Difference between revisions of "Scream Fortress Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Mann Manor)
Line 1: Line 1:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
{{DISPLAYTITLE:Кричащая Крепость}}
+
{{DISPLAYTITLE:Виизг Fortress}}
 
[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 
[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
'''Кричащая Крепость''' - событие, связанное с [[October 27, 2010 Patch/ru|обновлением от 27 октября 2010]]. Были добавлены две новые карты (победители [[Art Pass Contest/ru|Art Pass Contest]]), новые [[Hats/ru|Шляпы]], новые предметы и новые [[Ghostchievements/ru|Достижения]].
+
'''Вииизг Fortress''' - событие, связанное с [[October 27, 2010 Patch/ru|обновлением от 27 октября 2010]], во время которого были добавлены две новые карты (победителей [[Art Pass Contest/ru|конкурса по раскрашиванию карт]]), новые [[Hats/ru|Шляпы]], новые предметы и новые [[Ghostchievements/ru|Достижения]].
  
Это второй [[Halloween/ru|Хеллоуин]] в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление '''Празднование Хеллоуина'''. В него были включены карта [[Harvest/ru|Harvest]] (обычная и праздничная версии), [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|Пугающая маска на Хеллоуин]] и [[Pumpkin bombs/ru|Тыквенные бомбы]].  
+
Это второй [[Halloween/ru|Хеллоуин]] в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление '''Хеллоуинский выпуск'''. В него входили карта [[Harvest/ru|Harvest]] (обычная и праздничная версии), [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|Пугающая маска на Хеллоуин]], [[Ghastly_Gibus/ru|Жуткий шапокляк]], [[Scarechievements/ru|Ужасающие достижения]] и [[Pumpkin bombs/ru|Тыквенные бомбы]].  
  
 
== Карты ==
 
== Карты ==
=== Mann Manor ===
+
=== Поместье Маннов ===
 
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor.]]
 
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor.]]
 
{{main|Mann Manor/ru|l1=Mann Manor}}
 
{{main|Mann Manor/ru|l1=Mann Manor}}
Основное нововведение в Кричащая Крепость — это [[Mann Manor/ru|Mann Manor]], карта, оформленная в стиле Хеллоуина. Она включает в себя новый псевдо-игровой режим, в котором обе команды совместно должны убить призрака Сайласа Манна — [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]].
+
Основное нововведение в Вииизг Fortress — это [[Mann Manor/ru|поместье Маннов]], карта, оформленная в стиле Хеллоуина. Она включает в себя новый псевдо-игровой режим, в котором обе команды совместно должны убить призрака Сайласа Манна — [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]].
  
 
Карта включает в себя отдельные модели [[Health/ru|Аптечек]] и [[Pumpkin bombs/ru|Тыквенных бомб]], так же, как в карте Harvest Event.
 
Карта включает в себя отдельные модели [[Health/ru|Аптечек]] и [[Pumpkin bombs/ru|Тыквенных бомб]], так же, как в карте Harvest Event.
  
Это стандартная карта типа [[Control Point/ru|Захват контрольных точек]], с тремя Контрольными точками, которые Синие должны захватить по порядку. Синие начинают путь за пределами Поместья Маннов, в конечном счете заканчивая путь именно в нём.
+
Это стандартная карта типа [[Control Point/ru|Захват контрольных точек]], с тремя Контрольными точками, которые Синие должны захватить по порядку. Синие начинают путь за пределами поместья Маннов, в конечном счете заканчивая путь именно в нём.
  
 
==== Пеший всадник без головы ====
 
==== Пеший всадник без головы ====
Line 24: Line 24:
 
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Промо-картинка Mountain Lab.]]
 
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Промо-картинка Mountain Lab.]]
 
