Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
Cobaltcakes (talk | contribs) |
(.hu added) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
{{Info}}Affiche chaque coup porté à un ennemi dans la zone des notifications de frags.<br/> | {{Info}}Affiche chaque coup porté à un ennemi dans la zone des notifications de frags.<br/> | ||
{{Info}}Les meurtres ont la qualité d'"'''EMPOISSONNEMENT!'''" et de "'''COUP DE MAIN!'''" respectivement dans la zone de notifications de frags.<br/> | {{Info}}Les meurtres ont la qualité d'"'''EMPOISSONNEMENT!'''" et de "'''COUP DE MAIN!'''" respectivement dans la zone de notifications de frags.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Info}}Minden sikeres ütés hirdetve van az ölési sávban.<br/> | ||
| + | {{Info}}Az ölések mint "'''HALAS GYILKOS!'''" és "'''KAROS ÖLÉS!'''" jelennek meg az ölési sávban.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{info}} Ogni colpo inflitto al nemico viene segnalato nella zona delle uccisioni (funzione puramente estetica).<br /> | {{info}} Ogni colpo inflitto al nemico viene segnalato nella zona delle uccisioni (funzione puramente estetica).<br /> | ||
| Line 116: | Line 119: | ||
{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[Stun/fr|étourdit]] les ennemis durant une à huit secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/> | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[Stun/fr|étourdit]] les ennemis durant une à huit secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/> | ||
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | {{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: egy labdát üt el, ami [[stun/hu|elkábítja]] az ellenfelet 1 és 8 másodperc között, függve a távolságtól. Használat után 15 másodpercig ez a funkció nem használható, kivétel ha ütés után a labda felvételre nem kerül.<br/> | ||
| + | {{Con}}-15 életerő a hordozón.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[stun/it|stordisce]] il nemico da 1 a 8 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. La pallina ha un tempo di ricarica di oltre 15 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/> | {{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[stun/it|stordisce]] il nemico da 1 a 8 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. La pallina ha un tempo di ricarica di oltre 15 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/> | ||
| Line 178: | Line 184: | ||
{{Pro}}Chaque ennemi tué par l'utilisateur (quelle que soit l'arme utilisée) laisse tomber une petite [[health pack/fr|trousse de soin]].<br/> | {{Pro}}Chaque ennemi tué par l'utilisateur (quelle que soit l'arme utilisée) laisse tomber une petite [[health pack/fr|trousse de soin]].<br/> | ||
{{Con}}Augmente de 25% la vulnérabilité aux dégâts d'explosion.<br/> | {{Con}}Augmente de 25% la vulnérabilité aux dégâts d'explosion.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Öléskor: Egy kis [[health pack/hu|mentőláda]] esik a földre.<br/> | ||
| + | {{Con}}25%-kal csökkenti a robbanással szembeni sebezhetőséget.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}All'uccisione: Un piccolo medikit viene rilasciato.<br /> | {{Pro}}All'uccisione: Un piccolo medikit viene rilasciato.<br /> | ||
| Line 234: | Line 243: | ||
{{Pro}}Lors d'une attaque réussie: inflige un [[Bleed/fr|saignement]] à l'ennemi durant 5 secondes.<br/> | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: inflige un [[Bleed/fr|saignement]] à l'ennemi durant 5 secondes.<br/> | ||
{{Con}}Lors d'une attaque ratée, inflige des dégâts au Scout et le fait saigner durant 5 secondes.<br/> | {{Con}}Lors d'une attaque ratée, inflige des dégâts au Scout et le fait saigner durant 5 secondes.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Találatkor: [[bleed/hu|Vérzés]] 5 másodpercig.<br/> | ||
| + | {{Con}}Ha az ellenfél nincs eltalálva, maga a játékos kap vérző sebet 5 másodpercig.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Per colpo: il bersaglio [[Bleed/it|sanguina]] per 5 secondi.<br /> | {{Pro}}Per colpo: il bersaglio [[Bleed/it|sanguina]] per 5 secondi.<br /> | ||
| Line 293: | Line 305: | ||
{{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | {{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat égő játékosokon.<br/> | ||
| + | {{Con}}25%-kal kevesebb sebzés.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Possibilità del 100% di [[Crit/it|Critici]] su nemici che vanno a fuoco.<br /> | {{Pro}}Possibilità del 100% di [[Crit/it|Critici]] su nemici che vanno a fuoco.<br /> | ||
| Line 349: | Line 364: | ||
{{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Találatkor: Egyszerre egy célpontot 15 másodpercig halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta<br/> | ||
| + | {{Con}}90%-kal kisebb sebzés.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Il giocatore colpito è marchiato a morte e ogni danno subito sarà un [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] per 15 secondi.<br /> | {{Pro}}Il giocatore colpito è marchiato a morte e ogni danno subito sarà un [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] per 15 secondi.<br /> | ||
| Line 417: | Line 435: | ||
{{Con}}Possède une cadence d'attaque réduite de 30%.<br/> | {{Con}}Possède une cadence d'attaque réduite de 30%.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 20% de dégâts en moins aux joueurs.<br/> | {{Con}}Inflige 20% de dégâts en moins aux joueurs.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}[[triple jump/hu|ripla ugrást]] ad.<br/> | ||
| + | {{Con}}A harmadik ugráskor 10-et sebez a használón.<br/> | ||
| + | {{Con}}30%-kal alacsonyabb ütésgyorsaság.<br/> | ||
| + | {{Con}}20%-kal kevesebb sebzés játékosok ellen.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Permette il triplo salto.<br /> | {{Pro}}Permette il triplo salto.<br /> | ||
| Line 488: | Line 511: | ||
{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/> | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 70% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 70% de dégâts en moins.<br/> | ||
| + | | hu = | ||
| + | {{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: Kilő egy karácsonyi díszt, amely találatkor széttörik és vérzést okoz. A labda 15 másodperc múlva töltődik vissza, vagy ha a játékos felvesz egy labdát a földről.<br/> | ||
| + | {{Con}}70%-kal kevesebb sebzés.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Fuoco secondario: lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento.<br /> | {{Pro}}Fuoco secondario: lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento.<br /> | ||
| Line 523: | Line 549: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, en, de, es, fi, fr, it, ja, ko, no, pt, pt-br, ro, ru}} | + | {{translation switching|cs, en, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pt, pt-br, ro, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 23:22, 6 April 2013
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, en, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pt, pt-br, ro, ru (add) |
