Difference between revisions of "Miscellaneous items/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#1449290))
(Polish translation - Update)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Przedmioty dodatkowe}}
−
{{DISPLAYTITLE:Dodatkowe przedmioty}}
+
{{The misc of the week}}
−
[[Image:Miscitemspage.png|right|250px]]
+
{{Quotation|'''Gruby''' o swojej kolekcji medali|Mam wiele medali!|sound=Heavy_award13.wav}}
−
{{Quotation|'''Gruby'''|Mam wiele medali!|sound=Heavy_award13.wav}}
 
−
'''Dodatkowe przedmioty''' są przedmiotami posiadającymi osobne pole "Różne" na ekranie [[loadout|ekwipunku]], jednak dla [[crafting/pl|celów wytwarzania]] liczą się jako nakrycia głowy. Tak samo jak [[Hats/pl|czapki]] nie zmieniają w żaden sposób rozgrywki i istnieją tylko dla celów kosmetycznych. Aktualnie na ekranie ekwipunku znajdują się dwa sloty na dodatkowe przedmioty, jednak ten drugi jest jak dotąd nieużywany. Z racji posiadania osobnego slotu mogą być one noszone razem z [[Hats/pl|czapkami]]. Dodatkowe przedmioty są odblokowywane po spełnieniu pewnych wymagań lub [[Item drop system#Current Item Drop System|losowo]] podczas gry.
 
  
−
Aktualnie istnieje 25 dodatkowych przedmiotów, jednakże tylko siedem klas posiada przeznaczony wyłącznie dla nich osobny przedmiot. Klasami które nie mają własnego przedmiotu dodatkowego są [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Sniper/pl|Snajper]].
+
'''Dodatkowe przedmioty''', potocznie nazywane '''dodatkami''' i '''miscami''', są przedmiotami posiadającymi osobne pole "Różne" na ekranie [[loadout/pl|wyposażenia]], jednak dla celów wytwarzania liczą się jako nakrycia głowy. Tak samo jak [[Hats/pl|czapki]] nie zmieniają w żaden sposób rozgrywki i istnieją tylko dla celów kosmetycznych. Aktualnie na ekranie ekwipunku znajdują się dwa sloty na dodatkowe przedmioty, jednak ten drugi jest jak dotąd nieużywany. Z racji posiadania osobnego slotu mogą być one noszone razem z [[Hats/pl|czapkami]]. Dodatkowe przedmioty są odblokowywane po spełnieniu pewnych wymagań, takich jak zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] lub granie w gry zakupione w przedpremierze na [[Steam/pl|Steam]] (wtedy przedmiot otrzyma się w jakości Oryginał), lub po prostu poprzez  [[Item drop system/pl#Aktualny system|system losowych przedmiotów]] w czasie gry.
  
−
== Lista przedmiotów ==
+
Valve we [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5770 wpisie z 30 czerwca 2011] {{Lang icon|en}} na blogu TF2, że niedługo będzie więcej slotów na dodatki, dzięki czemu można będzie nosić kilka takich przedmiotów naraz. Drugi slot pojawił się w fazie [[Team Fortress 2 Beta/pl|beta]] w {{Patch name|9|21|2011|beta}}, a oficjalnie do gry został wcielony w {{Patch name|10|13|2011}}.
−
{{Misc items table}}
 
  
−
==Wytwarzanie==
+
Aktualnie w grze znajdują się {{Itemcount|misc}} przedmioty dodatkowe.
 +
 
