Difference between revisions of "Scream Fortress Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
  
−
'''Scream Fortress''' is the event associated with the [[October 27, 2010 Patch]], which included the release of the two new [[Artpass Contest]]-winning maps, new [[Hats]], new items, and new [[Ghostchievements]].
+
'''Scream Fortress''' событие, связанное с [[October 27, 2010 Patch/ru|обновлением от 27 октября 2010]]. Были добавлены две новые карты (победители [[Art Pass Contest/ru|Art Pass Contest]]), новые [[Hats/ru|Головные Уборы]], новые предметы и новые [[Ghostchievements/ru|Достижения]].
  
−
It is the 2010 equivalent of the [[October 29, 2009 Patch|2009 Haunted Halloween Special]], in which [[Harvest]] was added, and thus, the second [[Halloween]] event to be held in Team Fortress 2.
+
Это второй [[Halloween/ru|Хеллоуин]] в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление '''Празднование Хеллоуина'''. В него были включены карта [[Harvest/ru|Harvest]] (обычная и праздничная версии), [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|Пугающая маска на Хеллоуин]] и [[Pumpkin bombs/ru|Тыквенные бомбы]].  
  
−
== Maps ==
+
== Карты ==
  
 
=== Mann Manor ===
 
=== Mann Manor ===
Line 29: Line 29:
 
'''Mountain Lab''' is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.
 
'''Mountain Lab''' is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.
  
−
== Hats ==
+
== Головные уборы ==
−
 
 
−
The following hats were added:
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks/ru|Маски на Хеллоуин]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask/ru|Маска Сакстона Хейла]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Ghastlier Gibus]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайший шапокляк]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Voodoo Juju]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Voodoo Juju/ru|Амулет вуду]]
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Heavy Mask|size=128px|link=Halloween Masks}}
+
| {{Item icon|Heavy Mask|size=128px|link=Halloween Masks/ru}}
−
| {{Item icon|Saxton Hale Mask|size=128px|link=Saxton Hale Mask}}
+
| {{Item icon|Saxton Hale Mask|size=128px|link=Saxton Hale Mask/ru}}
−
| {{Item icon|Ghastlier Gibus|size=128px|link=Ghastlier Gibus}}
+
| {{Item icon|Ghastlier Gibus|size=128px|link=Ghastlier Gibus/ru}}
−
| {{Item icon|Voodoo Juju|size=128px|link=Voodoo Juju}}
+
| {{Item icon|Voodoo Juju|size=128px|link=Voodoo Juju/ru}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spine-Chilling Skull]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spine-Chilling Skull/ru|Будоражащий кровь череп]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horrific Headsplitter]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horrific Headsplitter/ru|Ужасающий топор мясника]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Head|Horseless Headless<br>Horsemann's Head]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника<br>без головы]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Cadaver's Cranium]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Cadaver's Cranium/ru|Череп мертвеца]]
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Spine-Chilling Skull|size=128px|link=Spine-Chilling Skull}}
+
| {{Item icon|Spine-Chilling Skull|size=128px|link=Spine-Chilling Skull/ru}}
−
| {{Item icon|Horrific Headsplitter|size=128px|link=Horrific Headsplitter}}
+
| {{Item icon|Horrific Headsplitter|size=128px|link=Horrific Headsplitter/ru}}
−
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Head|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Head}}
+
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Head|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Head/ru}}
−
| {{Item icon|Cadaver's Cranium|size=128px|link=Cadaver's Cranium}}
+
| {{Item icon|Cadaver's Cranium|size=128px|link=Cadaver's Cranium/ru}}
 
|}
 
|}
  
−
All current owners of the [[Ghastly Gibus]] had it upgraded to the Ghastlier Gibus, while new players instead receive the old-fashioned Ghastly Gibus.
+
== Оружие ==
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секира Пешего всадника<br>без головы]]
 +
|-
 +
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru}}
 +
|}
  
−
== Weapons ==
+
== Дополнения не связанные с  Хеллоуином  ==
−
[[File:Demoman Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png|250px|right|thumb|Horseless Headless Horsemann's Headtaker.]]
 
