Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
(Updated for Ru version) |
Muriloricci (talk | contribs) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
fr: Victimes pour être riche | fr: Victimes pour être riche | ||
hu: Gazdagon kikészítve | hu: Gazdagon kikészítve | ||
| + | it: Dalle Granate alle Stelle | ||
| + | ko: 파편에서 부자로 | ||
ko: Frags To Riches | ko: Frags To Riches | ||
| + | nl: Frag je rijk | ||
pl: Frag to pieniądz | pl: Frag to pieniądz | ||
| + | pt: De Rebentados a Ricos | ||
pt-br: E-mergente | pt-br: E-mergente | ||
| + | ro: Frag-uri pentru Bogați | ||
ru: Из фрагов в князи | ru: Из фрагов в князи | ||
| + | sv: Girig Skrothandlare | ||
| + | zh-hans: 横财 | ||
zh-hant: 戰功彪炳 | zh-hant: 戰功彪炳 | ||
| Line 37: | Line 44: | ||
fr: Fragnolias d'Acier | fr: Fragnolias d'Acier | ||
hu: Acélfragnóliák | hu: Acélfragnóliák | ||
| − | ko: | + | it: Fori d'Acciaio |
| + | ko: 철폭련 | ||
| + | nl: Stalen fragnolia's | ||
pl: Stalowe fragnolie | pl: Stalowe fragnolie | ||
| + | pt: Matadores de Aço | ||
pt-br: Fragmentação Concluída | pt-br: Fragmentação Concluída | ||
| + | ro: Fragnolii Metalice | ||
ru: Стальные фрагнолии | ru: Стальные фрагнолии | ||
| + | sv: Stålmassakern | ||
| + | zh-hans: 钢铁粉碎机 | ||
zh-hant: 銅牆鐵壁 | zh-hant: 銅牆鐵壁 | ||
| Line 66: | Line 79: | ||
fr: Cache Rapide | fr: Cache Rapide | ||
hu: Hozzáférési idő | hu: Hozzáférési idő | ||
| − | ko: | + | it: Deposito Veloce |
| + | ko: 빠른 기억 장치 | ||
| + | nl: Snelle cache | ||
| + | no: Raske penger | ||
pl: Przechwycone pakiety | pl: Przechwycone pakiety | ||
| + | pt: Cachê Rápido | ||
pt-br: Saque Rápido | pt-br: Saque Rápido | ||
| + | ro: Cache Rapid | ||
ru: Экспресс-кредит | ru: Экспресс-кредит | ||
| + | sv: Snabba Cache | ||
| + | zh-hans: 高速缓存 | ||
zh-hant: 逾時不候 | zh-hant: 逾時不候 | ||
| Line 93: | Line 113: | ||
fr: Misez contre les machines | fr: Misez contre les machines | ||
hu: Gépbér | hu: Gépbér | ||
| + | it: Wage Against the Machine | ||
ko: 웨이지 어게인스트 더 머신 | ko: 웨이지 어게인스트 더 머신 | ||
pl: Plon ponurego złomiarza | pl: Plon ponurego złomiarza | ||
| + | pt: Ordenados Contra a Máquina | ||
pt-br: Paragranas do Sucesso | pt-br: Paragranas do Sucesso | ||
| + | ro: Pariu Împotriva Mașinii | ||
ru: Зарплата против машины | ru: Зарплата против машины | ||
| + | sv: Extra Stål-ar | ||
| + | zh-hans: 战时加薪 | ||
zh-hant: 討伐機械軍團 | zh-hant: 討伐機械軍團 | ||
| Line 120: | Line 145: | ||
fr: T-1000000 | fr: T-1000000 | ||
hu: T-1000000 | hu: T-1000000 | ||
| + | it: T-1000000 | ||
ko: T-1000000 | ko: T-1000000 | ||
| + | nl: T-1000000 | ||
| + | no: T-1000000 | ||
pl: T-1000000 | pl: T-1000000 | ||
| + | pt: T-1000000 | ||
pt-br: T-1000000 | pt-br: T-1000000 | ||
ru: T-1000000 | ru: T-1000000 | ||
| + | sv: T-1000000 | ||
| + | tr: T-1000000 | ||
| + | zh-hans: 终结者 T-1000000 | ||
zh-hant: T-1000000 | zh-hant: T-1000000 | ||
| Line 142: | Line 174: | ||
brotherhood of steel-title: | brotherhood of steel-title: | ||
en: Brotherhood of Steel | en: Brotherhood of Steel | ||
| + | da: Broderskabet af stål | ||
de: Bruderschaft des Stahls | de: Bruderschaft des Stahls | ||
es: Hermandad de acero | es: Hermandad de acero | ||
| Line 147: | Line 180: | ||
fr: Confrérie de l'Acier | fr: Confrérie de l'Acier | ||
hu: Az Acél Testvérisége | hu: Az Acél Testvérisége | ||
| + | it: Confraternita d'Acciaio | ||
