Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"
m |
|||
| Line 1,119: | Line 1,119: | ||
en: [[Defense|Block]] the enemy from capturing a [[Control point (objective)|control point]] with an [[ÜberCharge]]d teammate. | en: [[Defense|Block]] the enemy from capturing a [[Control point (objective)|control point]] with an [[ÜberCharge]]d teammate. | ||
ar: منع العدو من التقاط [[البوينت كابتشور]] مع زميله أوبرتشارج. | ar: منع العدو من التقاط [[البوينت كابتشور]] مع زميله أوبرتشارج. | ||
| − | cs: [[Defense/cs|Zabraň]] nepříteli v zabírání [[control point/cs|kontrolního bodu]] pomocí [[ÜberCharge/cs|Übercharge]] na spoluhráči. | + | cs: [[Defense/cs|Zabraň]] nepříteli v zabírání [[control point (objective)/cs|kontrolního bodu]] pomocí [[ÜberCharge/cs|Übercharge]] na spoluhráči. |
| − | de: [[Defense/de|Halten]] Sie einen Gegner mit einem Teamkollegen mit [[ÜberCharge/de|Überladung]] davon ab, einen [[control point/de|Kontrollpunkt]] zu erobern. | + | de: [[Defense/de|Halten]] Sie einen Gegner mit einem Teamkollegen mit [[ÜberCharge/de|Überladung]] davon ab, einen [[control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] zu erobern. |
| − | es: Activa una [[ÜberCharge/es|supercarga]] sobre un compañero para que [[Defense/es|evite que]] el enemigo capture un [[control point/es|punto de control]]. | + | es: Activa una [[ÜberCharge/es|supercarga]] sobre un compañero para que [[Defense/es|evite que]] el enemigo capture un [[control point (objective)/es|punto de control]]. |
| − | fi: [[Defense/fi|Estä]] vihollista valloittamasta [[control point/fi|komentopistettä]] [[ÜberCharge/fi|yliladatun]] tiimikaverin avulla. | + | fi: [[Defense/fi|Estä]] vihollista valloittamasta [[control point (objective)/fi|komentopistettä]] [[ÜberCharge/fi|yliladatun]] tiimikaverin avulla. |
| − | fr: [[Defense/fr|Empêchez]] l'ennemi de prendre un [[control point/fr|point de contrôle]] en coopérant avec un coéquipier [[ÜberCharge/fr|immunisé]]. | + | fr: [[Defense/fr|Empêchez]] l'ennemi de prendre un [[control point (objective)/fr|point de contrôle]] en coopérant avec un coéquipier [[ÜberCharge/fr|immunisé]]. |
| − | hu: [[Defense/hu|Blokkold]] az ellenség foglalását egy [[control point/hu|foglalási ponton]] egy [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltött]] csapattárssal. | + | hu: [[Defense/hu|Blokkold]] az ellenség foglalását egy [[control point (objective)/hu|foglalási ponton]] egy [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltött]] csapattárssal. |
| − | it: [[Defense/it|Impedisci]] a un nemico di conquistare un [[control point/it|punto di controllo]] con un compagno di squadra [[ÜberCharge/it|ÜberCaricato]]. | + | it: [[Defense/it|Impedisci]] a un nemico di conquistare un [[control point (objective)/it|punto di controllo]] con un compagno di squadra [[ÜberCharge/it|ÜberCaricato]]. |
ja: チームメイトに[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を行って、敵による[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]の[[Defense/ja|奪取を阻止]]する | ja: チームメイトに[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を行って、敵による[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]の[[Defense/ja|奪取を阻止]]する | ||
ko: 아군과 함께 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 발동된 상태에서 적의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]] 장악을 [[Defense/ko|저지]]하십시오. | ko: 아군과 함께 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 발동된 상태에서 적의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]] 장악을 [[Defense/ko|저지]]하십시오. | ||
| − | nl: [[Defense/nl|Verhinder]] met behulp van een teamgenoot die je van [[ÜberCharge/nl|überladingen]] voorziet dat de vijand een [[control point/nl|controlepunt]] verovert. | + | nl: [[Defense/nl|Verhinder]] met behulp van een teamgenoot die je van [[ÜberCharge/nl|überladingen]] voorziet dat de vijand een [[control point (objective)/nl|controlepunt]] verovert. |
| − | pl: [[Defense/pl|Zablokuj]] przejęcie [[control point/pl|punktu kontrolnego]] z pomocą członka drużyny, na którym użyłeś ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | + | pl: [[Defense/pl|Zablokuj]] przejęcie [[control point (objective)/pl|punktu kontrolnego]] z pomocą członka drużyny, na którym użyłeś ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. |
| − | pt: [[Defense/pt|Bloqueie]] a captura inimiga de um [[control point/pt|ponto de controlo]] com um companheiro de equipa [[ÜberCharge/pt|SobreCarregado]]. | + | pt: [[Defense/pt|Bloqueie]] a captura inimiga de um [[control point (objective)/pt|ponto de controlo]] com um companheiro de equipa [[ÜberCharge/pt|SobreCarregado]]. |
| − | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] a captura de um [[control point/pt-br|ponto]] por um inimigo usando uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um companheiro de equipe. | + | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] a captura de um [[control point (objective)/pt-br|ponto]] por um inimigo usando uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um companheiro de equipe. |
| − | ro: [[Defense/ro|Blochează]] adversarul în procesul de capturare a unui [[control point/ro|Punct de Control]] prin activarea unei [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un coechipier. | + | ro: [[Defense/ro|Blochează]] adversarul în procesul de capturare a unui [[control point (objective)/ro|Punct de Control]] prin activarea unei [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un coechipier. |
ru: [[Defense/ru|Не дайте]] врагу захватить [[control point (objective)/ru|контрольную точку]], дав [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу. | ru: [[Defense/ru|Не дайте]] врагу захватить [[control point (objective)/ru|контрольную точку]], дав [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу. | ||
| − | sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att erövra en [[control point/sv|kontrollpunkt]] med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat. | + | sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att erövra en [[control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat. |
| − | zh-hant: 使用 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 和隊友一起[[Defense/zh-hant|阻]]止敵人佔領[[control point/zh-hant|控制點]]。 | + | zh-hant: 使用 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 和隊友一起[[Defense/zh-hant|阻]]止敵人佔領[[control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 |
quadruple bypass-title: | quadruple bypass-title: | ||
Revision as of 14:20, 27 September 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
