Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"
m (I found a couple more translations in my back pocket.) |
(.hu added) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
| fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen. | | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen. | ||
| fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes. | | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes. | ||
+ | | hu = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ. | ||
| ja = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します | | ja = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します | ||
| ko = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다. | | ko = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다. | ||
Line 50: | Line 51: | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/> | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/> | ||
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/> | ||
+ | {{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy [[compression blast|sűrített levegős]] lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 20 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil [[Critical_hits/hu#Mini-Kritek|Mini-Krit]] sebzést okoz. | ||
| it = | | it = | ||
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]]. | {{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]]. | ||
Line 124: | Line 128: | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | ||
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 50 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 50 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találatok mialatt az ellenfél hátulról van támadva.<br/> | ||
+ | {{Con}}A légöket 150%-kal több muníciót használ el (20 helyett 50).<br/> | ||
+ | {{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus lövés.<br/> | ||
+ | {{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/> | ||
+ | {{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy [[compression blast|sűrített levegős]] lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 50 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil [[Critical_hits/hu#Mini-Kritek|Mini-Krit]] sebzést okoz. | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Garantisce danno critico contro bersagli colpiti alle spalle.<br/> | {{Pro}}Garantisce danno critico contro bersagli colpiti alle spalle.<br/> | ||
Line 222: | Line 232: | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | ||
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Pro}}65%-kal gyorsabb fegyver váltás.<br/> | ||
+ | {{Con}}10%-kal kevesebb sebzés.<br/> | ||
+ | {{Con}}25%-kal kevesebb [[Fire/hu|égési]] sebzés.<br/> | ||
+ | {{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/> | ||
+ | {{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy [[compression blast|sűrített levegős]] lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 50 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil [[Critical_hits/hu#Mini-Kritek|Mini-Krit]] sebzést okoz. | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Aumenta del 65% la velocità di cambio d'arma.<br/> | {{Pro}}Aumenta del 65% la velocità di cambio d'arma.<br/> | ||
Line 307: | Line 323: | ||
{{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins.<br/> | {{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins.<br/> | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés. | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés. | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Pro}}Elegendő tűz sebzés okozásakor a másodlagos tüzelési gombbal bekapcsolhatjuk a 'Mmmph'-t, amely visszatölti az összes életet és garantált kritikus sebzést okoz rövid ideig. Beszólás közben a sebzésnek csupán töredékét szenvedi el.<br/> | ||
+ | {{Con}}Nincs léglöket.<br/> | ||
+ | {{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus lövés. <br/> | ||
+ | {{Con}}10%-kal kevesebb sebzés.<br/> | ||
+ | {{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad. | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Tutto il danno da fuoco incrementa la barra 'Mmmph', da attivare per ricaricare la salute e infliggere colpi critici per alcuni secondi.<br/> | {{Pro}}Tutto il danno da fuoco incrementa la barra 'Mmmph', da attivare per ricaricare la salute e infliggere colpi critici per alcuni secondi.<br/> | ||
Line 383: | Line 405: | ||
{{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/> | {{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/> | ||
{{Con}}Uniquement visible à Pyroland. <br/> | {{Con}}Uniquement visible à Pyroland. <br/> | ||
+ | | hu = | ||
+ | {{Pro}}Viseléskor: Piróföldére látogat.<br/> | ||
+ | {{Con}}Csak Piróföldén látható.<br/> | ||
+ | {{Info}}Találat esetén: az ellenfél meggyullad.<br/> | ||
+ | {{Info}}Másodlagos tüzeléssel egy [[compression blast|sűrített levegős]] lökést hajt végre ami hátra löki az ellenfeleket, eltéríti az ellenséges lövedékeket és eloltja az égő csapattársakat, minden egyes ilyen lökésnél 50 lövedéket felhasználva. Minden eltérített rakéta/gránát/nyil [[Critical_hits/hu#Mini-Kritek|Mini-Krit]] sebzést okoz. | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}} Attiva la Pirovisione.<br/> | {{Pro}} Attiva la Pirovisione.<br/> |
Revision as of 18:52, 6 April 2013
Primary
Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Flame Thrower |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Unlock Backburner |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Craft Degreaser |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Craft Phlogistinator |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Craft Rainblower |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru (add) |