Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout primary"
(Some of the other ones need translation updates.) |
m (done) |
||
| Line 322: | Line 322: | ||
{{Pro}}O 50% rychlejší střelba.<br/> | {{Pro}}O 50% rychlejší střelba.<br/> | ||
{{Con}}O 66% menší zásobník.<br/> | {{Con}}O 66% menší zásobník.<br/> | ||
| − | |||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Ein "Hype"-Meter ist auf dem [[HUD/de|HUD]] zu sehen, während der Spieler diese Waffe ausgerüstet hat. Rennen oder Springen wird den "Hype" aufbauen. Nach 13 Sekunden Rennen/Springen ist das "Hype"-Meter voll. Der Spieler kann "Hype" für 8 Sekunden aktivieren und erhält dafür 5 zusätzliche Luftsprünge.<br/> | {{Info}}Ein "Hype"-Meter ist auf dem [[HUD/de|HUD]] zu sehen, während der Spieler diese Waffe ausgerüstet hat. Rennen oder Springen wird den "Hype" aufbauen. Nach 13 Sekunden Rennen/Springen ist das "Hype"-Meter voll. Der Spieler kann "Hype" für 8 Sekunden aktivieren und erhält dafür 5 zusätzliche Luftsprünge.<br/> | ||
| Line 329: | Line 328: | ||
{{Con}}Magazingröße wurde um 66% verkleinert.<br/> | {{Con}}Magazingröße wurde um 66% verkleinert.<br/> | ||
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/> | {{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/> | ||
| − | |||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Un medidor de emocion es colocado en el HUD cuando la Refrescopeta es equipada. Corriendo o saltando con la Refrescopeta va a llenar el medidor de ''emocion''; corriendo con otras armar no llenara el medidor. Despues de 13 segundos corriendo y/o saltando, el medidor de emocion se llena y el usuario tiene [[Critical hits/es|mini-criticos]] asegurados para todas sus armas por 8 segundos.<br/> | {{Info}}Un medidor de emocion es colocado en el HUD cuando la Refrescopeta es equipada. Corriendo o saltando con la Refrescopeta va a llenar el medidor de ''emocion''; corriendo con otras armar no llenara el medidor. Despues de 13 segundos corriendo y/o saltando, el medidor de emocion se llena y el usuario tiene [[Critical hits/es|mini-criticos]] asegurados para todas sus armas por 8 segundos.<br/> | ||
| Line 336: | Line 334: | ||
{{Con}}Tamaño del cargador -66%.<br/> | {{Con}}Tamaño del cargador -66%.<br/> | ||
{{Con}}Si un cartucho no es usado antes de recargar, se pierde.<br/> | {{Con}}Si un cartucho no es usado antes de recargar, se pierde.<br/> | ||
| − | |||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}[[HUD/fi|HUDiin]] ilmestyy Hype-mittari Limulatauksen ollessa käytössä. Limulatauksen ollessa esillä, juokseminen ja hyppiminen täyttää hype-mittaria; muitten aseitten ollessa esillä hype-mittari ei täyty. 13 sekunnin juoksemisen/hyppimisen jälkeen, hype-mittari täyttyy ja pelaaja saa [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat kaikkiin aseisiinsa 8 sekunnin ajaksi.<br/> | {{Info}}[[HUD/fi|HUDiin]] ilmestyy Hype-mittari Limulatauksen ollessa käytössä. Limulatauksen ollessa esillä, juokseminen ja hyppiminen täyttää hype-mittaria; muitten aseitten ollessa esillä hype-mittari ei täyty. 13 sekunnin juoksemisen/hyppimisen jälkeen, hype-mittari täyttyy ja pelaaja saa [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat kaikkiin aseisiinsa 8 sekunnin ajaksi.<br/> | ||
| Line 343: | Line 340: | ||
{{Con}}66% pienempi lipaskoko.<br/> | {{Con}}66% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
{{Con}}Mikäli yksi ammus on käyttämättä ennen lataamista, ammus katoaa.<br/> | {{Con}}Mikäli yksi ammus on käyttämättä ennen lataamista, ammus katoaa.<br/> | ||
| − | |||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Avec l'arme active: Remplit la jauge d'excitation lors des déplacements. Au bout de 13 secondes de course ou de saut, le Scout obtient des [[Mini-crits/fr|mini-crits]] garanties durant 8 secondes (avec n'importe quelle arme).<br/> | {{Info}}Avec l'arme active: Remplit la jauge d'excitation lors des déplacements. Au bout de 13 secondes de course ou de saut, le Scout obtient des [[Mini-crits/fr|mini-crits]] garanties durant 8 secondes (avec n'importe quelle arme).<br/> | ||
