Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/ru"

Revision as of 10:03, 7 November 2013

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 29 октября 2013».

«

Пройдите через груды книг и заплесневевших скелетов, в то время как эти старики вопят друг на друга! ДА! Мы, фанаты Team-FEARtress, объединили хэллоуинский ужас с ещё более угнетающим приглушённым ужасом дома престарелых и случайно изобрели совершенно новый вид СТРАХА! Когда мы поняли, что слушать двух старых идиотов из могилы недостаточно ужасно, мы внедрили сумасшедшие заклинания, которыми вы можете закидывать друг друга!

— Из страницы обновления Scream Fortress 2013

»

Scream Fortress Fifth Annual Halloween Special — это крупное обновление для Team Fortress 2, выпущенное 29 октября 2013 года.

История

Событие проходило с 29 Октября 2013 г. до 11 Ноября 2013 г.
Была добавлена возможность загружать свои Хэллуинские предметы в мастерскую с 18 сентября 2013.
События показаны в комиксе Grave Matters.

Нововведения

Шляпы

Разведчик		Сосиска всех святых
Разведчик		Ужасная кроличья голова
Солдат		Шляпа мертвяка
		Freedom Feathers
		Larval Lid
		Личиночная каска
Поджигатель		Bozo's Bouffant
		Трупмополитан
		Gothic Guise
		Мрачная маска
		Слизистый мозжечок
		Вороний клюв
		Призраконавт
Подрывник		Капюшон головореза
Подрывник		Птица-ловец из Абердина
Пулеметчик		Chicken Kiev
Пулеметчик		Horned Honcho
Медик		Alternative Medicine Mann
		Das Blutliebhaber
		Медимед
		Shaman's Skull
		Трепанализатор
Снайпер		Священная маска
Снайпер		Сэр Совострел
Шпион		Hyperbaric Bowler
Подрывник Шпион		Потусторонний капюшон
Поджигатель Инженер Снайпер		Кривозубая шляпа
Все классы		Цыплячья шапка
		Темный шлем
		Заклятая шляпа
		Волшебный наемник
		Манноед
		Билет в один конец
		Шапка или жизнь

Предметы категории «Разное»

Разведчик		Хоккейная маска
		Ноги фавна
		Sprinting Cephalopod
Солдат		Grub Grenades
Солдат		Лейтенант Больше-не-Кусака
Поджигатель	Beast From Below	Чудовище из-под земли
		Мертвый компаньон
	Creature From The Heap	Creature From The Heap
		Death Support Pack
		Внешний орган
		Глоб
		Скверный супчик
		Охотник за руками
		Твердолобая аппаратура
		Пустоголовый
		Оковы маньяка
		Инсинибот PY-40
		Крепкий респиратор
		Пиро-скоп
Подрывник		Изношенный плащ всадника
		Паравидение
		Покойный Попка
Пулеметчик		Иван Несъедобный
		Последний укус
		Чудовищная челюсть
Инженер		Примат-механик
Медик		Архимед Бессмертный
		Второе мнение
		Облачение викария
Снайпер		Гнилой хамелеон
Шпион		Порочный плащ
Разведчик Подрывник		Копытца Бафомета
Солдат Поджигатель Подрывник		Свеченосец
Солдат Поджигатель		Pin Pals
Все классы		Проклятый призрак
		Светило с того света
		Cryptic Keepsake
		Guano
		Pocket Horsemann
		Quoth
		Sackcloth Spook
		Unidentified Following Object

