Difference between revisions of "Paint Can/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Paint Can/pl (Review RC#128808))
Line 4: Line 4:
 
| tool-image=Backpack Paint Can.png
 
| tool-image=Backpack Paint Can.png
 
| released=[[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]
 
| released=[[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]
| availability = Losowy przedmiot/Sklep
+
| availability = Losowa, Zakup, Skrzynki
 +
| display-loadout-stats = yes
 +
  | level-and-type = Narzędzie poziomu 5
 +
  | item-description = Używana do malowania innych przedmiotów.
 +
  | item-uses = 1
 +
|tradable = Tak
 +
|craftable = Nie
 
}}
 
}}
'''Puszki z farbą''' to przedmioty pozwalające na zmianę schematu kolorów czapek. Puszki z farbą zostały zaimplementowane do gry w czasie [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]] [[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]. Dostępnych jest kilkanaście różnych kolorów, z czego wszystkie poza dwoma kolorami mogą zostać zkupione w Sklepie Mann Co. lub znalezione losowo w grze, natomiast 2 kolory - biały i czarny - można odnaleźć tylko poprzez otworzenie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]].
+
{{Quotation|'''Snajper''' o przemalowanych przedmiotach|Cóż, lepiej się zaopatrzę!|sound=Sniper_award10.wav}}
 +
'''Puszki z farbą''' to przedmioty pozwalające na zmianę schematu kolorów czapek. Puszki z farbą zostały zaimplementowane do gry w czasie [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]] [[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]. Dostępnych jest 14 kolorów. Wszystkie poza dwoma kolorami mogą zostać zakupione w Sklepie Mann Co. lub znalezione losowo w grze. 2 kolory - "Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia" i "Charakterystyczny Brak Odcienia" - można odnaleźć tylko poprzez otworzenie [[Mann Co. Supply Crate/pl#Seria #1|Skrzynek Mann Co.]] z pierwszej serii.
 +
 
 +
Od [[October 6, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 6 października 2010]] możliwe jest usunięcie farby z nakryć głowy, przywracając je do ich oryginalnego koloru. W takim przypadku jednak Puszka z farbą '''nie powróci do gracza.'''{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
 +
 
 +
Valve zaznaczyło na forum, że istnieją plany wprowadzenia możliwości malowania [[weapons/pl|broni]], jednak priorytet tych planów jest zależny od zainteresowania graczy. <ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] {{Lang icon|en}}</ref>
 +
 
 +
== Przedmioty do malowania==
 +
Lista wszystkich przedmiotów możliwych do przemalowania, łącznie z ukazaniem przedmiotu już po przemalowaniu, znajduje się w artykule [[List of paintable items/pl|Lista malowanych przedmiotów]].
  
 
== Kolory ==
 
== Kolory ==
Puszki z farbą są dostępne w kilkunastu kolorach.
 
[[Image:Scout_painted_hat.png|250px|thumb|right|[[Bonk Helm/pl|Hełm Bonk]] przemalowany na czarny kolor]]
 
Następujące kolory można nabyć losowo w grze lub poprzez kupno w sklepie.
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Obraz
 
! class="header" | Obraz
Line 66: Line 77:
  
 
=== Puszki ze skrzynek ===
 
=== Puszki ze skrzynek ===
Jak dotąd następujące kolory można znaleźć tylko w zamkniętych [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynkach Mann Co.]]
+
Jak dotąd następujące kolory można znaleźć tylko w zamkniętych [[Mann Co. Supply Crate/pl#Seria #1|Skrzynkach Mann Co.]]
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Obraz
 
! class="header" | Obraz
Line 82: Line 93:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* "216-190-216" w nazwie "Kolor nr 216-190-216" jest dziesiętnym zapisem koloru w jego szesnastkowym kodzie, #D8BED8. Taki szyfr może być próbą ukrycia faktu, że jest to kolor różowy - nie pasujący do filozofii firmy "Mann Co."
+
* "216-190-216" w nazwie "Kolor nr 216-190-216" jest dziesiętnym zapisem koloru w jego szesnastkowym kodzie, #D8BED8. Taki szyfr może być próbą ukrycia faktu, że jest to kolor różowy - niepasujący do filozofii firmy "Mann Co."
* "Głęboko Zaangażowana Purpura" w oryginale nazywa się się "A Deep Commitment to Purple" co odnosi się do rockowego zespołu [[Wikipedia:Deep Purple|Deep Purple]]. Niestety po tłumaczeniu nazwa straciła swoje podwójne znaczenie.
 
