Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 11:47, 25 February 2013

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Template:Dictionary/tips - Loading screen and class selection screen tips.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: English · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map makers support items
- 9.1 · Map Stamps
- 9.2 · Strange filters
10 Styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Botkiller weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

· Halloween Spells

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

· Map Stamps

· Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

· Hats styles

· Misc styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

· Regular ingredients

· Mysterious ingredients

· Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

· Strange Filter prefixes

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 17,901: / Line 17,901: @@
    it: Dono per l'Aggiornamento a Premium
    ko: 프리미엄 업그레이드 선물
+  pl: Prezent: Ulepszenie do Premium
    zh-hant: 帳號升等禮物
@@ Line 18,096: / Line 18,097: @@
    ko: 그슬린 상자
    nl: Verschroeid Krat
+  pl: Osmalona Skrzynka
    pt: Caixote Chamuscado
    pt-br: Caixa Chamuscada
@@ Line 18,109: / Line 18,111: @@
    ko: 가을 상자
    nl: Herfstkrat
+  pl: Jesienna Skrzynka
    pt: Caixote de Outono
    pt-br: Caixa de Outono
@@ Line 18,121: / Line 18,124: @@
    ko: 으스스한 상자
    nl: Eng Krat
+  pl: Niesamowita Skrzynka
    pt: Caixote Sinistro
    ru: Жуткий ящик
@@ Line 18,257: / Line 18,261: @@
    ko: 그슬린 열쇠
    nl: Verschroeide sleutel
+  pl: Osmalony Klucz
    pt: Chave para Caixote Chamuscado
    pt-br: Chave Chamuscada
@@ Line 18,270: / Line 18,275: @@
    ko: 가을 열쇠
    nl: Herfstsleutel
+  pl: Jesienny Klucz
    pt: Chave de Outono
    ru: Осенний ключ
@@ Line 18,281: / Line 18,287: @@
    ko: 으스스한 열쇠
    nl: Enge Sleutel
+  pl: Niesamowity Klucz
    pt: Chave Sinistra
    ru: Жуткий ключ
@@ Line 18,292: / Line 18,299: @@
    it: Cassa Invernale Impertinente 2012
    ko: 2012년형 못된 동계 보급 상자
+  pl: Niegrzeczna Zimowa Skrzynka 2012
    ru: Ключ от Зимнего ящика для непослушных 2012
    zh-hant: 冬季壞孩子補給箱 2012
@@ Line 18,302: / Line 18,310: @@
    it: Cassa Invernale Buona 2012
    ko: 2012년형 멋진 동계 보급 상자
+  pl: Grzeczna Zimowa Skrzynka 2012
    ru: Ключ от Зимнего ящика для послушных 2012
    zh-hant: 冬季好孩子補給箱 2012
@@ Line 18,438: / Line 18,447: @@
    hu: Fura Alkatrész: Megölt Felderítők
    ko: 이상한 부품: 스카웃 처치
+  pl: Kuriozalna część - Zabici Skauci
    pt: Parte Estranha: Scouts Abatidos
    pt-br: Peça Estranha: Scouts Mortos
@@ Line 18,711: / Line 18,721: @@
    it: Parte Strana: Spie Invisibili Uccise
    ko: 이상한 부품: 은폐한 스파이 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabici niewidzialni Szpiedzy
    pt: Parte Estranha: Spies Camuflados Abatidos
    ru: Странный счетчик: убитые невидимые шпионы
@@ Line 18,723: / Line 18,734: @@
    it: Parte Strana: Sabotatori Distrutti
    ko: 이상한 부품: 교란기 제거
+  pl: Kuriozalna część: Zniszczone sapery
    pt: Parte Estranha: Sapadores Destruídos
    pt-br: Peça Estranha: Sabotadores Removidos
@@ Line 18,735: / Line 18,747: @@
    it: Parte Strana: Ingegneri Uccisi
    ko: 이상한 부품: 엔지니어 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabici Inżynierowie
