Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
(/ru) |
(Updated Halloween spells to STS translations) |
||
Line 21,668: | Line 21,668: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Felderítő Félelmetes Füstölgése | hu: Halloweeni Varázslat: A Felderítő Félelmetes Füstölgése | ||
ko: 핼러윈 마법: 스카웃의 괴기한 고함 | ko: 핼러윈 마법: 스카웃의 괴기한 고함 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Scouts spookachtige snauw |
pl: Halloweenowy czar: Spektralny Skowyt Skauta | pl: Halloweenowy czar: Spektralny Skowyt Skauta | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Rosnar Irreal do Scout | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Rosnar Irreal do Scout | ||
Line 21,680: | Line 21,680: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Katona Karcos Kiáltása | hu: Halloweeni Varázslat: A Katona Karcos Kiáltása | ||
ko: 핼러윈 마법: 솔저의 울려퍼지는 고함 | ko: 핼러윈 마법: 솔저의 울려퍼지는 고함 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Soldiers galmend geblaf |
pl: Halloweenowy czar: Wariackie Warczenie Żołnierza | pl: Halloweenowy czar: Wariackie Warczenie Żołnierza | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Latidos Lacerantes do Soldier | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Latidos Lacerantes do Soldier | ||
Line 21,692: | Line 21,692: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Piró Fojtott Fájdalma | hu: Halloweeni Varázslat: A Piró Fojtott Fájdalma | ||
ko: 핼러윈 마법: 파이로의 둔탁한 신음 | ko: 핼러윈 마법: 파이로의 둔탁한 신음 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: Pyro's | + | nl: Halloween-spreuk: Pyro's gedempte grijn |
pl: Halloweenowy czar: Tępy Jęk Pyro | pl: Halloweenowy czar: Tępy Jęk Pyro | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Balbuciar Abafado do Pyro | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Balbuciar Abafado do Pyro | ||
Line 21,704: | Line 21,704: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Robbantós Rettentő Recsegése | hu: Halloweeni Varázslat: A Robbantós Rettentő Recsegése | ||
ko: 핼러윈 마법: 데모맨의 죽은 듯이 쉰 목소리 | ko: 핼러윈 마법: 데모맨의 죽은 듯이 쉰 목소리 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Demomans kadaverachtige kwaak |
pl: Halloweenowy czar: Chorobliwe Chrypienie Demomana | pl: Halloweenowy czar: Chorobliwe Chrypienie Demomana | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Coaxar Cadaveroso do Demoman | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Coaxar Cadaveroso do Demoman | ||
Line 21,716: | Line 21,716: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Gépágyús Bő Basszusa | hu: Halloweeni Varázslat: A Gépágyús Bő Basszusa | ||
ko: 핼러윈 마법: 헤비의 무한 최저음 | ko: 핼러윈 마법: 헤비의 무한 최저음 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: Heavy's | + | nl: Halloween-spreuk: Heavy's Bodemloze bas |
pl: Halloweenowy czar: Bezdenny Bas Grubego | pl: Halloweenowy czar: Bezdenny Bas Grubego | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Barítono Batido do Heavy | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Barítono Batido do Heavy | ||
Line 21,728: | Line 21,728: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Mérnök Reszelős Rosszallása | hu: Halloweeni Varázslat: A Mérnök Reszelős Rosszallása | ||
ko: 핼러윈 마법: 엔지니어의 불쾌한 불평 | ko: 핼러윈 마법: 엔지니어의 불쾌한 불평 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: Engineer's | + | nl: Halloween-spreuk: Engineer's gruizelige grom |
pl: Halloweenowy czar: Zgrzytliwe Zrzędzenie Inżyniera | pl: Halloweenowy czar: Zgrzytliwe Zrzędzenie Inżyniera | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Grito Grave do Engineer | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Grito Grave do Engineer | ||
Line 21,740: | Line 21,740: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Szanitéc Szívtelen Szavai | hu: Halloweeni Varázslat: A Szanitéc Szívtelen Szavai | ||
ko: 핼러윈 마법: 메딕의 섬뜩한 고함 | ko: 핼러윈 마법: 메딕의 섬뜩한 고함 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Medics bloedstollende brul |
pl: Halloweenowy czar: Mrożący Krew Krzyk Medyka | pl: Halloweenowy czar: Mrożący Krew Krzyk Medyka | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Crocitar Coagulante do Medic | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Crocitar Coagulante do Medic | ||
Line 21,752: | Line 21,752: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Mesterlövész Mély Morgása | hu: Halloweeni Varázslat: A Mesterlövész Mély Morgása | ||
ko: 핼러윈 마법: 스나이퍼의 저지대 저음 저속도 말투 | ko: 핼러윈 마법: 스나이퍼의 저지대 저음 저속도 말투 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Snipers aanzienlijk Australisch accent |
pl: Halloweenowy czar: Przeciągane Pomruki Snajpera | pl: Halloweenowy czar: Przeciągane Pomruki Snajpera | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Palrear Profundo do Sniper | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Palrear Profundo do Sniper | ||
Line 21,764: | Line 21,764: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: A Kém Kormos Károgása | hu: Halloweeni Varázslat: A Kém Kormos Károgása | ||