| Line 350: | Line 346: | ||
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 66%.<br/> | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de 66%.<br/> | ||
{{Con}}Si, lors du rechargement, il reste un coup dans le chargeur, il sera perdu. <br/> | {{Con}}Si, lors du rechargement, il reste un coup dans le chargeur, il sera perdu. <br/> | ||
| − | |||
| it = | | it = | ||
| + | {{Info}}Accumula tensione mentre corri. Quando la barra della tensione è piena, scatena i mini-critici.<br /> | ||
{{Pro}}Velocità di ricarica maggiore del +25%.<br /> | {{Pro}}Velocità di ricarica maggiore del +25%.<br /> | ||
{{Pro}}Velocità di fuoco maggiore del +50%.<br /> | {{Pro}}Velocità di fuoco maggiore del +50%.<br /> | ||
{{Con}}Dimensioni caricatore -66%.<br /> | {{Con}}Dimensioni caricatore -66%.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| hu = | | hu = | ||
{{Info}}Hűhót gyűjt futás közben. Ahhoz, hogy a mérő megteljen (HUD-ban figyelhető), a játékosnak 13 másodpercet kell evvel a fegyverrel szaladnia vagy ugrálnia. Mikor a mérő megtelik, az effekt másodlagos tüzelőgombra aktiválható, amitől játékos képessé válik öttel több levegőben ugrást végrehajtani. | {{Info}}Hűhót gyűjt futás közben. Ahhoz, hogy a mérő megteljen (HUD-ban figyelhető), a játékosnak 13 másodpercet kell evvel a fegyverrel szaladnia vagy ugrálnia. Mikor a mérő megtelik, az effekt másodlagos tüzelőgombra aktiválható, amitől játékos képessé válik öttel több levegőben ugrást végrehajtani. | ||
| Line 363: | Line 357: | ||
{{Con}}66%-kal kisebb tárméret.<br/> | {{Con}}66%-kal kisebb tárméret.<br/> | ||
{{Con}}Ha úgy töltünk újra, hogy egy töltény a fegyverben maradt, akkor az a töltény elveszik.<br/> | {{Con}}Ha úgy töltünk újra, hogy egy töltény a fegyverben maradt, akkor az a töltény elveszik.<br/> | ||
| − | |||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}装備すると"Hype"ゲージが表示され、走ったりジャンプすることで徐々に溜まっていく。<br/>およそ13秒程度でゲージが溜まり、全ての攻撃が約8秒間ミニクリティカル状態になる<br/> | {{Info}}装備すると"Hype"ゲージが表示され、走ったりジャンプすることで徐々に溜まっていく。<br/>およそ13秒程度でゲージが溜まり、全ての攻撃が約8秒間ミニクリティカル状態になる<br/> | ||
| Line 377: | Line 370: | ||
{{Con}}장탄수가 66% 적습니다.<br/> | {{Con}}장탄수가 66% 적습니다.<br/> | ||
{{Con}}탄환 한 개가 남아 있는 상태에서 재장전을 하면, 이는 사라집니다.<br/> | {{Con}}탄환 한 개가 남아 있는 상태에서 재장전을 하면, 이는 사라집니다.<br/> | ||
| − | |||
| nl = | | nl = | ||
{{Info}}Een hypemeter wordt op de [[HUD/nl|HUD]] weergegeven als de Frisdrankknaller in gebruik is. Rennen of springen met de Frisdrankknaller bouwt 'hype' op; andere wapens bouwen geen hype op. Na 13 seconden rennen en/of springen, zal de hypemeter vol zijn en krijgt de speler [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] met alle wapens gedurende 8 seconden. <br /> | {{Info}}Een hypemeter wordt op de [[HUD/nl|HUD]] weergegeven als de Frisdrankknaller in gebruik is. Rennen of springen met de Frisdrankknaller bouwt 'hype' op; andere wapens bouwen geen hype op. Na 13 seconden rennen en/of springen, zal de hypemeter vol zijn en krijgt de speler [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] met alle wapens gedurende 8 seconden. <br /> | ||
| Line 384: | Line 376: | ||
{{Con}}Als één schot ongebruikt word voor het herladen, gaat deze verloren. <br /> | {{Con}}Als één schot ongebruikt word voor het herladen, gaat deze verloren. <br /> | ||
{{Con}} 66% kleinere magazijngrootte. <br /> | {{Con}} 66% kleinere magazijngrootte. <br /> | ||
| − | |||
| no = | | no = | ||
{{Info}}En "hype"-måler plasseres på [[HUD/no|grensesnittet]] når du bruker Soda Popperen. Hype bygges opp når du springer og hopper så lenge du har våpenet fremme. Etter 13 sekunder med løping/hopping vil hypemåleren være full, og spilleren får [[Critical hits/no#Mini-Crits|Mini-Crits]] på alle våpnene i 8 sekunder.<br/> | {{Info}}En "hype"-måler plasseres på [[HUD/no|grensesnittet]] når du bruker Soda Popperen. Hype bygges opp når du springer og hopper så lenge du har våpenet fremme. Etter 13 sekunder med løping/hopping vil hypemåleren være full, og spilleren får [[Critical hits/no#Mini-Crits|Mini-Crits]] på alle våpnene i 8 sekunder.<br/> | ||
