파이는 더 이상 제압당한 상태가 아니게 됩니다. 데드 링어를 사용하는 스파이들을 사살해도 가짜 복수를 생성하지 않습니다.
- 16개 이상의 우세를 표현하는 이미지가 없기 때문에, 플레이어가 16개 이상의 우세 상태를 가지고 있다 하더라도 점수판에는 여전히 16개의 우세를 지닌 것으로 나옵니다.
- [Pyroland/ko|파이로랜드]]에 있는 플레이어들은 제압과 복수를 각각 "플레이어 is BEST FRIENDS with 플레이어" 와 "플레이어 BROKE UP with 플레이어"로 보게 됩니다.