 
*Pomalowane przedmioty nie działają na komputerach z DirectX 8. Zamiast nich wyświetlają się zwykłe, niepomalowane. Jednakże wiadomości na temat barwy w opisach pozostają bez zmian.
 
*Pomalowane przedmioty nie działają na komputerach z DirectX 8. Zamiast nich wyświetlają się zwykłe, niepomalowane. Jednakże wiadomości na temat barwy w opisach pozostają bez zmian.
*Niektóre czapki, jak [[Demoman's Fro/pl|Afro Demomana]], [[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna Gumowa Rękawica]], [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]], czy [[Hound Dog/pl|Hound Dog]] powracają do swojej zwyczajnej barwy po śmierci gracza. Nie wiadomo, czy zostanie to naprawione w przyszłości.
+
*Niektóre czapki, jak [[Demoman's Fro/pl|Afro Demomana]], [[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna Gumowa Rękawica]], [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]] czy [[Hound Dog/pl|Hound Dog]] powracają do swojej zwyczajnej barwy po śmierci gracza. Nie wiadomo, czy zostanie to naprawione w przyszłości.
 +
 
 +
{{ToolNav/pl}}
  
== Czapki i dodatkowe przedmioty do malowania ==
 
{{main|Hats/pl|l1=Czapki|Miscellaneous items/pl|l2=Dodatkowe przedmioty}}
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="75" | Klasa
 
! class="header" colspan="7" | Czapki
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=scout|icon-size=50px}}<br/>'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
 
| {{icon item|item=batter's helmet|icon-size=75px}}<br/>[[Batter's Helmet/pl|Hełm pałkarza]]
 
| {{icon item|item=bonk helm|icon-size=75px}}<br/>[[Bonk Helm/pl|Hełm Bonk]]
 
| {{icon item|item=ye olde baker boy|icon-size=75px}}<br/>[[Ye Olde Baker Boy/pl|Czapka gazeciarza]]
 
| {{icon item|item=troublemaker's tossle cap|icon-size=75px}}<br/>[[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka rozrabiaki]]
 
| {{icon item|item=whoopee cap|icon-size=75px}}<br/>[[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]]
 
| {{icon item|item=bombing run|icon-size=75px}}<br/>[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]]
 
|
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Soldier|icon-size=50px}}<br/>'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
 
| {{icon item|item=soldier's stash|icon-size=75px}}<br/>[[Soldier's Stash/pl|Skarb Żołnierza]]
 
| {{icon item|item=tyrant's helm|icon-size=75px}}<br/>[[Tyrant's Helm/pl|Hełm tyrana]]
 
| {{icon item|item=killer's kabuto|icon-size=75px}}<br/>[[Killer's Kabuto/pl|Kabuto zabójcy]]
 
| {{icon item|item=stout shako|icon-size=75px}}<br/>[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]]
 
| {{icon item|item=dr's dapper topper|icon-size=75px}}<br/>[[Dr's Dapper Topper/pl|Żołnierz w Kapeluszu]]
 
|
 
|
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Pyro|icon-size=50px}}<br/>'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
 
| {{icon item|item=brigade helm|icon-size=75px}}<br/>[[Brigade Helm/pl|Hełm strażacki]]
 
| {{icon item|item=respectless rubber glove|icon-size=75px}}<br/>[[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna gumowa rękawica]]
 
| {{icon item|item=triboniophorus tyrannus|icon-size=75px}}<br/>[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]]
 
| {{icon item|item=vintage merryweather|icon-size=75px}}<br/>[[Vintage Merryweather/pl|Zabytek strażaka]]
 
| <!-- {{icon item|item=old guadalajara|icon-size=75px}} --> <br/>[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]]
 
| {{icon item|item=napper's respite|icon-size=75px}}<br/>[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]
 
| {{icon item|item=handyman's handle|icon-size=75px}}<br/>[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Klozetowego]]
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Demoman|icon-size=50px}}<br/>'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
 