| Line 391: | Line 382: | ||
{{Con}}Har et 66% mindre magasin.<br/> | {{Con}}Har et 66% mindre magasin.<br/> | ||
{{Con}}Om et skudd er igjen i magasinet når du omlader, forsvinner det.<br/> | {{Con}}Om et skudd er igjen i magasinet når du omlader, forsvinner det.<br/> | ||
| − | |||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Gdy jest wyekwipowany, na [[HUD/pl|interfejsie]] umieszczony jest wskaźnik "Odlotu", który zapełnia się podczas biegania lub skakania z tą bronią w rękach. Gdy jest pełen, gracz automatycznie otrzymuje 8-sekundową premię pewnych [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytycznych obrażeń]] wszystkimi broniami; wskaźnik spada do zera i może być ładowany ponownie.<br/> | {{Info}}Gdy jest wyekwipowany, na [[HUD/pl|interfejsie]] umieszczony jest wskaźnik "Odlotu", który zapełnia się podczas biegania lub skakania z tą bronią w rękach. Gdy jest pełen, gracz automatycznie otrzymuje 8-sekundową premię pewnych [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytycznych obrażeń]] wszystkimi broniami; wskaźnik spada do zera i może być ładowany ponownie.<br/> | ||
| Line 398: | Line 388: | ||
{{Con}}Przy przeładowaniu przepada niewykorzystany nabój.<br/> | {{Con}}Przy przeładowaniu przepada niewykorzystany nabój.<br/> | ||
{{Con}}Ma o 4 pociski (ok. 66%) mniejszy magazynek.<br/> | {{Con}}Ma o 4 pociski (ok. 66%) mniejszy magazynek.<br/> | ||
| − | |||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Um barra de "furor" é colocada no [[HUD/pt|HUD]] quando é utilizado. Correr ou saltar encherá a barra de "furor"; outras armas não encherão essa barra. Depois de 13 segundos de correr e/ou saltar, a barra de "furor" ficará cheia e o jogador terá [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crits]] para todas as armas durante 8 segundos.<br/> | {{Info}}Um barra de "furor" é colocada no [[HUD/pt|HUD]] quando é utilizado. Correr ou saltar encherá a barra de "furor"; outras armas não encherão essa barra. Depois de 13 segundos de correr e/ou saltar, a barra de "furor" ficará cheia e o jogador terá [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crits]] para todas as armas durante 8 segundos.<br/> | ||
| Line 405: | Line 394: | ||
{{Con}}Tem 66% menos de tamanho de carregador.<br/> | {{Con}}Tem 66% menos de tamanho de carregador.<br/> | ||
{{Con}}Se um tiro não for usado, ao recarregar ele é perdido.<br/> | {{Con}}Se um tiro não for usado, ao recarregar ele é perdido.<br/> | ||
| − | |||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Enche uma barra de 'hype' enquanto corre. Quando o medidor de 'hype' está cheio, a arma libera mini-críticos<br /> | ||
{{Pro}}+25% de velocidade de recarregamento.<br /> | {{Pro}}+25% de velocidade de recarregamento.<br /> | ||
{{Pro}}+50% de velocidade de tiro.<br /> | {{Pro}}+50% de velocidade de tiro.<br /> | ||
{{Con}}-60% de tamanho de munição.<br /> | {{Con}}-60% de tamanho de munição.<br /> | ||
{{Con}}Sem críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Sem críticos aleatórios.<br /> | ||
| − | |||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Un metru de hiperactivitate este afișat pe [[HUD|Ecran]] Când această armă este echipată. Dacă alergi sau fugi ți se va încărca 'hypeul'. După 13 secunde de alergat sau sărit, metrul de hiperactivitate se umple și jucătorului ii este dat [[Critical Hits#Mini-Crits/ro|Mini-Crit-uri]] pentru toate armele, 8 secunde.<br /> | {{Info}}Un metru de hiperactivitate este afișat pe [[HUD|Ecran]] Când această armă este echipată. Dacă alergi sau fugi ți se va încărca 'hypeul'. După 13 secunde de alergat sau sărit, metrul de hiperactivitate se umple și jucătorului ii este dat [[Critical Hits#Mini-Crits/ro|Mini-Crit-uri]] pentru toate armele, 8 secunde.<br /> | ||