 +
== Lista przedmiotów dodatkowych ==
 +
'''Zobacz:'''
 +
*[[List of Scout cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Skauta]]
 +
*[[List of Soldier cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Żołnierza]]
 +
*[[List of Pyro cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Pyro]]
 +
*[[List of Demoman cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Demomana]]
 +
*[[List of Heavy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Grubego]]
 +
*[[List of Engineer cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Inżyniera]]
 +
*[[List of Medic cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Medyka]]
 +
*[[List of Sniper cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Snajpera]]
 +
*[[List of Spy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Szpiega]]
 +
*[[List of All class cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez wszystkie klasy]]
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
Z powodu specyfiki natury większości dodatkowych przedmiotów są one niekompatybilne z [[crafting/pl|systemem wytwarzania]]. Większość z nich nie może zostać przetworzona na inny przedmiot lub utworzona z jakichkolwiek przedmiotów. Wyjątkami są różne przedmioty, która można znaleźć w grze poprzez [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]]. Przedmioty te są traktowane tak samo jak czapki, co oznacza, że mogą zostać wytworzone poprzez dowolny przepis wytwarzający czapkę lub też mogą zostać użyte w miejsce czapki dla przepisów wymagających czapki. Przedmioty te traktowane są jako czapki, są jednak umieszczone w slocie na dodatkowe przedmioty, ponieważ nie zajmują miejsca na czubku głowy. Pozwala to graczom na noszenie ich razem ze zwyczajnymi nakryciami głowy. Aktualnie takimi przedmiotami są:
+
 
 +
Dodatki mogą zostać wytworzone poprzez dowolny plan wytwarzania związany z nakryciem głowy. Poniżej znajduje się lista przedmiotów dodatkowych funkcjonujących w wytwarzaniu jako nakrycie głowy:
  
 
{{Misc craftability list}}
 
{{Misc craftability list}}
 +
 +
== Farby ==
 +
{{main|Paint Can/pl|l1=Puszka z farbą}}
 +
{{main|List of paintable items/pl|l1=Lista przedmiotów z możliwością pomalowania ich}}
  
 
== Historia aktualizacji==
 
== Historia aktualizacji==
 
{{see also|Item timeline/pl|l1=Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
 
{{see also|Item timeline/pl|l1=Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
−
{{Update history | * '''[[August 13, 2009 Patch/pl|Bezklasowa Aktualizacja]]'''
+
[[File:Miscitemspage.png|right|250px]]
−
:Dodano pierwszy dodatkowy przedmiot do gry - [[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal Za Zasługi]]. Medal był nagrodą dla pierwszych 11 111 użytkowników, którzy weszli na ukrytą stronę na blogu Team Fortress 2; każdy medal ma swój unikalny numer. Aktualnie medalu nie można zdobyć.
+
{{Update history | * '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pl|Bezklasowa aktualizacja]])
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano slot wyposażenia dla przedmiotów dodatkowych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
 +
* [[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]] jest od teraz przedmiotem dodatkowym.
  
−
*'''[[December 17, 2009 Patch/pl|WOJNA!]]'''
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza aktualizacja Kontrybucji]])
−
:[[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]] dla [[Spy/pl|Szpiega]] będącą wcześniej czapką stała się dodatkowym przedmiotem, umożliwiając dzięki temu noszenie jej razem z czapkami dla tej klasy. Zwiększyło to jej częstotliwość wypadania do częstotliwości broni, co poskutkowało utratą swojej rzadkiej wartości i zwiększeniem liczby graczy, którzy ją posiadają.
+
* Dodano [[Physician's Procedure Mask/pl|Maska Chirurgiczna Lekarza]].  
  
−
*'''{{Patch name|3|18|2010}}'''  
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update/pl|119. aktualizacja]])
−
:Dodano pierwszy zestaw czapek z Kontrybucji razem z nowym dodatkowym przedmiotem dla Medyka - [[Physician's Procedure Mask/pl|Maską Chirurgiczną Lekarza]]. Częstotliwość wypadania [[Camera Beard/pl|Brody z Aparatem]] została przywrócona do częstotliwości czapek. Dodatkowe przedmioty mogą być teraz używane razem z czapkami w przepisie "Odbuduj nakrycie głowy".
+
* Dodano [[Grizzled Veteran/pl|Weterana]], [[Soldier of Fortune/pl|Łowcę Głów]] i [[Mercenary/pl|Najemnika]].
  