ko: 브라더후드 오브 스틸 | ko: 브라더후드 오브 스틸 | ||
| + | nl: Stalen broederschap | ||
pl: Bractwo stali | pl: Bractwo stali | ||
| + | pt: Irmandade de Aço | ||
pt-br: Panelinha do MvM | pt-br: Panelinha do MvM | ||
| + | ro: Frăția metalului | ||
ru: Братство стали | ru: Братство стали | ||
| + | sv: Brödraskapet av Stål | ||
| + | zh-hans: 钢铁兄弟会 | ||
zh-hant: 鋼之煉金同盟 | zh-hant: 鋼之煉金同盟 | ||
| Line 174: | Line 213: | ||
fr: Joueur polyvalent | fr: Joueur polyvalent | ||
hu: Az ezeregy-mester | hu: Az ezeregy-mester | ||
| + | it: Hacktotum | ||
ko: 팔방난도 | ko: 팔방난도 | ||
| + | nl: Alleskunner | ||
pl: Suma wszystkich fachów | pl: Suma wszystkich fachów | ||
pt-br: Metal pra Toda Obra | pt-br: Metal pra Toda Obra | ||
| + | ro: Hacker-ul bun la toate | ||
ru: Хакер на все руки | ru: Хакер на все руки | ||
| + | sv: Mångsysslare | ||
| + | zh-hans: 全能多面手 | ||
zh-hant: 全能戰士 | zh-hant: 全能戰士 | ||
| Line 300: | Line 344: | ||
pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | ||
ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну. | ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну. | ||
| − | zh-hant: 在同一波攻擊中，[[robots/zh-hant | + | zh-hant: 在同一波攻擊中，[[robots/zh-hant|機器人]]丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 |
.executioner-title: | .executioner-title: | ||
| Line 942: | Line 986: | ||
en: Palace-aid | en: Palace-aid | ||
de: Palast-Beistand | de: Palast-Beistand | ||
| + | es: Auxilio palaciego | ||
| + | fi: Palatsin vartija | ||
| + | fr: Aide au Château | ||
| + | hu: Palota-segély | ||
| + | it: Palazzata | ||
| + | nl: Met man en macht | ||
| + | pl: Strażnik pałacowy | ||
| + | pt: Palaçada | ||
| + | pt-br: Proteção do Palácio | ||
ru: Скорая помощь | ru: Скорая помощь | ||
| + | sv: Slottshjälp | ||
| + | zh-hans: 宅急救 | ||
palace-aid-desc: | palace-aid-desc: | ||
| Line 948: | Line 1,003: | ||
cs: Znič tank předtím, než prorazí zábrany na mapě Rottenburg. | cs: Znič tank předtím, než prorazí zábrany na mapě Rottenburg. | ||
de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | ||
| + | es: Acaba con un tanque antes de que destruya la barricada en Rottenburg. | ||
| + | fi: Tuhoa tankki ennen kuin se jyrää vallin läpi Rottenburgissa. | ||
| + | fr: Détruisez un tank avant qu'il n'abatte la barrière sur Rottenburg. | ||
| + | hu: Ölj meg egy tankot, mielőtt áttörné Rottenburg határát. | ||
| + | it: Distruggi un carro armato prima che si schianti contro la barriera a Rottenburg. | ||
| + | ko: Rottenburg에서 전차가 방책을 부수기 전에 전차를 파괴하십시오. | ||
| + | nl: Vernietig een tank voordat het door de barrière in Rottenburg breekt. | ||
| + | pl: Zniszcz czołg zanim przedrze się przez ogrodzenie na mapie Rottenburg. | ||
| + | pt: Destrói um tanque antes que alcance e destrua a barreira em Rottenburg. | ||
pt-br: Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. | pt-br: Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. | ||
| + | ro: Distruge un tank înainte ca acesta să distrugă bariera din Rottenburg. | ||
ru: Уничтожить танк до того, как он разрушит заграждение на карте Rottenburg. | ru: Уничтожить танк до того, как он разрушит заграждение на карте Rottenburg. | ||
| + | sv: Förstör en pansarvagn innan den kraschar igenom barriären i Rottenburg. | ||
| + | tr: Rottenburg'da duvara çarpmadan önce tankı yok edin. | ||
| + | zh-hans: 在 Rottenburg，于坦克碾过路障前摧毁它。 | ||