| Line 417: | Line 405: | ||
{{Pro}}Trage cu 50% mai repede.<br /> | {{Pro}}Trage cu 50% mai repede.<br /> | ||
{{Con}}Muniția încărcată este cu 66% mai puțină.<br /> | {{Con}}Muniția încărcată este cu 66% mai puțină.<br /> | ||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Копит энергию во время бега, накопив достаточно, включает мини-криты на всё оружие.<br/> | {{Info}}Копит энергию во время бега, накопив достаточно, включает мини-криты на всё оружие.<br/> | ||
| Line 424: | Line 411: | ||
{{Con}}Размер обоймы: –66%.<br/> | {{Con}}Размер обоймы: –66%.<br/> | ||
{{Con}}Неиспользованный патрон будет утерян при перезарядке.<br/> | {{Con}}Неиспользованный патрон будет утерян при перезарядке.<br/> | ||
| − | |||
| sv = | | sv = | ||
{{Info}}En "hypemätare" är placerad på [[HUD/sv|HUDen]] när Läskpopparen utrustas . Bygger upp "hype" medan du springer eller hoppar och har Läskpopparen framme; andra vapen bygger inte upp "hypemätaren". Efter 13 skunder av springande och/eller hoppande, blir hypemätaren full och spelaren får garanerade [[Critical hits/sv#Mini-Kritiska träffar|Mini-Kritiska]] träffar med alla deras vapen i 8 sekunder.<br /> | {{Info}}En "hypemätare" är placerad på [[HUD/sv|HUDen]] när Läskpopparen utrustas . Bygger upp "hype" medan du springer eller hoppar och har Läskpopparen framme; andra vapen bygger inte upp "hypemätaren". Efter 13 skunder av springande och/eller hoppande, blir hypemätaren full och spelaren får garanerade [[Critical hits/sv#Mini-Kritiska träffar|Mini-Kritiska]] träffar med alla deras vapen i 8 sekunder.<br /> | ||
| Line 431: | Line 417: | ||
{{Con}}Om ett skott är kvar när den laddas om, förloras skottet.<br /> | {{Con}}Om ett skott är kvar när den laddas om, förloras skottet.<br /> | ||
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br /> | {{Con}}Har 60% mindre magasin.<br /> | ||
| − | |||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}持有此武器跑步或跳跃能积攒能量。跑步或跳跃13秒后积满能力，可开启多段跳轻盈模式。能量效果持续8秒，能多连跳5次。<br/> | {{Info}}持有此武器跑步或跳跃能积攒能量。跑步或跳跃13秒后积满能力，可开启多段跳轻盈模式。能量效果持续8秒，能多连跳5次。<br/> | ||
| Line 438: | Line 423: | ||
{{Con}}弹匣容量 -66%。<br/> | {{Con}}弹匣容量 -66%。<br/> | ||
{{Con}}如填装时仍有一发未发射，这发子弹会被丢弃。<br/> | {{Con}}如填装时仍有一发未发射，这发子弹会被丢弃。<br/> | ||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Revision as of 11:53, 25 April 2014
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Scattergun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Force-A-Nature |
|
2 | 32 | Base: 65 Crit: 194 [5.4 damage × 12 pellets] |
 On hit: applies a knockback effect that propels enemies backwards and the user in the opposite direction (if airborne). This allows the user to perform a Force Jump and to horizontally prolong any other jumping technique.
|
 Craft Shortstop |
|
4 | 36 | Base: 48 Crit: 144 [12 damage × 4 pellets] |
Has 42% faster firing speed.
|
 Craft Soda Popper |
|
2 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
 A hype meter is placed on the HUD when the Soda Popper is equipped. Running or jumping with the Soda Popper out will build up 'hype'; other weapons out will not build hype. After 13 seconds of running and/or jumping, the player can activate Hype mode for 8 seconds, allowing for 5 additional air jumps.
|
 Craft Baby Face's Blaster |
|
4 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
Equipping the Baby Face's Blaster will slow the Scout down from 133% of normal speed to 120% of normal speed. A boost meter is placed on the HUD when the Baby Face's Blaster is equipped. Dealing damage regardless of weapon used while equipping the Baby Face's Blaster builds up the boost meter, increasing the Scout's speed to 173% of normal speed. The boost meter maxes at 100 points of damage dealt.
|
Has a 66% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans (add) |
