Difference between revisions of "Mann Co. Store Package/ko"
Starlight910 (talk | contribs) (deleted repeated part and complete translation) |
(Word fix) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = 레벨 1 Package | | level = 레벨 1 Package | ||
| − | | item-description = 이 | + | | item-description = 이 가방에는 Mann Co. 상점의 아이템 중 하나가 들어있습니다! 배낭에서 열어 보세요! |
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
| loadout-name = {{item name|Mann Co. Store Package}} | | loadout-name = {{item name|Mann Co. Store Package}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
== 설명 == | == 설명 == | ||
| − | '''Mann Co. 사은품''' | + | '''Mann Co. 사은품'''은 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 $20[달러]/£15[파운드]/€15[유로]/600 RUB[루블] (세금 제외)이상을 지불한 플레이어에게 주어지는 [[action item/ko|액션 아이템]]입니다. 이 아이템은 보관함에서 옆쪽에 Mann Co. 로고가 스텐실로 찍힌 갈색 종이 선물 가방으로 나타납니다. 또한 [[portal:Portal 2 soundtrack|Portal 2: Songs to Test By]]의 콜렉터즈 에디션을 사면 주어지는 홍보용 아이템 스팀 코드를 입력한 플레이어에게도 주어집니다. |
| − | == {{Anchor|STS}}Steam Translation | + | == {{Anchor|STS}}Steam Translation Bundle == |
| − | {{Patch name|8|10|2012}} 이후로 [http://translation.steampowered.com Steam Translation Server]에서 번역을 도운 모든 유저는 '''Steam | + | {{Patch name|8|10|2012}} 이후로 [http://translation.steampowered.com Steam Translation Server]에서 번역을 도운 모든 유저는 '''Steam 번역 꾸러미'''이라는 아이템을 얻을 수 있습니다. 이 아이템은 스팀 코드로 부여 받으며, 이 코드를 등록시 '''Mann Co. 사은품''' 이라는 아이템을 얻습니다. '''Mann Co. 사은품'''과 '''Steam 번역 꾸러미'''의 한가지 다른 점은 얻는 방식입니다. |
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
* {{Undocumented}} Steam Translation Package가 게임에 추가되었습니다. | * {{Undocumented}} Steam Translation Package가 게임에 추가되었습니다. | ||
| − | == | + | ==사진집== |
<gallery> | <gallery> | ||
File:STS String With a Bling.png|Steam Translation Package를 받았을때 나타나는 메세지. | File:STS String With a Bling.png|Steam Translation Package를 받았을때 나타나는 메세지. | ||
Revision as of 10:44, 23 February 2014
| Mann Co. 사은품 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 모든 클래스 |
| 아이템 유형: | 액션 |
| 출시일: | 2012년 5월 3일 패치 |
| 획득 방법: | 배포 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 불가 |
| 작명: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
Mann Co. 사은품 |
|
| “ | 고마워, 형씨!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 엔지니어가 묶음을 받으며
|
” |
설명
Mann Co. 사은품은 Mann Co. 상점에서 $20[달러]/£15[파운드]/€15[유로]/600 RUB[루블] (세금 제외)이상을 지불한 플레이어에게 주어지는 액션 아이템입니다. 이 아이템은 보관함에서 옆쪽에 Mann Co. 로고가 스텐실로 찍힌 갈색 종이 선물 가방으로 나타납니다. 또한 Portal 2: Songs to Test By의 콜렉터즈 에디션을 사면 주어지는 홍보용 아이템 스팀 코드를 입력한 플레이어에게도 주어집니다.
Steam Translation Bundle
2012년 8월 10일 패치 이후로 Steam Translation Server에서 번역을 도운 모든 유저는 Steam 번역 꾸러미이라는 아이템을 얻을 수 있습니다. 이 아이템은 스팀 코드로 부여 받으며, 이 코드를 등록시 Mann Co. 사은품 이라는 아이템을 얻습니다. Mann Co. 사은품과 Steam 번역 꾸러미의 한가지 다른 점은 얻는 방식입니다.
업데이트 기록
- [언급되지 않음] Mann Co. Store Package가 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] Steam Translation Package가 게임에 추가되었습니다.
사진집
Steam Translation Package를 받았을때 나타나는 메세지.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