| + | zh-hant: 在 Rottenburg 時，在一台坦克輾過障礙物前摧毀他。 | ||
crasher crusher-title: | crasher crusher-title: | ||
en: Crasher Crusher | en: Crasher Crusher | ||
de: Panzerbrecher | de: Panzerbrecher | ||
| + | es: Intruso indeseado | ||
| + | fi: Murskaajanmurskaaja | ||
| + | fr: Écraseur de Rêve | ||
| + | hu: Zúzó-zúzás | ||
| + | it: Spacca-spacconi | ||
| + | ko: 까부수기 | ||
| + | nl: Vernietigerverpletteraar | ||
| + | pl: Miażdżąca moc | ||
| + | pt: Invasão Evadida | ||
| + | pt-br: Arromba Bomba | ||
| + | ro: Nimicitor de Zdrobitor | ||
ru: Давитель разрушителя | ru: Давитель разрушителя | ||
| + | sv: Kraschkrossare | ||
| + | zh-hans: 双重猛击 | ||
| + | zh-hant: 衝鋒粉碎者 | ||
crasher crusher-desc: | crasher crusher-desc: | ||
| Line 960: | Line 1,043: | ||
cs: Dohraj pokročile obtížnou vlnu na mapě Rottenburg bez toho, aby se bomba dostala do města. | cs: Dohraj pokročile obtížnou vlnu na mapě Rottenburg bez toho, aby se bomba dostala do města. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | ||
| + | es: Juega una oleada en Rottenburg sin que la bomba entre en la ciudad. | ||
| + | fi: Estä pommin pääsy kaupunkiin edistyneen tason Rottenburg-aallossa. | ||
| + | fr: Jouez une vague en mode avancée sur Rottenburg sans que la bombe ne pénètre dans la ville. | ||
| + | hu: Játssz végig egy haladó hullámot Rottenburgban anélkül, hogy a bomba a városba érne. | ||
| + | it: Completa un'ondata a difficoltà Avanzata impedendo alla bomba di entrare in città. | ||
| + | ko: Rottenburg 상급 난이도에서 마을에 폭탄이 도달하지 않도록 플레이하십시오. | ||
| + | nl: Speel een gevorderde ronde in Rottenburg zonder dat de bom het dorp binnenkomt. | ||
| + | pl: Rozegraj zaawansowaną falę na mapie Rottenburg, nie pozwalając bombie przedostać się do miasta. | ||
| + | pt: Resiste a uma onda de ataque numa missão avançada em Rottenburg sem que a bomba entre na vila. | ||
| + | pt-br: Impeça que a bomba entre na cidade em uma onda avançada em Rottenburg. | ||
| + | ro: Joacă pe avansat un val în Rottenburg fără ca bomba să intre în oraș. | ||
ru: Не дайте бомбе попасть в город, играя на высоком уровне сложности на карте Rottenburg. | ru: Не дайте бомбе попасть в город, играя на высоком уровне сложности на карте Rottenburg. | ||
| + | sv: Spela en avancerad våg i Rottenburg utan att bomben kommer in i staden. | ||
| + | tr: Rottenburg'ta, bombayı kasabaya sokmadan bir gelişmiş dalgayı bitir. | ||
| + | zh-hans: 在 Rottenburg 上进行一场进阶回合，没有让炸弹炸毁城镇。 | ||
chippin' in-title: | chippin' in-title: | ||
en: Chippin' In | en: Chippin' In | ||
de: Fröhliches Fallen | de: Fröhliches Fallen | ||
| + | es: Haciéndolo añicos | ||
| + | fi: Silputen siistiksi | ||
| + | fr: Intervention d'Équipe | ||
| + | hu: Elmélyült csapatszellem | ||
| + | it: Intervento tecnico | ||
| + | nl: Tandenknarser | ||
| + | pl: Swoje trzy grosze | ||
| + | pt: Esmigalhamento em Equipa | ||
| + | pt-br: Caça-níqueis | ||
| + | ro: Contribuind | ||
ru: Отбиваемся | ru: Отбиваемся | ||
| + | sv: Drar strået till stacken | ||
| + | zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | ||
| + | zh-hant: 共同出資 | ||
chippin' in-desc: | chippin' in-desc: | ||
| Line 971: | Line 1,081: | ||
cs: Společně se spoluhráči shoď 10 robotů v jediné vlně do jámy na mapě Mannhattan. | cs: Společně se spoluhráči shoď 10 robotů v jediné vlně do jámy na mapě Mannhattan. | ||
de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | ||
