Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
m (→Demoman achievements: fix the redirect) |
m |
||
| Line 212: | Line 212: | ||
en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | ||
ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ||
| − | cs: Zabij 25 nepřátel bránících [[ | + | cs: Zabij 25 nepřátel bránících [[control point (objective)/cs|kontrolní bod]] nebo [[cart/cs|bombu]]. |
| − | da: Dræb 25 spillere, der forsvarer et [[ | + | da: Dræb 25 spillere, der forsvarer et [[control point (objective)/da|erobringspunkt]] eller en [[cart/da|vogn]] |
| − | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen [[ | + | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen [[control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] oder eine [[Cart/de|Lore]] verteidigen. |
| − | es: Mata a 25 personajes que defiendan un [[ | + | es: Mata a 25 personajes que defiendan un [[control point (objective)/es|punto]] o una [[cart/es|vagoneta]]. |
| − | fi: Tapa 25 pelaajaa jotka puolustavat [[ | + | fi: Tapa 25 pelaajaa jotka puolustavat [[control point (objective)/fi|valloituspistettä]] tai [[cart/fi|vaunua]]. |
| − | fr: Tuez 25 joueurs en train de défendre un [[ | + | fr: Tuez 25 joueurs en train de défendre un [[control point (objective)/fr|point]] ou un [[cart/fr|chariot]]. |
| − | hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[ | + | hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[control point (objective)/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. |
| − | it: Uccidi 25 giocatori difendendo un [[ | + | it: Uccidi 25 giocatori difendendo un [[control point (objective)/it|punto di controllo]] o un [[cart/it|carrello]]. |
| − | ja: [[ | + | ja: [[control point (objective)/ja|奪取ポイント]]や[[cart/ja|カート]]を守っている敵を 25 人倒す。 |
| − | ko: 장악 [[ | + | ko: 장악 [[control point (objective)/ko|지점이]]나 [[cart/ko|카트를]] 방어하고 있는 플레이어를 25명 처치하십시오. |
| − | nl: Dood 25 spelers die een [[ | + | nl: Dood 25 spelers die een [[control point (objective)/nl|controlepost]] of een [[cart/nl|kar]] verdedigen. |
| − | no: Drep 25 spillere som forsvarer et [[ | + | no: Drep 25 spillere som forsvarer et [[control point (objective)/no|erobringspunkt]] eller en [[cart/no|vogn]]. |
| − | pl: Zabij 25 graczy broniących [[ | + | pl: Zabij 25 graczy broniących [[control point (objective)/pl|punktu przejęcia]] lub [[cart/pl|wagonu]]. |
| − | pt: Mate 25 jogadores defendendo um [[ | + | pt: Mate 25 jogadores defendendo um [[control point (objective)/pt|ponto de captura]] ou um [[cart/pt|carrinho]]. |
| − | pt-br: Mate 25 jogadores defendendo um [[ | + | pt-br: Mate 25 jogadores defendendo um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] ou [[cart/pt-br|carrinho]]. |
| − | ro: Omoară 25 de inamici care apără un [[ | + | ro: Omoară 25 de inamici care apără un [[control point (objective)/ro|punct de control]] sau [[cart/ro|căruciorul]]. |
| − | ru: Убейте 25 игроков, [[ | + | ru: Убейте 25 игроков, [[control point (objective)/ru|защищающих точку]] или [[cart/ru|вагонетку]]. |
| − | sv: Döda 25 spelare när du försvarar en [[ | + | sv: Döda 25 spelare när du försvarar en [[control point (objective)/sv|erövringspunkt]] eller [[cart/sv|vagn]]. |
zh-hant: 防守控制點或彈頭車時殺死 25 名玩家。 | zh-hant: 防守控制點或彈頭車時殺死 25 名玩家。 | ||
| Line 1,315: | Line 1,315: | ||
en: [[Sticky jump]] onto a [[Capture point|cap point]] and capture it. | en: [[Sticky jump]] onto a [[Capture point|cap point]] and capture it. | ||