ko: 핼러윈 마법: 스파이의 오싹한 읆조림 | ko: 핼러윈 마법: 스파이의 오싹한 읆조림 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: Spy's | + | nl: Halloween-spreuk: Spy's griezelig geneurie |
pl: Halloweenowy czar: Złowieszcze Zawodzenie Szpiega | pl: Halloweenowy czar: Złowieszcze Zawodzenie Szpiega | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Sussurrar Assustador do Spy | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Sussurrar Assustador do Spy | ||
Line 21,775: | Line 21,775: | ||
fr: Sort d'Halloween : Travail mortel | fr: Sort d'Halloween : Travail mortel | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Haláli Árnyak | hu: Halloweeni Varázslat: Haláli Árnyak | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Sterfverf |
pl: Halloweenowy czar: Morowe Malowanie | pl: Halloweenowy czar: Morowe Malowanie | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Tinta de Esticar o Pernil | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Tinta de Esticar o Pernil | ||
Line 21,787: | Line 21,787: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Spektrális Spektrum | hu: Halloweeni Varázslat: Spektrális Spektrum | ||
ko: 핼러윈 마법: 괴기한 가지각색 | ko: 핼러윈 마법: 괴기한 가지각색 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Spookachtig Spectrum |
pl: Halloweenowy czar: Spektralne Spektrum | pl: Halloweenowy czar: Spektralne Spektrum | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Espectro Espectral | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Espectro Espectral | ||
Line 21,799: | Line 21,799: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Szagos Színezet | hu: Halloweeni Varázslat: Szagos Színezet | ||
ko: 핼러윈 마법: 썩어가는 색소 | ko: 핼러윈 마법: 썩어가는 색소 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Walgelijke pigmentatie |
pl: Halloweenowy czar: Kolor Rozkładu | pl: Halloweenowy czar: Kolor Rozkładu | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pigmentação Putrescente | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pigmentação Putrescente | ||
Line 21,811: | Line 21,811: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Baljós Bevonat | hu: Halloweeni Varázslat: Baljós Bevonat | ||
ko: 핼러윈 마법: 악랄한 얼룩 | ko: 핼러윈 마법: 악랄한 얼룩 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Vervaarlijke vlekken |
pl: Halloweenowy czar: Złowieszcze Zabarwienie | pl: Halloweenowy czar: Złowieszcze Zabarwienie | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Sujidade Sinistra | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Sujidade Sinistra | ||
Line 21,823: | Line 21,823: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Kromatikus Rontás | hu: Halloweeni Varázslat: Kromatikus Rontás | ||
ko: 핼러윈 마법: 유채색의 타락 | ko: 핼러윈 마법: 유채색의 타락 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Chromatische corruptie |
pl: Halloweenowy czar: Chromatyczny Horror | pl: Halloweenowy czar: Chromatyczny Horror | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Corrupção Cromática | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Corrupção Cromática | ||
Line 21,835: | Line 21,835: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Csapatszellem-lábnyomok | hu: Halloweeni Varázslat: Csapatszellem-lábnyomok | ||
ko: 핼러윈 마법: 단체 정신 발자국 | ko: 핼러윈 마법: 단체 정신 발자국 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Teamgeest-voetafdrukken |
pl: Halloweenowy czar: Ślady Stóp Ducha Drużyny | pl: Halloweenowy czar: Ślady Stóp Ducha Drużyny | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas do Espírito de Equipa | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas do Espírito de Equipa | ||
Line 21,846: | Line 21,846: | ||
fr: Sort d'Halloween : Empreintes gangrénées | fr: Sort d'Halloween : Empreintes gangrénées | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Üszökzöld Lábnyomok | hu: Halloweeni Varázslat: Üszökzöld Lábnyomok | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Koudvurige voetafdrukken |
pl: Halloweenowy czar: Chorobliwie Zielone Ślady Stóp | pl: Halloweenowy czar: Chorobliwie Zielone Ślady Stóp | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas de Gangrena | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas de Gangrena | ||
Line 21,858: | Line 21,858: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Hullaszürke Lábnyomok | hu: Halloweeni Varázslat: Hullaszürke Lábnyomok | ||
ko: 핼러윈 마법: 시쳇빛 회색 발자국 | ko: 핼러윈 마법: 시쳇빛 회색 발자국 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Lijkgrijze voetafdrukken |
pl: Halloweenowy czar: Trupio Blade Ślady Stóp | pl: Halloweenowy czar: Trupio Blade Ślady Stóp | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Cinza-Cadáver | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Cinza-Cadáver | ||
Line 21,869: | Line 21,869: | ||
fr: Sort d'Halloween : Empreintes violet violent | fr: Sort d'Halloween : Empreintes violet violent | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Vad Viola Lábnyomok | hu: Halloweeni Varázslat: Vad Viola Lábnyomok | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Gewelddadige violette voetafdrukken |