| + | es: Como equipo, empujad a 10 robots al foso en una única oleada en Mannhattan. | ||
| + | fi: Työntäkää joukkueena 10 vihollista kuiluun yhden aallon aikana Mannhattanissa. | ||
| + | fr: Avec votre équipe, poussez 10 ennemis dans le broyeur pendant une seule vague sur Mannhattan. | ||
| + | hu: Közös erővel lökjetek a mélybe 10 robotot egyetlen hullám során a Mannhattan pályán. | ||
| + | it: Come squadra, fai cadere di sotto 10 nemici in una singola ondata a Mannhattan. | ||
| + | ko: Mannhattan의 한 공격에서 로봇 10대를 파쇄기로 밀어 넣으십시오. | ||
| + | nl: Duw als team in een enkele ronde 10 robots de kuil in Mannhattan in. | ||
| + | pl: Jako zespół sprawcie, by 10 przeciwników wpadło do dołu podczas jednej fali na mapie Manhattan. | ||
| + | pt: Juntamente com a tua equipa, empurra 10 inimigos para a sua morte em Mannhattan. | ||
| + | ro: Lucrând în echipă aruncați 10 inamici în groapa din Manhattan. | ||
ru: В составе команды столкните в яму 10 противников за одну волну на карте Mannhattan. | ru: В составе команды столкните в яму 10 противников за одну волну на карте Mannhattan. | ||
| + | sv: Få som lag ned 10 personer i hålet i Mannhattan under en enda våg. | ||
| + | tr: Takım halinde Manhattan'da 10 kişiyi tek bir dalgada çukura itin. | ||
| + | zh-hans: 和你的队友一起，在一回合内，用陷阱消灭 10 个可怜的家伙。 | ||
now legal to eat-title: | now legal to eat-title: | ||
en: Now Legal To Eat | en: Now Legal To Eat | ||
de: Jetzt legal essbar | de: Jetzt legal essbar | ||
| + | es: Ahora es legal comerlo | ||
| + | fi: Nyt laillista syödä | ||
| + | fr: En Âge Pour Broyer | ||
| + | hu: Mostantól legális megenni | ||
| + | it: Ora è legale mangiarla | ||
| + | ko: 먹어도 됩니다 | ||
| + | nl: Nu legaal te eten | ||
| + | pl: Teraz można jeść | ||
| + | pt: Agora Legal de se Comer | ||
pt-br: Agora Legalmente Comestível | pt-br: Agora Legalmente Comestível | ||
| + | ro: Acum Legal de Mâncat | ||
ru: Разрешено к употреблению | ru: Разрешено к употреблению | ||
| + | sv: Nu laglig att äta | ||
| + | zh-hans: 现在可以吃了 | ||
| + | zh-hant: 現在可以吃了 | ||
now legal to eat-desc: | now legal to eat-desc: | ||
| Line 983: | Line 1,119: | ||
cs: [Zvuky opice] ...na mapě Mannhattan. | cs: [Zvuky opice] ...na mapě Mannhattan. | ||
de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | ||
| + | es: ¡Uh-uh-ah-ah!... en Mannhattan | ||
| + | fi: Vie minut Mannhattaniin, apinamies | ||
| + | fr: Hou ! Hou ! Hein ? Hein ?... ba à Mannhattan ! | ||
| + | hu: Óó... Ó! Áá... Á! ...Mannhattanben. | ||
| + | it: Uhh Uh Ahh Ahhhh! ...a Mannhattan | ||
| + | ko: Mannhattan에서 로봇이 바나나 껍질을 밟고 미끄러지도록 하십시오. | ||
| + | nl: Oe oe ahh ahhhh! ...in Mannhattan | ||
| + | pl: Oooch aoch ach aaaaach! ...na mapie Manhattan | ||
| + | pt: Em Manhattan, uuuhh UUH AHH AAAHHH!!! | ||
| + | pt-br: Uuuuh uuh aah aaaah! ...em Mannhattan. | ||
| + | ro: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh!... în Mannhattan | ||
ru: У-у! А-а!... на карте Mannhattan | ru: У-у! А-а!... на карте Mannhattan | ||
| + | sv: Åååhh Ååh Ahh Ahhhh! ...i Mannhattan | ||
| + | tr: OOOO AAAA OOO AAAA! Mannhattan'da... | ||
| + | zh-hans: 在 Mannhattan 的某处：啊...疼...啊...！ | ||
| + | zh-hant: 在 Mannhattan...喔喔喔喔啊啊啊啊！ | ||
get off my lawn-title: | get off my lawn-title: | ||
Revision as of 13:23, 8 January 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