Наборы костюмов

Разведчик	Boston Bulldog Бостонский бульдог	Собачий капюшон
Разведчик	Boston Bulldog Бостонский бульдог	Штан-терьер
Солдат	Rocket Ranger Ракетный рейнджер	Шлем из твердия
		Космические наручи
		Юпитерский ранец
	Terracotta Trooper Терракотовый десантник	Затаившийся дракон
		Усы Манчу
		Шаолиньский пояс
Pyro	Burny the Pyrosaur Пирозавр Жгучка	Рогатый капюшон Жгучки
		Задняя конечность прижигателя
		Лапищи чудища
	Malice in Pyroland Злолиса в стране огня	Запеченные кудряшки
	Malice in Pyroland Злолиса в стране огня	Подпаленный подол
	Murky Lurker Сумрачный наблюдатель	Злобная маска
	Murky Lurker Сумрачный наблюдатель	Мерзкие причиндалы
Подрывник	Count Tavish Граф Тавиш	Трансильванская прическа
	Count Tavish Граф Тавиш	Надменные лацканы
	Cursed Captain Проклятый капитан	Кальмарова шляпа
	Cursed Captain Проклятый капитан	Капитан Кальмар
Медик	Sun King Король Солнца	Тевтонхамон
	Sun King Король Солнца	Регалии Рамзеса
	Doctor Galactic Доктор Галактика	Хирургический скафандр
	Doctor Galactic Доктор Галактика	Туфли низкого притяжения
Шпион	Gravelpit Emperor Император гравийных карьеров	Шляпа кондитера
		Бант богача
		Башмаки клоуна

Предметы слота «Действие»

	Новенькая книга заклинаний
	Сборник заклинаний

Инструменты

	Трансмогрификатор костюма
	Enchantment: Eternaween
	Страница книги заклинаний
	Зловещий ключ
	Пустая книга заклинаний

Неигровые персонажи

Сдохстижения

Helltower: Дух соперничества
Победите в 142 раундах

Helltower: Адские заклинания
Добудьте и используйте редкое заклинание

Helltower: Ад на колесах
Отправьте Редмонда/Блутарха в Ад 10 раз

Helltower: А скелеты против!
Убейте 99 скелетов

Helltower: Серия заклинаний
Убейте заклинаниями 25 игроков

Helltower: Игры гравия
Спровоцируйте 17 самоубийств врага в Аду

Helltower: Шляпа из Ада
Заберите свою добычу с Острова Черепа в Аду

Helltower: Манн-тастическая четверка
Получите 4 достижения карты Helltower

Карты

Основная статья: List of maps

Название	Изображение	Режим игры	Имя файла
Helltower		Payload Race	`plr_hightower_event`

Факты

На страницах обновления появляются несколько закодированных сообщений, которые используют символы Agathodaimon.
- Два из них нашли в лентах, которые протягиваются на всю страницу. Одно из них гласит «Bazbo Bibbons», а второе «Abo alabazbus».
- Несколько сообщений могут быть прочитаны внутри изображения книги заклинаний:
  - НЕ БОЙСЯ ТЕХ, КТО ПЫТАЕТСЯ УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ. С ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ КНИГИ ТЫ ПОЛУЧИШЬ СИЛУ ГИГАНТА.
  - ИЛИ, БЫТЬ МОЖЕТ, ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ НА ТВОЕГО ВРАГА ОБРУШИЛСЯ ДОЖДЬ ИЗ КОМЕТ.
  - ДОЖДЯ ИЗ КОМЕТ (sic!) НЕДОСТАТОЧНО ДЛЯ ТЕБЯ?
  - ХОРОШО. ТЕБЕ БУДЕТ ДАНА СКОРОСТЬ ГЕПАРДА.
  - И ЭТОГО ДЛЯ ТЕБЯ НЕДОСТАТОЧНО?
  - ХОРОШО. НЕ ИСПОЛЬЗУЙ ЭТОТ ШАНС. ТОГДА ПОСТАРАЙСЯ НЕ СЖЕЧЬ СОБСТВЕННОЕ ЛИЦО.