−
*'''[[April 29, 2010 Patch/pl|119. aktualizacja]]'''
+
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
−
:Dodano medale [[Grizzled Veteran/pl|Weteran]], [[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]] i [[Mercenary/pl|Najemnik]] dla graczy zależnie od momentu rozpoczęcia przez nich ich pierwszej gry. Są one pierwszymi dodatkowymi przedmiotami, które mogą być noszone przez wszystkie klasy.
+
* Dodano [[Primeval Warrior/pl|Prastarego Wojownika]].
  
−
*'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
+
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''  
−
:Dodano medal [[Primeval Warrior/pl|Prastary wojownik]] dla wszystkich graczy, którzy brali udział w wersji beta Team Fortress 2 oraz zmieniono wymagane daty dla innych medali.
+
* {{Item link|Whiskered Gentleman}} stał się przedmiotem dodatkowym.
  
−
*'''{{Patch name|5|21|2010}}'''
+
'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ([[Mac Update/pl|Aktualizacja Maca]])
−
:[[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] dla [[Pyro/pl|Pyro]] będący wcześniej czapką stał się dodatkowym przedmiotem, dzięki czemu może być noszony razem z czapkami.
+
* Dodano {{Item link|Earbuds}}.
  
−
*'''[[June 10, 2010 Patch/pl|Aktualizacja Maca]]'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Maca]])
−
:Dodano [[Earbuds/pl|Słuchawki]] dla graczy, którzy uruchomili TF2 na Macu pomiędzy 10 czerwca a 16 sierpnia 2010.
+
* Dodano drugi slot na przedmioty dodatkowe.
  
−
* '''28 czerwca 2010'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
−
:Broszka Greentooth (ikona Polycount) została ujawniona jako dodatkowy przedmiot dla członków społeczności Polycount, którzy brali udział w konkursie [[Polycount Pack/pl|Paczka Polycount]]. Broszka jest autorstwa członka Polycount ''DKK'' i oczekiwało się, że zostanie wydana razem z Paczką Polycount. Broszka została jednak dodana do gry o wiele wcześniej.
+
* Drugi slot na przedmioty dodatkowe został zastąpiony slotem [[Action items/pl|Akcji]].
  
−
*'''[[July 8, 2010 Patch/pl|Aktualizacja Inżyniera]]'''
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
:Dodano drugi slot dla różnych przedmiotów, aktualnie można do niego włożyć [[Action items/pl|Przedmioty Działania]].  
+
* {{Item link|License to Maim}} została dodana do gry.
 +
* {{Undocumented}} {{Item link|Companion Cube Pin}} została dodana do gry.
  
−
*'''9 sierpnia 2010'''
+
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
−
:Ujawniono cztery medale dla [[ETF2L Highlander Community Challenge/pl|turnieju ETF2L Highlander]]: za pierwsze miejsce, drugie miejsce, trzecie miejsce i udział w turnieju.
+
* {{Item link|Stockbroker's Scarf}} został dodany do gry.
  
−
*'''[[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
:Drugi slot Różne został usunięty i zastąpiony slotem na slot Działanie. Dodano cztery odznaki dostępne poprzez uczestniczenie w [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Grze - Pojedynek]] oraz wygrywaniu pojedynków. Dodano również [[Polycount Pin/pl|Broszkę Polycount]]. Inne "dodatkowe przedmioty" dołączone do aktualizacji nie trafiają do slotu różne, jak np. [[Paint Can/pl|Puszki z farbą]] oraz [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynka Mann Co.]] i jej siostrzany przedmiot - [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|Klucz do Skrzynki Mann Co.]] Są to tak zwane [[Tool/pl|narzędzia]].
+
* {{Item link|Le Party Phantom}} stał się przedmiotem dodatkowym.
  
