Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
m |
(Updated for Ru version) |
||
| Line 942: | Line 942: | ||
en: Palace-aid | en: Palace-aid | ||
de: Palast-Beistand | de: Palast-Beistand | ||
| + | ru: Скорая помощь | ||
palace-aid-desc: | palace-aid-desc: | ||
| Line 948: | Line 949: | ||
de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | ||
pt-br: Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. | pt-br: Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. | ||
| − | ru: Уничтожить танк, | + | ru: Уничтожить танк до того, как он разрушит заграждение на карте Rottenburg. |
crasher crusher-title: | crasher crusher-title: | ||
en: Crasher Crusher | en: Crasher Crusher | ||
de: Panzerbrecher | de: Panzerbrecher | ||
| + | ru: Давитель разрушителя | ||
crasher crusher-desc: | crasher crusher-desc: | ||
| Line 958: | Line 960: | ||
cs: Dohraj pokročile obtížnou vlnu na mapě Rottenburg bez toho, aby se bomba dostala do města. | cs: Dohraj pokročile obtížnou vlnu na mapě Rottenburg bez toho, aby se bomba dostala do města. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | ||
| + | ru: Не дайте бомбе попасть в город, играя на высоком уровне сложности на карте Rottenburg. | ||
chippin' in-title: | chippin' in-title: | ||
| Line 968: | Line 971: | ||
cs: Společně se spoluhráči shoď 10 robotů v jediné vlně do jámy na mapě Mannhattan. | cs: Společně se spoluhráči shoď 10 robotů v jediné vlně do jámy na mapě Mannhattan. | ||
de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | ||
| + | ru: В составе команды столкните в яму 10 противников за одну волну на карте Mannhattan. | ||
now legal to eat-title: | now legal to eat-title: | ||
| Line 979: | Line 983: | ||
cs: [Zvuky opice] ...na mapě Mannhattan. | cs: [Zvuky opice] ...na mapě Mannhattan. | ||
de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | ||
| + | ru: У-у! А-а!... на карте Mannhattan | ||
get off my lawn-title: | get off my lawn-title: | ||
en: Get Off My Lawn | en: Get Off My Lawn | ||
de: Runter von meinem Rasen | de: Runter von meinem Rasen | ||
| − | ru: | + | ru: Вон с моей лужайки |
get off my lawn-desc: | get off my lawn-desc: | ||
| Line 1,001: | Line 1,006: | ||
cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan. | cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan. | ||
de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | ||
| − | ru: | + | ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. |
urban strike-title: | urban strike-title: | ||
| Line 1,017: | Line 1,022: | ||
en: Bot-Buster | en: Bot-Buster | ||
de: Bot-Bombardement | de: Bot-Bombardement | ||
| − | ru: | + | ru: Разрушитель роботов |
bot-buster-desc: | bot-buster-desc: | ||
| Line 1,029: | Line 1,034: | ||
de: Ein vergangenes Jahrhundert | de: Ein vergangenes Jahrhundert | ||
pt-br: Fosso 100 Fundo | pt-br: Fosso 100 Fundo | ||
| + | ru: Ушедшая эпоха | ||
a bygone century-desc: | a bygone century-desc: | ||
| Line 1,041: | Line 1,047: | ||
de: Darauf kannst du zählen | de: Darauf kannst du zählen | ||
pt-br: Dinheiro na Cabeça | pt-br: Dinheiro na Cabeça | ||
| + | ru: Сорвать куш | ||
bank on it-desc: | bank on it-desc: | ||
| Line 1,060: | Line 1,067: | ||
de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | ||
pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | ||
| + | ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ||
reanimator 2-title: | reanimator 2-title: | ||
| Line 1,072: | Line 1,080: | ||
de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | ||
pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos. | pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos. | ||
| − | ru: Воскресите | + | ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд. |
robot flush-title: | robot flush-title: | ||
| Line 1,084: | Line 1,092: | ||
de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | ||
pt-br: Mate 5 inimigos com um único foguete após comprar a melhoria "Especialista em foguetes". | pt-br: Mate 5 inimigos com um único foguete após comprar a melhoria "Especialista em foguetes". | ||
| + | ru: Убить 5 врагов одной ракетой, используя улучшение "Специалист по ракетам". | ||
dazed and defused-title: | dazed and defused-title: | ||
| Line 1,089: | Line 1,098: | ||
de: Betäubt und entschärft | de: Betäubt und entschärft | ||
pt-br: Tontos e Rebeldes | pt-br: Tontos e Rebeldes | ||
| + | ru: Найти и обезвредить | ||
dazed and defused-desc: | dazed and defused-desc: | ||
| Line 1,095: | Line 1,105: | ||
de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | ||
pt-br: Atordoe 50 robôs após comprar a melhoria "Especialista em foguetes". | pt-br: Atordoe 50 robôs após comprar a melhoria "Especialista em foguetes". | ||
| + | ru: Оглушить 50 роботов, используя улучшение "Специалист по ракетам". | ||
--> | --> | ||
Revision as of 07:25, 29 December 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