Галерея

Helltower postcard.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Medimedes]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Medimedes/ru|Медимед]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaman's Skull]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaman's Skull/ru|Shaman's Skull]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Trepanabotomizer]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Trepanabotomizer/ru|Трепанализатор]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hallowed Headcase]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hallowed Headcase/ru|Священная маска]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sir Shootsalot|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sir Shootsalot]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sir Shootsalot/ru|Сэр Совострел]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hyperbaric Bowler]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hyperbaric Bowler/ru|Hyperbaric Bowler]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ethereal Hood]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ethereal Hood/ru|Потусторонний капюшон]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ru|<span style="color: #FFF;">Инженер</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Snaggletoothed Stetson]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Snaggletoothed Stetson/ru|Кривозубая шляпа]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 7| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Birdie Bonnet]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Birdie Bonnet/ru|Цыплячья шапка]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dark Helm|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dark Helm]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dark Helm/ru|Темный шлем]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Haunted Hat|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Haunted Hat]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Haunted Hat/ru|Заклятая шляпа]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Magical Mercenary]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Magical Mercenary/ru|Волшебный наемник]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Manneater|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Manneater]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Manneater/ru|Манноед]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|One-Way Ticket|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[One-Way Ticket]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[One-Way Ticket/ru|Билет в один конец]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tuque or Treat|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tuque or Treat]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tuque or Treat/ru|Шапка или жизнь]]'''
 |-
 |}
@@ Line 134: / Line 134: @@
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: #FFF;">Разведчик</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Face Plante]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Face Plante/ru|Хоккейная маска]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Faun Feet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Faun Feet]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Faun Feet/ru|Ноги фавна]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sprinting Cephalopod]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sprinting Cephalopod/ru|Sprinting Cephalopod]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grub Grenades]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grub Grenades/ru|Grub Grenades]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lieutenant Bites the Dust]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lieutenant Bites the Dust/ru|Лейтенант Больше-не-Кусака]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="14" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beast From Below|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beast From Below]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beast From Below/ru|Чудовище из-под земли]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carrion Companion|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carrion Companion]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carrion Companion/ru|Мертвый компаньон]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature From The Heap|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature From The Heap]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature From The Heap/ru|Creature From The Heap]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Support Pack]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Support Pack/ru|Death Support Pack]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[External Organ]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[External Organ/ru|Внешний орган]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Glob]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Glob/ru|Глоб]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grisly Gumbo|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grisly Gumbo]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grisly Gumbo/ru|Скверный супчик]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Handhunter|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Handhunter]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Handhunter/ru|Охотник за руками]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hard-Headed Hardware|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hard-Headed Hardware]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hard-Headed Hardware/ru|Твердолобая аппаратура]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hollowhead|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hollowhead]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hollowhead/ru|Пустоголовый]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Maniac's Manacles|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Maniac's Manacles]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Maniac's Manacles/ru|Оковы маньяка]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|PY-40 Incinibot|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[PY-40 Incinibot]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[PY-40 Incinibot/ru|Инсинибот PY-40]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Rugged Respirator|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rugged Respirator]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rugged Respirator/ru|Крепкий респиратор]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Up Pyroscopes|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Up Pyroscopes]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Up Pyroscopes/ru|Пиро-скоп]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horsemann's Hand-Me-Down]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horsemann's Hand-Me-Down/ru|Изношенный плащ всадника]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Parasight|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Parasight]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Parasight/ru|Паравидение]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Polly Putrid|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Polly Putrid]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Polly Putrid/ru|Покойный Попка]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ivan The Inedible]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ivan The Inedible/ru|Иван Несъедобный]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Last Bite|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Last Bite]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Last Bite/ru|Последний укус]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Monstrous Mandible|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Monstrous Mandible]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Monstrous Mandible/ru|Чудовищная челюсть]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ru|<span style="color: #FFF;">Инженер</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grease Monkey]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grease Monkey/ru|Примат-механик]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ru|<span style="color: #FFF;">Медик</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Archimedes the Undying]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Archimedes the Undying/ru|Архимед Бессмертный]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Second Opinion|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Second Opinion]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Second Opinion/ru|Второе мнение]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vicar's Vestments]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vicar's Vestments/ru|Облачение викария]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carious Chameleon]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carious Chameleon/ru|Гнилой хамелеон]]'''
 |-
 | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Foul Cowl]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Foul Cowl/ru|Порочный плащ]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: #FFF;">Разведчик</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Baphomet Trotters]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Baphomet Trotters/ru|Копытца Бафомета]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Candleer]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Candleer/ru|Свеченосец]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pin Pals]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pin Pals/ru|Pin Pals]]'''
 |-
 | width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 8| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Accursed Apparition]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Accursed Apparition/ru|Проклятый призрак]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beacon from Beyond|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beacon from Beyond]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beacon from Beyond/ru|Светило с того света]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}

Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/ru"

Revision as of 10:03, 7 November 2013

Содержание

История

Нововведения

Шляпы

Предметы категории «Разное»

Наборы костюмов

Предметы слота «Действие»

Инструменты

Неигровые персонажи

Сдохстижения

Карты

Факты

Галерея

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network