−
*'''25 października 2010'''
+
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
:[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15512 Ujawniono] {{Lang icon|en}} [[Mapper's Medallion/pl|Medalion Mapera]] przyznawany uczestnikom [[Art Pass Contest/pl|konkursu Art Pass]].
+
* {{Item link|Blighted Beak}} stała się przedmiotem dodatkowym.
  
−
*'''{{Patch name|10|27|2010}}'''
+
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
−
:[[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]] został zmieniony na  wymienialny.  
+
* {{Item link|Essential Accessories}} zostały dodane do gry.
  
−
*'''3 listopada 2010'''
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update/pl|Trzecia aktualizacja Kontrybucji]])
−
:Telltale Games ujawniło, że [[License to Maim/pl|Licencja na Okaleczanie]] i [[Dangeresque's Shades/pl|Okulary Ryzykanta]] będą możliwe do zdobycia podczas gry w [[wikipedia:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]] {{Lang icon|en}}.
+
* {{Item link|Sight for Sore Eyes}}, {{Item link|Teddy Roosebelt}} i {{Item link|Googly Gazer}} zostały dodane do gry.
 +
* {{Undocumented}} {{Item link|Resurrection Associate Pin}} została dodana do gry.
  
−
*'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
+
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
−
:Maska i Krawat Pana Fostera zostały rozdzielone na dwa osobne przedmioty: [[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]] i [[Foster's Facade/pl|Facjatę Fostera]].
+
* {{Item link|SpaceChem Pin}} została dodana do gry.
  
−
*'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pl|Aktualizacja Powtórkowa]])
−
:Uczyniono [[Le Party Phantom/pl|Upiora na Przyjęciu]] przedmiotem ze slotu różne.
+
* {{Item link|Villain's Veil}} została dodana do gry.
  
−
*'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
+
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
:[[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem ze slotu różne.
+
* {{Undocumented}} {{Item link|Sign of the Wolf's School}} został dodany do gry.
  
−
*'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa aktualizacja]])
−
:[[Earbuds/pl|Słuchawki]] oraz [[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]] można teraz pakować.
+
* {{Item link|Pocket Medic}}, {{Item link|Made Man}}, {{Item link|Fancy Dress Uniform}} i {{Item link|Professor Speks}} zostały dodane do gry.
 +
* {{Undocumented}} {{Item link|Planeswalker Goggles}} stały się przedmiotem dodatkowym.
 +
}}
  
−
*'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
+
== Nieużywana zawartość ==
−
:Dodano [[Essential Accessories/pl|Niezbędne akcesoria]], promocyjny przedmiot dla [[Scout/pl|Skauta]].
+
* W plikach gry istnieje plan wytwarzania przerobienia trzech przedmiotów dodatkowych w Metal ze Złomu. Aktualnie jest on niedostępny w grze.
  
−
*'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
+
== Zobacz też ==
−
:Dodano 3 nowe dodatkowe przedmioty: [[Sight for Sore Eyes/pl|Miły Widok Dla Oczu]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], [[Teddy Roosebelt/pl|Roosepasowego Misia]] oraz [[Googly Gazer/pl|Wpatrzonego Obserwatora]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]''.
+
* [[Items/pl|Przedmioty]]
−
:{{Undocumented}} Dodano [[Resurrection Associate Pin/pl|Broszkę Wskrzeszonego Współpracownika]] dla osób, które kupiły [[Potato Sack/pl|Worek Ziemniaków]]}}
+
* [[Hats/pl|Czapki]]
−
==Zobacz też==
+
* [[Weapons/pl|Bronie]]
−
*[[Hats/pl|Czapki]]
+
* [[Equip region/pl|Slot wyposażenia]]
−
*[[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
+
* [[Item quality/pl|Jakość przedmiotów]]
 +
* [[Styles/pl|Style]]
 +
* [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
 +
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
  
