Difference between revisions of "Bloke's Bucket Hat/it"
WhistleTeam (talk | contribs) (Translated in Italian) |
WhistleTeam (talk | contribs) (Updating with newer HatNav template with translation switches + Proper capitalization) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Berretto da pesca e da delirio}} | {{DISPLAYTITLE:Berretto da pesca e da delirio}} | ||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
− | | name = Berretto da | + | | name = Berretto da Pesca e da Delirio |
| hat-slot = [[Hat/it|Testa]] | | hat-slot = [[Hat/it|Testa]] | ||
| used-by = [[Sniper/it|Cecchino]] | | used-by = [[Sniper/it|Cecchino]] | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Quotation|'''Il Cecchino''', dopo aver colpito alla testa un Grosso.|Yeah, that seems about right! (Yeah, questa volta l'ho fatta proprio giusta!)|sound=Sniper_award05.wav}} | {{Quotation|'''Il Cecchino''', dopo aver colpito alla testa un Grosso.|Yeah, that seems about right! (Yeah, questa volta l'ho fatta proprio giusta!)|sound=Sniper_award05.wav}} | ||
− | Il '''Berretto da | + | Il '''Berretto da Pesca e da Delirio''' è un cappello sbloccabile per il [[Sniper/it|Cecchino]] ed è stato scelto da Valve per essere rilasciato con la [[May 20, 2010 Patch|seconda ondata]] di [[Contribution page|oggetti della comunità]] per la sua qualità eccezionale. Ha l'aspetto di un cappello da pescatore, con varie esce agganciate ad una fascia che ricopre l'intera circonferenza del copricapo. |
== Varianti di colori == | == Varianti di colori == | ||
Line 23: | Line 23: | ||
*La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411330&page=2 Reclaimer077]. | *La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411330&page=2 Reclaimer077]. | ||
− | {{HatNav | + | {{HatNav}} |
{{Sniper Nav/it}} | {{Sniper Nav/it}} |
Revision as of 18:08, 7 November 2010
“ | Yeah, that seems about right! (Yeah, questa volta l'ho fatta proprio giusta!)
Premi per ascoltare
— Il Cecchino, dopo aver colpito alla testa un Grosso.
|
” |
Il Berretto da Pesca e da Delirio è un cappello sbloccabile per il Cecchino ed è stato scelto da Valve per essere rilasciato con la seconda ondata di oggetti della comunità per la sua qualità eccezionale. Ha l'aspetto di un cappello da pescatore, con varie esce agganciate ad una fascia che ricopre l'intera circonferenza del copricapo.
Varianti di colori
Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Trivia
- In inglese questo tipo di copricapo è chiamato bucket hat, ovvero cappello a secchio. Questo nome è dovuto dal fatto che i pescatori lo usano per tenere vari equipaggiamenti da pesca come ami, esche e galleggianti. La descrizione di questo cappello è un'ulteriore allusione al tema peschereccio.
- Il nome italiano di questo cappello è un chiaro riferimento al film americano Paura e delirio a Las Vegas. Difatti, il protagonista del film, Raoul Duke, indossa un cappello del tutto simile a questo. Nonostante tutto, questo riferimento potrebbe essere puramente casuale, visto che questo ragionamento è valido solo per il nome tradotto in italiano.
- La descrizione del cappello è stata scritta da Reclaimer077.