    pt: Parte Estranha: Engineers Abatidos
    pt-br: Peça Estranha: Engineers Mortos
@@ Line 18,747: / Line 18,760: @@
    it: Parte Strana: Robot Distrutti
    ko: 이상한 부품: 로봇 파괴
+  pl: Kuriozalna część: Zniszczone roboty
    pt: Parte Estranha: Robots Destruídos
    pt-br: Peça Estranha: Robôs Destruídos
@@ Line 18,758: / Line 18,772: @@
    it: Parte Strana: Uccisioni con poca salute
    ko: 이상한 부품: 저체력 처치수
+  pl: Kuriozalna część: Zabójstwa z niskim stanem zdrowia
    pt: Parte Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida
    pt-br: Peça Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida
@@ Line 18,769: / Line 18,784: @@
    it: Parte Strana: Uccisioni Durante Halloween
    ko: 이상한 부품: 핼러윈 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabójstwa podczas Halloween
    pt: Parte Estranha: Abatidos no Dia das Bruxas
    pt-br: Peça Estranha: Mortes Causadas durante o Dia das Bruxas
@@ Line 18,780: / Line 18,796: @@
    it: Parte Strana: Robot Distrutti Durante Halloween
    ko: 이상한 부품: 핼러윈 기간 로봇 파괴수
+  pl: Kuriozalna część: Roboty zniszczone podczas Halloween
    pt: Parte Estranha: Robots Destruídos durante o Dia das Bruxas
    pt-br: Peça Estranha: Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas
@@ Line 18,789: / Line 18,806: @@
    fr: Pièce étrange : Snipers tués
    ko: 이상한 부품: 스나이퍼 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabici Snajperzy
    ru: Странный счетчик: убитые снайперы
    zh-hant: 奇異零件：殺死狙擊手計數器
@@ Line 18,796: / Line 18,814: @@
    fr: Pièce étrange : Pyros tués
    ko: 이상한 부품: 파이로 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabici Pyro
    ru: Странный счетчик: убитые поджигатели
    zh-hant: 奇異零件：殺死火焰兵計數器
@@ Line 18,803: / Line 18,822: @@
    fr: Pièce étrange : Victimes pendant une Übercharge
    ko: 이상한 부품: 우버차지 상태 중 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabici podczas Übercharge'a
    ru: Странный счетчик: убийства под действием убер-заряда
    zh-hant: 奇異零件：Uber期間殺敵計數器
@@ Line 18,810: / Line 18,830: @@
    fr: Pièce étrange : Victimes se trouvant sous l'eau
    ko: 이상한 부품: 수중의 적 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabici pod wodą
    ru: Странный счетчик: убийства под водой
    zh-hant: 奇異零件：水下殺敵計數器
@@ Line 18,817: / Line 18,838: @@
    fr: Pièce étrange : Défenseurs tués
    ko: 이상한 부품: 방어자 처치
+  pl: Kuriozalna część: Zabójstwa defensywne
    ru: Странный счетчик: защищенные объекты
    zh-hant: 奇異零件：防守殺敵計數器
@@ Line 18,854: / Line 18,876: @@
    de: Farbdosen
    fr: Bidons de peinture
+  pl: Puszki z farbą
    pt: Latas de Tinta
    ru: Банки краски
@@ Line 19,879: / Line 19,902: @@
    ko: 핼러윈 마법
    nl: Halloween-spreuk
+  pl: Halloweenowy czar
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas
    ru: Хеллоуинское заклятие
@@ Line 19,889: / Line 19,913: @@
    hu: Halloweeni Varázslatok
    nl: Halloween-spreuken
+  pl: Halloweenowe czary
    pt: Feitiços do Dia das Bruxas
    ru: Хеллоуинские заклятия
@@ Line 19,900: / Line 19,925: @@
    ko: 핼러윈 마법: 스카웃의 괴기한 고함
    nl: Halloween-spreuk: Scout's Spectral Snarl
+  pl: Halloweenowy czar: Spektralny Skowyt Skauta
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Rosnar Irreal do Scout
    ru: Хеллоуинское заклятие: трупный треп разведчика