{{main|Mountain Lab/ru|l1=Mountain Lab}}
 
{{main|Mountain Lab/ru|l1=Mountain Lab}}
'''Mountain Lab''' можно воспринимать как Непраздничный эквивалент Mann Manor. Эта карта имеет такую же основную планировку, построенную на макете Valve во время Конкурса Artpass.
+
'''Mountain Lab''' можно воспринимать как непраздничный эквивалент поместья Маннов. Эта карта имеет такую же основную планировку, построенную на макете Valve во время Конкурса по расскрашиванию карт.
  
 
== Шляпы ==
 
== Шляпы ==
Следующие шляпы были добавлены:
+
Были добавлены следующие шляпы:
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks/ru|Маски на Хеллоуин]]
 
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks/ru|Маски на Хеллоуин]]

Revision as of 13:53, 31 October 2010

Вииизг Fortress - событие, связанное с обновлением от 27 октября 2010, во время которого были добавлены две новые карты (победителей конкурса по раскрашиванию карт), новые Шляпы, новые предметы и новые Достижения.

Это второй Хеллоуин в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление Хеллоуинский выпуск. В него входили карта Harvest (обычная и праздничная версии), Пугающая маска на Хеллоуин, Жуткий шапокляк, Ужасающие достижения и Тыквенные бомбы.

Карты

Поместье Маннов

Mann Manor.
Основная статья: Mann Manor

Основное нововведение в Вииизг Fortress — это поместье Маннов, карта, оформленная в стиле Хеллоуина. Она включает в себя новый псевдо-игровой режим, в котором обе команды совместно должны убить призрака Сайласа Манна — Пешего всадника без головы.

Карта включает в себя отдельные модели Аптечек и Тыквенных бомб, так же, как в карте Harvest Event.

Это стандартная карта типа Захват контрольных точек, с тремя Контрольными точками, которые Синие должны захватить по порядку. Синие начинают путь за пределами поместья Маннов, в конечном счете заканчивая путь именно в нём.

Пеший всадник без головы

Основная статья: Пеший всадник без головы

Пеший всадник без головы — бессмертный призрак Сайласа Манна. Будучи нейтральным персонажем, он атакует и Красных, и Синих. Обе команды, в свою очередь, должны атаковать его до тех пор, пока он не исчезнет (умереть он не может, т.к. бессмертен; он может появится несколько раз за раунд). Его здоровье может достигнуть 9400 ХП, в зависимости от количества игроков на сервере (стоит заметить, что необходимый минимум для появления Всадника — 10 игроков).

Mountain Lab

Промо-картинка Mountain Lab.
Основная статья: Mountain Lab

Mountain Lab можно воспринимать как непраздничный эквивалент поместья Маннов. Эта карта имеет такую же основную планировку, построенную на макете Valve во время Конкурса по расскрашиванию карт.

Шляпы

Были добавлены следующие шляпы:

Маски на Хеллоуин Маска Сакстона Хейла Жутчайший шапокляк Амулет вуду
Heavy Mask Saxton Hale Mask Ghastlier Gibus Voodoo Juju
Будоражащий кровь череп Ужасающий топор мясника Голова Пешего всадника
без головы
Череп мертвеца
Spine-Chilling Skull Horrific Headsplitter Horseless Headless Horsemann's Head Cadaver's Cranium

Связанные достижения

Зазевавшийся призрак
Зазевавшийся призрак
Убейте Пешего всадника без головы.

Награда: Голова Пешего всадника без головы


Порван!
Порван!
Получите проклятый металл Пешего всадника без головы.
Тайный Манн
Тайный Манн
Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor.


Маска Хейла
Маска Хейла
Создайте маску Сакстона Хейла.

Оружие

Секира Пешего всадника без головы.

Добавлена Секира Пешего всадника без головы.

Непраздничные вещи

Непраздничные вещи, включённые в обновление: Ярлык для описания, Подарочная упаковка и Тренировочный липучкомёт.

Ссылки

  • [1]—Перевод страницы обновления, сделанный командой волонтеров-переводчиков Vavle.
  • [2]—Анонс релиза Scream Fortress.
  • [3]—Объявлены победители конкурса Art Pass.