−
The [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] was added.
 
  
−
== Non-Halloween-specific additions ==
+
{| class="wikitable grid"
−
Non-Halloween specific additions include [[Description Tag]]s, [[Gift Wrap]]ping, and [[Sticky Jumper]].
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Gift Wrap/ru|Подарочная упаковка]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]]
 +
|-
 +
| {{Item icon|Description Tag|size=128px|link=Sticky Jumper/ru}}
 +
| {{Item icon|Gift Wrap|size=128px|link=Sticky Jumper/ru}}
 +
| {{Item icon|Sticky Jumper|size=128px|link=Sticky Jumper/ru}}
 +
|}
  
 
== External Links ==
 
== External Links ==
  
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;the update announcing the release of Scream Fortress.
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;the update announcing the release of Scream Fortress.
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;the Artpass Contest winner announcement.
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;объявлены победители конкурса Art Pass.
  
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
  
−
[[Category:Events]]
+
[[Category:Events/ru]]
−
[[Category:Patches]]
+
[[Category:Patches/ru]]
−
[[Category:Halloween]]
+
[[Category:Halloween/ru]]

Revision as of 09:33, 30 October 2010

Globeicon.pngВ данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
Crafting anvil.png«Вы настолько малы, что мне смешно!»
Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её.
Dead Heat Icon.png«Давай, давай, давай!»
Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации.

Scream Fortress событие, связанное с обновлением от 27 октября 2010. Были добавлены две новые карты (победители Art Pass Contest), новые Головные Уборы, новые предметы и новые Достижения.

Это второй Хеллоуин в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление Празднование Хеллоуина. В него были включены карта Harvest (обычная и праздничная версии), Пугающая маска на Хеллоуин и Тыквенные бомбы.

Карты

Mann Manor

Mann Manor.
Основная статья: Mann Manor

The primary new addition in Scream Fortress is the Mann Manor, a Halloween-themed map with a new pseudo-game mode, in which the Horseless Headless Horsemann, the apparition of Silas Mann, must be killed by both teams in cooperation.

This map also features custom models for Health pick-ups and Pumpkin bombs, similar to Harvest.

It's a standard Control Point map, with three Control Points which must be captured by BLU in order. BLU team starts outside the Mann Manor, and eventually find their way inside.

The Horseless Headless Horsemann

Основная статья: Horseless Headless Horsemann

The Horseless Headless Horsemann is the undead apparition of Silas Mann. A neutral character, he will attack both RED and BLU teams until he is slain, an achievement, considering his Health ranges up to 9400, depending on the player count in the server (a minimum of 10 players is required for him to spawn in the first place).

Mountain Lab

Mountain Lab promo image, released on the blog.
Основная статья: Mountain Lab

Mountain Lab is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.

Головные уборы

Маски на Хеллоуин Маска Сакстона Хейла Жутчайший шапокляк Амулет вуду
Heavy Mask Saxton Hale Mask Ghastlier Gibus Voodoo Juju
Будоражащий кровь череп Ужасающий топор мясника Голова Пешего всадника
без головы 		Череп мертвеца
Spine-Chilling Skull Horrific Headsplitter Horseless Headless Horsemann's Head Cadaver's Cranium

Оружие

Секира Пешего всадника
без головы
Horseless Headless Horsemann's Headtaker

Дополнения не связанные с Хеллоуином

Ярлык для описания Подарочная упаковка Тренировочный липучкомёт
Description Tag Gift Wrap Sticky Jumper

External Links

п • о • п
Ghostchievements icon.png Вииизг Фортресс
Карты
Оружие
Аксессуары
Предметы
Достижения
Прочее
Саундтрек
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_Update/ru&oldid=150827"