@@ Line 19,910: / Line 19,936: @@
    ko: 핼러윈 마법: 솔저의 울려퍼지는 고함
    nl: Halloween-spreuk: Soldier's Booming Bark
+  pl: Halloweenowy czar: Wariackie Warczenie Żołnierza
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Latidos Lacerantes do Soldier
    ru: Хеллоуинское заклятье: летальный лай солдата
@@ Line 19,920: / Line 19,947: @@
    ko: 핼러윈 마법: 파이로의 둔탁한 신음
    nl: Halloween-spreuk: Pyro's Muffled Moan
+  pl: Halloweenowy czar: Tępy Jęk Pyro
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Balbuciar Abafado do Pyro
    ru: Хеллоуинское заклятье: мертвецкое мычание поджигателя
@@ Line 19,930: / Line 19,958: @@
    ko: 핼러윈 마법: 데모맨의 죽은 듯이 쉰 목소리
    nl: Halloween-spreuk: Demoman's Cadaverous Croak
+  pl: Halloweenowy czar: Chorobliwe Chrypienie Demomana
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Coaxar Cadaveroso do Demoman
    ru: Хеллоуинское заклятье: хладный хрип подрывника
@@ Line 19,940: / Line 19,969: @@
    ko: 핼러윈 마법: 헤비의 무한 최저음
    nl: Halloween-spreuk: Heavy's Bottomless Bass
+  pl: Halloweenowy czar: Bezdenny Bas Grubego
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Barítono Batido do Heavy
    ru: Хеллоуинское заклятье: бездонный бас пулеметчика
@@ Line 19,950: / Line 19,980: @@
    ko: 핼러윈 마법: 엔지니어의 불쾌한 불평
    nl: Halloween-spreuk: Engineer's Gravelly Growl
+  pl: Halloweenowy czar: Zgrzytliwe Zrzędzenie Inżyniera
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Grito Grave do Engineer
    ru: Хеллоуинское заклятие: роковое рычание инженера
@@ Line 19,960: / Line 19,991: @@
    ko: 핼러윈 마법: 메딕의 섬뜩한 고함
    nl: Halloween-spreuk: Medic's Blood-curdling Bellow
+  pl: Halloweenowy czar: Mrożący Krew Krzyk Medyka
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Crocitar Coagulante do Medic
    ru: Хеллоуинское заклятье: кровожадные крики медика
@@ Line 19,970: / Line 20,002: @@
    ko: 핼러윈 마법: 스나이퍼의 저지대 저음 저속도 말투
    nl: Halloween-spreuk: Sniper's Deep Downunder Drawl
+  pl: Halloweenowy czar: Przeciągane Pomruki Snajpera
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Palrear Profundo do Sniper
    ru: Хеллоуинское заклятие: замогильные звуки снайпера
@@ Line 19,980: / Line 20,013: @@
    ko: 핼러윈 마법: 스파이의 오싹한 읆조림
    nl: Halloween-spreuk: Spy's Creepy Croon
+  pl: Halloweenowy czar: Złowieszcze Zawodzenie Szpiega
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Sussurrar Assustador do Spy
    ru: Хеллоуинское заклятье: противные подпевания шпиона
@@ Line 19,989: / Line 20,023: @@
    hu: Halloweeni Varázslat: Haláli Árnyak
    nl: Halloween-spreuk: Die Job
+  pl: Halloweenowy czar: Morowe Malowanie
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Tinta de Esticar o Pernil
    ru: Хеллоуинское заклятие: окрас смерти
@@ Line 19,999: / Line 20,034: @@
    ko: 핼러윈 마법: 괴기한 가지각색
    nl: Halloween-spreuk: Spectral Spectrum
+  pl: Halloweenowy czar: Spektralne Spektrum
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Espectro Espectral
    ru: Хеллоуинское заклятие: призрачный спектр
@@ Line 20,009: / Line 20,045: @@
    ko: 핼러윈 마법: 썩어가는 색소
    nl: Halloween-spreuk: Putrescent Pigmentation
+  pl: Halloweenowy czar: Kolor Rozkładu
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pigmentação Putrescente
    ru: Хеллоуинское заклятие: разложение пигментов
