Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"
(/de updated.) |
(Updating pt-br language.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== {{item name|primary}} === | === {{item name|primary}} === | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower. | + | | en = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower. |
| − | | cs = Poškození ohněm je určeno dosahem částic z plamenometu. | + | | cs = Poškození ohněm je určeno dosahem částic z plamenometu. |
| − | | da = Ild skade varierer efter partikel vidden fra Flammekasteren. | + | | da = Ild skade varierer efter partikel vidden fra Flammekasteren. |
| − | | de = Feuerschaden wird bestimmt durch den Abstand zum Flammenwerfer. | + | | de = Feuerschaden wird bestimmt durch den Abstand zum Flammenwerfer. |
| − | | es = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas. | + | | es = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas. |
| − | | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen. | + | | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen. |
| − | | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes. | + | | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes. |
| − | | hu = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ. | + | | hu = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ. |
| − | | ja = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します | + | | ja = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します |
| − | | ko = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다. | + | | ko = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다. |
| − | | no = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren. | + | | no = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren. |
| − | | pl = Obrażenia od ognia są określone w zasięgu cząsteczek z miotacza ognia. | + | | pl = Obrażenia od ognia są określone w zasięgu cząsteczek z miotacza ognia. |
| − | | pt = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas. | + | | pt = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas. |
| − | | ro = Fire damage is determined by particle range from Aruncător de Flăcări. | + | | pt-br = Dano de fogo é determinado pelo alcance das partículas do Lança-chamas. |
| − | | ru = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета. | + | | ro = Fire damage is determined by particle range from Aruncător de Flăcări. |
| − | | sv =Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör. | + | | ru = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета. |
| + | | sv = Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör. | ||
}} | }} | ||
{{Class weapons table header}} | {{Class weapons table header}} | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
{{Info}} Explosão de fogo secundaria [[Compression Blast/pt|descarga ar comprimido]] que empurra os inimigos, reflecte projeteis inimigos, e apaga o fogo dos colegas de equipa, usando 20 de munição por descarga de ar. Todos os projeteis refletidos irão causar danos [[Critical-hits/pt#Mini-Críticos|Mini-Críticos]]. | {{Info}} Explosão de fogo secundaria [[Compression Blast/pt|descarga ar comprimido]] que empurra os inimigos, reflecte projeteis inimigos, e apaga o fogo dos colegas de equipa, usando 20 de munição por descarga de ar. Todos os projeteis refletidos irão causar danos [[Critical-hits/pt#Mini-Críticos|Mini-Críticos]]. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> |
| − | {{Info}}Fogo secundário | + | {{Info}}Fogo secundário lança [[compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]] que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]]. |
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Atacul secundar este suflul cu [[Compression blast/ro|aer comprimat]] ce aruncă înapoi inamicii, redirecționează proiectilele inamice, și stinge coechipierii în flăcări, folosind 20 muniție pe suflu. Toate rachetele/grenadele/săgețile reflectate vor cauza daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit]] | {{Info}}Atacul secundar este suflul cu [[Compression blast/ro|aer comprimat]] ce aruncă înapoi inamicii, redirecționează proiectilele inamice, și stinge coechipierii în flăcări, folosind 20 muniție pe suflu. Toate rachetele/grenadele/săgețile reflectate vor cauza daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit]] | ||
| Line 166: | Line 167: | ||
{{Info}} Explosão de fogo secundaria empurra os inimigos, redireciona projéteis inimigos, e apaga o fogo de colegas de equipa, usando 50 de munição por descarga. Todos os projéteis refletidos irão causar [[Critical hits/pt#Mini-Críticos]]. | {{Info}} Explosão de fogo secundaria empurra os inimigos, redireciona projéteis inimigos, e apaga o fogo de colegas de equipa, usando 50 de munição por descarga. Todos os projéteis refletidos irão causar [[Critical hits/pt#Mini-Críticos]]. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} Garante [[ | + | {{Pro}}Garante [[Critical hits/pt-br|Acertos crítico]] atacando pelas costas.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Rajadas de ar custam mais 150% de munição (50 ao invés de 20).<br/> |
| − | {{Con}}Não | + | {{Con}}Não tem [[Critical hits/pt-br|Acertos críticos]] aleatórios.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> |
| − | {{Info}}Fogo secundário | + | {{Info}}Fogo secundário lança rajada de ar comprimido que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]]. |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical Hits/ro|critice]] atunci când se atacă din spate.<br/> | {{Pro}}Garantează lovituri [[Critical Hits/ro|critice]] atunci când se atacă din spate.<br/> | ||
| Line 267: | Line 268: | ||
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. | {{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Garante troca de armas 65% mais rápida.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Causa 10% a menos de dano direto.<br/> |
| − | {{Con}}Causa 25% menos dano [[Fire/pt-br| | + | {{Con}}Causa 25% a menos de dano de [[Fire/pt-br|afterburn]].<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> |
| − | {{Info}}Fogo secundário | + | {{Info}}Fogo secundário lança rajada de ar comprimido que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]]. |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Dă utilizatorului viteză de schimbare a armelor cu 65% mai mare.<br/> | {{Pro}}Dă utilizatorului viteză de schimbare a armelor cu 65% mai mare.<br/> | ||
| Line 362: | Line 363: | ||
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów. | {{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Após | + | {{Pro}}Após causar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que restaura totalmente a saúde e concede Acertos críticos garantidos durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante a provocação.<br/> |
| − | {{Con}}Não pode disparar rajadas de ar comprimido. <br/> | + | {{Con}}Não pode disparar rajadas de ar comprimido.<br/> |
| − | {{Con}}Não | + | {{Con}}Não tem [[Critical hits/pt-br|Acertos críticos]] aleatórios.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Causa 10% a menos de dano.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo. |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Нанеся достаточно урона огнём, альтернативная атака активирует насмешку «МММФХ», которая восстановит здоровье поджигателя и даст гарантированные криты на несколько секунд. Урон, получаемый во время насмешки уменьшается на 75%.<br/> | {{Pro}}Нанеся достаточно урона огнём, альтернативная атака активирует насмешку «МММФХ», которая восстановит здоровье поджигателя и даст гарантированные криты на несколько секунд. Урон, получаемый во время насмешки уменьшается на 75%.<br/> | ||
| Line 439: | Line 440: | ||
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. | {{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/> |
| − | {{Con}}Apenas visível | + | {{Con}}Apenas visível na Pyrolândia.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> |
| + | {{Info}}Fogo secundário lança rajada de ar comprimido que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]]. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. <br/> | {{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. <br/> | ||
Revision as of 01:10, 29 March 2014
Primary
Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Flame Thrower |
|
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn: |
 On hit: ignites enemy.
|
 Unlock Backburner |
|
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn: |
 Guarantees Critical hits when attacking from behind.
|
 Craft Degreaser |
|
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn: |
Gives 65% faster weapon switch.
|
 Craft Phlogistinator |
|
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn: |
Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.
|
 Craft Rainblower |
|
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn: |
On Equip: Visit Pyroland.
|
Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add) |