−
==Linki zewnętrzne==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ Bezklasowa Aktualizacja - ukryta strona: Dziś jest dobry dzień] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ Bezklasowa aktualizacja - Ukryta strona: Ten dzień jest naprawdę dobry!] {{Lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/119/ 119. aktualizacja] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/119/ Strona 119. aktualizacji] {{Lang icon|en}}
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Shh. Sascha is asleep - Wpis na oficjalnym blogu TF2] {{Lang icon|en}}
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Oficjalna Strona TF2 - "Shh. Sascha is asleep."] {{Lang icon|en}}
 +
* [http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Strona aktualizacji Mechanicznego Boogaloo] {{Lang icon|en}}
  
 
[[Category:Miscellaneous items/pl| ]]
 
[[Category:Miscellaneous items/pl| ]]
−
[[Category:Lists/pl]]
+
[[Category:Lists]]

Revision as of 11:13, 20 July 2013

„
Mam wiele medali!
Kliknij, by odtworzyć
— Gruby o swojej kolekcji medali
 ”

Dodatkowe przedmioty, potocznie nazywane dodatkami i miscami, są przedmiotami posiadającymi osobne pole "Różne" na ekranie wyposażenia, jednak dla celów wytwarzania liczą się jako nakrycia głowy. Tak samo jak czapki nie zmieniają w żaden sposób rozgrywki i istnieją tylko dla celów kosmetycznych. Aktualnie na ekranie ekwipunku znajdują się dwa sloty na dodatkowe przedmioty, jednak ten drugi jest jak dotąd nieużywany. Z racji posiadania osobnego slotu mogą być one noszone razem z czapkami. Dodatkowe przedmioty są odblokowywane po spełnieniu pewnych wymagań, takich jak zakup w Sklepie Mann Co. lub granie w gry zakupione w przedpremierze na Steam (wtedy przedmiot otrzyma się w jakości Oryginał), lub po prostu poprzez system losowych przedmiotów w czasie gry.

Valve we wpisie z 30 czerwca 2011 (angielski) na blogu TF2, że niedługo będzie więcej slotów na dodatki, dzięki czemu można będzie nosić kilka takich przedmiotów naraz. Drugi slot pojawił się w fazie beta w Aktualizacja z 21 września 2011 (beta), a oficjalnie do gry został wcielony w Aktualizacja z 13 października 2011.

Aktualnie w grze znajdują się przedmioty dodatkowe.

Lista przedmiotów dodatkowych

Zobacz:

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Dodatki mogą zostać wytworzone poprzez dowolny plan wytwarzania związany z nakryciem głowy. Poniżej znajduje się lista przedmiotów dodatkowych funkcjonujących w wytwarzaniu jako nakrycie głowy:

Template:Misc craftability list

Farby

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Osobny artykuł: Lista przedmiotów z możliwością pomalowania ich

Historia aktualizacji

Zobacz też: Harmonogram wprowadzenia przedmiotów
Miscitemspage.png

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WAR! Update)

Aktualizacja z 18 marca 2010 (Pierwsza aktualizacja Kontrybucji)

Aktualizacja z 29 kwietnia 2010 (119. aktualizacja)

Aktualizacja z 5 maja 2010

Aktualizacja z 21 maja 2010

Aktualizacja z 10 czerwca 2010 (Aktualizacja Maca)

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Maca)

  • Dodano drugi slot na przedmioty dodatkowe.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Conomy Update)

  • Drugi slot na przedmioty dodatkowe został zastąpiony slotem Akcji.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

Aktualizacja z 13 grudnia 2010

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

Aktualizacja z 24 stycznia 2011

Aktualizacja z 7 kwietnia 2011 (Trzecia aktualizacja Kontrybucji)

Aktualizacja z 28 kwietnia 2011

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

Aktualizacja z 12 maja 2011

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)

Nieużywana zawartość

  • W plikach gry istnieje plan wytwarzania przerobienia trzech przedmiotów dodatkowych w Metal ze Złomu. Aktualnie jest on niedostępny w grze.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Miscellaneous_items/pl&oldid=1417024"