pl: Halloweenowy czar: Ślady Stóp w Funeralnym Fiolecie | pl: Halloweenowy czar: Ślady Stóp w Funeralnym Fiolecie | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Violeta-Violento | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Violeta-Violento | ||
Line 21,881: | Line 21,881: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Rothadt-narancs Lábnyomok | hu: Halloweeni Varázslat: Rothadt-narancs Lábnyomok | ||
ko: 핼러윈 마법: 썩은 귤색 발자국 | ko: 핼러윈 마법: 썩은 귤색 발자국 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Verrotte oranje voetafdrukken |
pl: Halloweenowy czar: Ropiejąco-pomarańczowe Ślady Stóp | pl: Halloweenowy czar: Ropiejąco-pomarańczowe Ślady Stóp | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Cor de Laranja Podre | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Cor de Laranja Podre | ||
Line 21,893: | Line 21,893: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Pofonlila Lábnyomok | hu: Halloweeni Varázslat: Pofonlila Lábnyomok | ||
ko: 핼러윈 마법: 멍든 자주색 발자국 | ko: 핼러윈 마법: 멍든 자주색 발자국 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Verstuikte paarse voetafdrukken |
pl: Halloweenowy czar: Potwornie Purpurowe Ślady Stóp | pl: Halloweenowy czar: Potwornie Purpurowe Ślady Stóp | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Púrpura-Pisado | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas Púrpura-Pisado | ||
Line 21,905: | Line 21,905: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Fejetlenló-patkók | hu: Halloweeni Varázslat: Fejetlenló-patkók | ||
ko: 핼러윈 마법: 머리도 없는 편자 | ko: 핼러윈 마법: 머리도 없는 편자 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Hoofdloze hoefijzers |
pl: Halloweenowy czar: Piekielne Podkowy | pl: Halloweenowy czar: Piekielne Podkowy | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas de Cavalgadura sem Cabeça | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Pegadas de Cavalgadura sem Cabeça | ||
Line 21,917: | Line 21,917: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Ördögűzés | hu: Halloweeni Varázslat: Ördögűzés | ||
ko: 할로원 마법: 퇴마의식 | ko: 할로원 마법: 퇴마의식 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Uitdrijving |
pl: Halloweenowy czar: Egzorcyzm | pl: Halloweenowy czar: Egzorcyzm | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Exorcismo | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Exorcismo | ||
Line 21,929: | Line 21,929: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Tökrakéták | hu: Halloweeni Varázslat: Tökrakéták | ||
ko: 핼러윈 마법: 호박 로켓 | ko: 핼러윈 마법: 호박 로켓 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: Squash | + | nl: Halloween-spreuk: Squash-raketten |
pl: Halloweenowy czar: Rakietowe Kabaczki | pl: Halloweenowy czar: Rakietowe Kabaczki | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Rockets de Abóbora | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Rockets de Abóbora | ||
Line 21,941: | Line 21,941: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Szellemes Láng | hu: Halloweeni Varázslat: Szellemes Láng | ||
ko: 핼러윈 마법: 괴기한 화염 | ko: 핼러윈 마법: 괴기한 화염 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Spookachtige vlam |
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Chama Espectral | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Chama Espectral | ||
ru: Хеллоуинское заклятие: призрачное пламя | ru: Хеллоуинское заклятие: призрачное пламя | ||
Line 21,952: | Line 21,952: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Négytökű Őrtorony | hu: Halloweeni Varázslat: Négytökű Őrtorony | ||
ko: 핼러윈 마법: 센트리 4연장 호박 | ko: 핼러윈 마법: 센트리 4연장 호박 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Vierdelige sentry-pompoenen |
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Cabaça-Sentinela | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Cabaça-Sentinela | ||
ru: Хеллоуинское заклятие: счетверенная тыквенная турель | ru: Хеллоуинское заклятие: счетверенная тыквенная турель | ||
Line 21,963: | Line 21,963: | ||
hu: Halloweeni Varázslat: Lopótök-grántáok | hu: Halloweeni Varázslat: Lopótök-grántáok | ||
ko: 핼러윈 마법: 호박 유탄 | ko: 핼러윈 마법: 호박 유탄 | ||
− | nl: Halloween-spreuk: | + | nl: Halloween-spreuk: Groentegranaten |
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Gourd-Granadas | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Gourd-Granadas | ||
ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные бомбы | ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные бомбы |
Revision as of 23:03, 29 May 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map makers support items
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 Other
- 19 April Fool's Day Items
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Botkiller weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section
· Single Paint cans
· Team Paint cans
· Halloween Spells
Unused items
· Beta grenades
· Unused\Scrapped weapons
· Unused Hats and Miscellaneous items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
· Map Stamps
· Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section