Difference between revisions of "Officer's Ushanka/zh-hant"
Saske29254 (talk | contribs) (Translated by me at [http://steamcommunity.com/id/MulletSpy] and thanks to [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411366&page=2 Potatoblight] for the English translation.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
| − | | hat-slot=[[Head]] | + | {{trans|zh-hant}} |
| − | | used-by=[[Heavy]]| | + | | hat-slot=[[Head|帽子]] |
| + | | used-by=[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]| | ||
| hat-image=Heavyushankapose.png| | | hat-image=Heavyushankapose.png| | ||
| released=[[Classless Update]]| | | released=[[Classless Update]]| | ||
| display-loadout-stats=yes | | display-loadout-stats=yes | ||
| − | | neutral-attributes = | + | | neutral-attributes = 這頂帽子是由熊皮製造<br/>至於那隻熊，被徒手打死了。}} |
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''重裝兵'''|我，是有史以來，最危險的人物！。|sound=Heavy_award08_I_am_most_dangerous_man%2C_in_history_of_world!.wav}} |
| − | + | '''俄軍長耳帽'''是一頂[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的[[Hats|帽子]]。它是頂黑色的{{w|Ushanka|俄羅斯耳帽}}，前端加上一顆閃亮的金星。 | |
| − | == | + | == 上漆 == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | ==細枝末節== |
| − | * | + | *在1939年對芬蘭的冬季戰爭，由於組織的失敗和不適合的設備，成千上萬的俄羅斯士兵在戰爭中死於寒冷。在這之後，紅軍做了一系列改革，設計了一款全新的冬季制服，其中包括讓ushanka取代budyonovkas（Ushanka耳帽的前身）。 |
| − | + | German soldiers started to use this and other gear unofficially, though copies were introduced rather late in the war. This is when the Ushanka became well-known outside of Russia. | |
| − | * {{w|Ushanka}} | + | *人造毛皮的{{w|Ushanka|俄羅斯耳帽}}雖然也有生產，不過普遍的材質往往是廉價的羊皮，兔子和麝鼠毛皮。 |
| − | + | *人造毛皮，有時被稱為“魚毛”，因為這材料並沒有和真正的動物毛有關。最簡單的"人造毛皮耳帽"was made of wool pile with cloth substrate and cloth top, with the exception of flaps, in which pile was exposed. Of course, based on the item's description, it may actually be made of bear fur. | |
| − | * | ||
Revision as of 09:45, 3 November 2010
{{Hat infobox
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| hat-slot=帽子
| used-by=重裝兵|
| hat-image=Heavyushankapose.png|
| released=Classless Update|
| display-loadout-stats=yes
| neutral-attributes = 這頂帽子是由熊皮製造
至於那隻熊，被徒手打死了。}}
| “ | 我，是有史以來，最危險的人物！。
點擊試聽
— 重裝兵
|
” |
俄軍長耳帽是一頂重裝兵的帽子。它是頂黑色的Template:W，前端加上一顆閃亮的金星。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色 | |
細枝末節
- 在1939年對芬蘭的冬季戰爭，由於組織的失敗和不適合的設備，成千上萬的俄羅斯士兵在戰爭中死於寒冷。在這之後，紅軍做了一系列改革，設計了一款全新的冬季制服，其中包括讓ushanka取代budyonovkas（Ushanka耳帽的前身）。
German soldiers started to use this and other gear unofficially, though copies were introduced rather late in the war. This is when the Ushanka became well-known outside of Russia.
- 人造毛皮的Template:W雖然也有生產，不過普遍的材質往往是廉價的羊皮，兔子和麝鼠毛皮。
- 人造毛皮，有時被稱為“魚毛”，因為這材料並沒有和真正的動物毛有關。最簡單的"人造毛皮耳帽"was made of wool pile with cloth substrate and cloth top, with the exception of flaps, in which pile was exposed. Of course, based on the item's description, it may actually be made of bear fur.