ar: [[الستيكي جامب]] الصعود إلى [[البوينت كابتشور]] والاستيلاء عليها. | ar: [[الستيكي جامب]] الصعود إلى [[البوينت كابتشور]] والاستيلاء عليها. | ||
| − | cs: [[Sticky jump/cs|Sticky jump]]em doskoč na [[ | + | cs: [[Sticky jump/cs|Sticky jump]]em doskoč na [[control point (objective)/cs|kontrolní bod]] a zaber ho. |
| − | da: Udfør et [[Sticky jump/da|klæbebombehop]] for at nå hen på et [[ | + | da: Udfør et [[Sticky jump/da|klæbebombehop]] for at nå hen på et [[control point (objective)/da|erobringspunkt]], og overtag det. |
| − | de: Führen Sie einen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] zu einem [[ | + | de: Führen Sie einen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] zu einem [[control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] aus, und nehmen Sie ihn ein. |
| − | es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a un [[ | + | es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a un [[control point (objective)/es|punto de captura]] y captúralo. |
| − | fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] [[ | + | fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] [[control point (objective)/fi|valloituspisteelle]] ja valloita se. |
| − | fr: Atteignez un [[ | + | fr: Atteignez un [[control point (objective)/fr|point de capture]] en effectuant un [[Sticky jump/fr|saut explosif]], puis capturez-le. |
| − | hu: Tapadóbombával [[sticky jump/hu|ugorj]] egy [[ | + | hu: Tapadóbombával [[sticky jump/hu|ugorj]] egy [[control point (objective)/hu|foglalási pontra]], és foglald el. |
| − | it: Fai un [[Sticky jump/it|salto adesivo]] su un [[ | + | it: Fai un [[Sticky jump/it|salto adesivo]] su un [[control point (objective)/it|punto di controllo]] e conquistalo. |
ja: [[Jumping/ja|粘着爆弾ジャンプ]]で奪取ポイントに飛び乗ってそのポイントを奪取する。 | ja: [[Jumping/ja|粘着爆弾ジャンプ]]で奪取ポイントに飛び乗ってそのポイントを奪取する。 | ||
| − | ko: [[sticky jump/ko|점착 점프]]로 [[ | + | ko: [[sticky jump/ko|점착 점프]]로 [[control point (objective)/ko|점령 지점]]에 도달하여 장악하십시오. |
| − | nl: Spring met een [[Sticky jump/nl|kleefbomsprong]] op [[ | + | nl: Spring met een [[Sticky jump/nl|kleefbomsprong]] op [[control point (objective)/nl|een post]] en verover deze. |
| − | no: [[Sticky jump/no|Klisterhopp]] til et [[ | + | no: [[Sticky jump/no|Klisterhopp]] til et [[control point (objective)/no|erobringspunkt]], og erobre det. |
| − | pl: Zdobądź [[ | + | pl: Zdobądź [[control point (objective)/pl|punkt]] przejęcia z [[Sticky jump/pl|bombowego skoku]]. |
| − | pt: Faça um [[Sticky jump/pt|salto colante]] para [[ | + | pt: Faça um [[Sticky jump/pt|salto colante]] para [[control point (objective)/pt|um cume]] e capture-o. |
| − | pt-br: [[Sticky jump/pt-br|Sticky jump]] em um [[ | + | pt-br: [[Sticky jump/pt-br|Sticky jump]] em um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] e capture-o. |
| − | ro: Folosește bombe lipicioase pentru a sări pe un [[ | + | ro: Folosește bombe lipicioase pentru a sări pe un [[control point (objective)/ro|punct]] și capturează-l. |
ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ||
| − | sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] till en [[ | + | sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] till en [[control point (objective)/sv|erövringspunkt]] och erövra den. |
zh-hant: 使用[[sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]跳到控制點上並將其佔領。 | zh-hant: 使用[[sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]跳到控制點上並將其佔領。 | ||
Revision as of 14:11, 24 September 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