| {{icon item|item=demoman's fro|icon-size=75px}}<br/>[[Demoman's Fro/pl|Afro Demomana]]
 
| {{icon item|item=glengarry bonnet|icon-size=75px}}<br/>[[Glengarry Bonnet/pl| Furażerka z Glengarry]]
 
| {{icon item|item=scotsman's stove pipe|icon-size=75px}}<br/>[[Scotsman's Stove Pipe/pl|Cylinder Szkota]]
 
| {{icon item|item=hustler's hallmark|icon-size=75px}}<br/>[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka sutenera]]
 
| {{icon item|item=tippler's tricorne|icon-size=75px}}<br/>[[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn pijaka]]
 
| {{icon item|item=sober stuntman|icon-size=75px}}<br/>[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]
 
| {{icon item|item=carouser's capotain|icon-size=75px}}<br/>[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]]
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Heavy|icon-size=50px}}<br/>'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
 
| {{icon item|item=football helmet|icon-size=75px}}<br/>[[Football Helmet/pl|Kask futbolowy]]
 
| {{icon item|item=officer's ushanka|icon-size=75px}}<br/>[[Officer's Ushanka/pl|Uszanka oficera]]
 
| {{icon item|item=tough guy's toque|icon-size=75px}}<br/>[[Tough Guy's Toque/pl|Pomponik twardziela]]
 
| {{icon item|item=hound dog|icon-size=75px}}<br/>[[Hound Dog/pl|Hound Dog]]
 
| {{icon item|item=heavy duty rag|icon-size=75px}}<br/>[[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]]
 
| {{icon item|item=pugilist's protector|icon-size=75px}}<br/>[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]]
 
| <!-- {{icon item|item=hard counter|icon-size=75px}} --> <br/>[[Hard Counter/pl|Parasolka Ochronna]]
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Engineer|icon-size=50px}}<br/>'''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
 
| {{icon item|item=texas ten gallon|icon-size=75px}}<br/>[[Texas Ten Gallon/pl|Teksański kapelusz]]
 
| {{icon item|item=engineer's cap|icon-size=75px}}<br/>[[Engineer's Cap/pl|Czapka kolejarza]]
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Medic|icon-size=50px}}<br/>'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
 
| {{icon item|item=prussian pickelhaube|icon-size=75px}}<br/>[[Prussian Pickelhaube/pl|Pruska pikielhauba]]
 
| {{icon item|item=vintage tyrolean|icon-size=75px}}<br/>[[Vintage Tyrolean/pl|Klasyczny kapelusz tyrolski]]
 
| {{icon item|item=gentleman's gatsby|icon-size=75px}}<br/>[[Gentleman's Gatsby/pl|Gatsby dżentelmena]]
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Sniper|icon-size=50px}}<br/>'''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
 
| {{icon item|item=master's yellow belt|icon-size=75px}}<br/>[[Master's Yellow Belt/pl|Żółty pas mistrza]]
 
| {{icon item|item=shooter's sola topi|icon-size=75px}}<br/>[[Shooter's Sola Topi/pl|Hełm kolonialny strzelcy]]
 
| {{icon item|item=bloke's bucket hat|icon-size=75px}}<br/>[[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska czapka wędkarska]]
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Spy|icon-size=50px}}<br/>'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
| {{icon item|item=fancy fedora|icon-size=75px}}<br/>[[Fancy Fedora/pl|Gustowna Fedora]]
 
| {{icon item|item=backbiter's billycock|icon-size=75px}}<br/>[[Backbiter's Billycock/pl|Melonik oszczercy]]
 
| {{icon item|item=magistrate's mullet|icon-size=75px}}<br/>[[Magistrate's Mullet/pl|Peruka sędziego]]
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | '''Wszystkie<br/>klasy'''
 
| {{icon item|item=ghastly gibus|icon-size=75px}}<br/>[[Ghastly Gibus/pl|Upiorny cylinder]]
 
| {{icon item|item=bill's hat|icon-size=75px}}<br/>[[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]]
 
| {{icon item|item=wiki cap|icon-size=75px}}<br/>[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]
 