@@ Line 20,019: / Line 20,056: @@
    ko: 핼러윈 마법: 악랄한 얼룩
    nl: Halloween-spreuk: Sinister Staining
+  pl: Halloweenowy czar: Złowieszcze Zabarwienie
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Sujidade Sinistra
    ru: Хеллоуинское заклятие: зловещий окрас
@@ Line 20,029: / Line 20,067: @@
    ko: 핼러윈 마법: 유채색의 타락
    nl: Halloween-spreuk: Chromatic Corruption
+  pl: Halloweenowy czar: Chromatyczny Horror
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Corrupção Cromática
    ru: Хеллоуинское заклятие: хроматическая коррозия
@@ Line 20,039: / Line 20,078: @@
    ko: 핼러윈 마법: 단체 정신 발자국
    nl: Halloween-spreuk: Team Spirit Footprints
+  pl: Halloweenowy czar: Ślady Stóp Ducha Drużyny
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas do Espírito de Equipa
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы командного духа
@@ Line 20,048: / Line 20,088: @@
    hu: Halloweeni Varázslat: Üszökzöld Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Gangreen Footprints
+  pl: Halloweenowy czar: Chorobliwie Zielone Ślady Stóp
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas de Gangrena
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы зеленухи
@@ Line 20,058: / Line 20,099: @@
    ko: 핼러윈 마법: 시쳇빛 회색 발자국
    nl: Halloween-spreuk: Corpse Gray Footprints
+  pl: Halloweenowy czar: Trupio Blade Ślady Stóp
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Cinza-Cadáver
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы трупной бледности
@@ Line 20,067: / Line 20,109: @@
    hu: Halloweeni Varázslat: Vad Viola Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Violent Violet Footprints
+  pl: Halloweenowy czar: Ślady Stóp w Funeralnym Fiolecie
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Violeta-Violento
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы фиолетовой фурии
@@ Line 20,077: / Line 20,120: @@
    ko: 핼러윈 마법: 썩은 귤색 발자국
    nl: Halloween-spreuk: Rotten Orange Footprints
+  pl: Halloweenowy czar: Ropiejąco-pomarańczowe Ślady Stóp
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Cor de Laranja Podre
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы гнилого апельсина
@@ Line 20,087: / Line 20,131: @@
    ko: 핼러윈 마법: 멍든 자주색 발자국
    nl: Halloween-spreuk: Bruised Purple Footprints
+  pl: Halloweenowy czar: Potwornie Purpurowe Ślady Stóp
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Púrpura-Pisado
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы багровых синяков
@@ Line 20,097: / Line 20,142: @@
    ko: 핼러윈 마법: 머리도 없는 편자
    nl: Halloween-spreuk: Headless Horseshoes
+  pl: Halloweenowy czar: Piekielne Podkowy
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas de Cavalgadura sem Cabeça
    ru: Хеллоуинское заклятие: подковы пешего всадника
@@ Line 20,107: / Line 20,153: @@
    ko: 할로원 마법: 퇴마의식
    nl: Halloween-spreuk: Exorcism
+  pl: Halloweenowy czar: Egzorcyzm
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Exorcismo
    ru: Хеллоуинское заклятие: экзорцизм
@@ Line 20,117: / Line 20,164: @@
    ko: 핼러윈 마법: 호박 로켓
    nl: Halloween-spreuk: Squash Rockets
+  pl: Halloweenowy czar: Rakietowe Kabaczki
    pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Rockets de Abóbora
    ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные ракеты