| {{icon item|item=mann co. cap|icon-size=75px}}<br/>[[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]]
 
| {{icon item|item=ellis' cap|icon-size=75px}}<br/>[[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]]
 
|
 
|
 
|}
 
<br/>
 
<br/>
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="75" | Klasa
 
! class="header" | Dodatkowe przedmioty
 
|- align="center"
 
| style="background:#FFD580" | {{Icon class|class=Medic|icon-size=50px}}<br/>'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
 
| {{icon item|item=physician's procedure mask|icon-size=75px}}<br/>[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska chirurgiczna lekarza]]
 
|}
 
  
 +
==Odniesienia==
  
{{ToolNav/pl}}
+
<references />

Revision as of 19:57, 21 October 2010

Template:Tool infobox

Cóż, lepiej się zaopatrzę!
Snajper o przemalowanych przedmiotach

Puszki z farbą to przedmioty pozwalające na zmianę schematu kolorów czapek. Puszki z farbą zostały zaimplementowane do gry w czasie Mann-Konomii 30 września 2010. Dostępnych jest 14 kolorów. Wszystkie poza dwoma kolorami mogą zostać zakupione w Sklepie Mann Co. lub znalezione losowo w grze. 2 kolory - "Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia" i "Charakterystyczny Brak Odcienia" - można odnaleźć tylko poprzez otworzenie Skrzynek Mann Co. z pierwszej serii.

Od aktualizacji z 6 października 2010 możliwe jest usunięcie farby z nakryć głowy, przywracając je do ich oryginalnego koloru. W takim przypadku jednak Puszka z farbą nie powróci do gracza.

Valve zaznaczyło na forum, że istnieją plany wprowadzenia możliwości malowania broni, jednak priorytet tych planów jest zależny od zainteresowania graczy. [1]

Przedmioty do malowania

Lista wszystkich przedmiotów możliwych do przemalowania, łącznie z ukazaniem przedmiotu już po przemalowaniu, znajduje się w artykule Lista malowanych przedmiotów.

Kolory

Obraz Nazwa Kolor Obraz Nazwa Kolor
Paint Can 7D4071.png Głęboko Zaangażowana Purpura #7D4071 Paint Can A57545.png Muskularny Brąz #A57545
Paint Can 7E7E7E.png Szarość Wiekowych Wąsów #7E7E7E Paint Can 51384A.png Fiolet Zacnego Kapelusznika #51384A
Paint Can E7B53B.png Złocistość Australium #E7B53B Paint Can C5AF91.png Osobliwie Szarawe Zabarwienie #C5AF91
Paint Can D8BED8.png Kolor nr 216-190-216 #D8BED8 Paint Can 694D3A.png Brąz Radigana Conaghera #694D3A
Paint Can 729E42.png Niezaprzeczalnie Zielony #729E42 Paint Can 7C6C57.png Odcień Zaiste Rdzawy #7C6C57
Paint Can CF7336.png Pomarańcz Mann Co. #CF7336 Paint Can 424F3B.png Zachłanność Zefeniasza #424F3B


Puszki ze skrzynek

Jak dotąd następujące kolory można znaleźć tylko w zamkniętych Skrzynkach Mann Co.

Obraz Nazwa Kolor
Paint Can E6E6E6.png Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia #E6E6E6
Paint Can 141414.png Charakterystyczny Brak Odcienia #141414

Ciekawostki

  • "216-190-216" w nazwie "Kolor nr 216-190-216" jest dziesiętnym zapisem koloru w jego szesnastkowym kodzie, #D8BED8. Taki szyfr może być próbą ukrycia faktu, że jest to kolor różowy - niepasujący do filozofii firmy "Mann Co."
  • Pomalowane przedmioty nie działają na komputerach z DirectX 8. Zamiast nich wyświetlają się zwykłe, niepomalowane. Jednakże wiadomości na temat barwy w opisach pozostają bez zmian.
  • Niektóre czapki, jak Afro Demomana, Niepoważna Gumowa Rękawica, Żelkus Gigantus czy Hound Dog powracają do swojej zwyczajnej barwy po śmierci gracza. Nie wiadomo, czy zostanie to naprawione w przyszłości.

Template:ToolNav/pl


Odniesienia