Difference between revisions of "Heavy responses/ru"
(→После продолжительной стрельбы из пулемёта) |
(Перевод Реплик Пулемётчика) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
*"Много крови!" | *"Много крови!" | ||
*"Бегите, бегите - я иду за вами!" | *"Бегите, бегите - я иду за вами!" | ||
− | *"Кто отправил этих сосунков | + | *"Кто отправил этих сосунков воевать?" |
− | *"Я | + | *"Я живу!" |
*"С такими маленькими пушками вам не справиться!" | *"С такими маленькими пушками вам не справиться!" | ||
− | *" | + | *"По-моему вам нужны мужчины!" |
*"Ты, да ты! Ты покойник!" | *"Ты, да ты! Ты покойник!" | ||
− | *"*Насмешливый плач* Поплачьте | + | *"*Насмешливый плач* Поплачьте ещё!" |
*"Я смеюсь над вашей крошечной командой!" | *"Я смеюсь над вашей крошечной командой!" | ||
===После убийства 5 или более противников в течении 20 секунд=== | ===После убийства 5 или более противников в течении 20 секунд=== | ||
− | *"Вы все | + | *"Вы все покойники!" |
− | *"Вы | + | *"Вы такие маленькие, смешно!" |
− | *" | + | *"Поплачь ещё сосунок!" |
− | *"Кто трогал мою | + | *"Кто трогал мою крошку?!" |
− | *" | + | *"Мне сказали, что мы будем драться с МУЖЧИНАМИ!" |
− | *" | + | *"Кто это послал сопляков драться!?" |
− | *" | + | *"Вся команда ''сопляки''!" |
− | *" | + | *"ПОПЛАЧЬТЕ ЕЩЁ!" |
===[[Kill assist/ru|Помощь]]=== | ===[[Kill assist/ru|Помощь]]=== | ||
Line 30: | Line 30: | ||
===[[Domination/ru|Доминирование]] одного оппонента=== | ===[[Domination/ru|Доминирование]] одного оппонента=== | ||
*[Смех] | *[Смех] | ||
− | *"Иди | + | *"Иди поплачь к маме,сосунок!!" |
− | *"Совсем ещё | + | *"Совсем ещё малыш!" |
*"Для меня ты никто!" | *"Для меня ты никто!" | ||
*"Тебе не скрыться, ничтожество." | *"Тебе не скрыться, ничтожество." | ||
*"Беги домой к мамочке!" | *"Беги домой к мамочке!" | ||
− | *"Прячься, тряпка,я найду тебя!" | + | *"Прячься, тряпка, я найду тебя!" |
*"Я раздавлю тебя как клопа!" | *"Я раздавлю тебя как клопа!" | ||
− | *"Я знаю чем с тобой заняться.Сделать больно!" | + | *"Я знаю чем с тобой заняться. Сделать больно!" |
*"Кто-то наделал в штанишки?" | *"Кто-то наделал в штанишки?" | ||
− | *"О-о,похоже кто-то наделал в штанишки." | + | *"О-о, похоже кто-то наделал в штанишки." |
*"Я буду убивать тебя снова и снова!" | *"Я буду убивать тебя снова и снова!" | ||
*"Тебе будет бесконечно больно!" | *"Тебе будет бесконечно больно!" | ||
*"Ты не тронешь меня!" | *"Ты не тронешь меня!" | ||
− | *" | + | *"Чувствуешь покалывание? Это стыд!" |
*"Я убью тебя, а потом убью тебя и убью тебя!" | *"Я убью тебя, а потом убью тебя и убью тебя!" | ||
− | *"Ты умер!Я не удивлён." | + | *"Ты умер! Я не удивлён." |
*"Убивать тебя - вот моя работа!" | *"Убивать тебя - вот моя работа!" | ||
Line 57: | Line 57: | ||
*"Теперь ты ничто для меня." | *"Теперь ты ничто для меня." | ||
*"Кончилась удача?" | *"Кончилась удача?" | ||
− | *"Это будет уроком для тебя | + | *"Это будет уроком для тебя!" |
*"Никогда, никогда не зли меня!" | *"Никогда, никогда не зли меня!" | ||
*"Ты не так хорош как думаешь." | *"Ты не так хорош как думаешь." | ||
Line 83: | Line 83: | ||
===Захват [[Intelligence/ru|документов]]/[[Control point/ru|точки]]=== | ===Захват [[Intelligence/ru|документов]]/[[Control point/ru|точки]]=== | ||
− | *"Уфф,долгая была прогулка." | + | *"Уфф, долгая была прогулка." |
*"Я за это убил много трусов." | *"Я за это убил много трусов." | ||
*"Обычно я этого не делаю,но..хехе." | *"Обычно я этого не делаю,но..хехе." | ||
Line 101: | Line 101: | ||
*"Все ко мне!" | *"Все ко мне!" | ||
*"Идите ко мне!" | *"Идите ко мне!" | ||
− | *"Тележка наш друг!Навестим товарища!" | + | *"Тележка наш друг! Навестим товарища!" |
===Бомба движется назад, защищающий=== | ===Бомба движется назад, защищающий=== | ||
− | *" | + | *"Давайте ребята! '''Давайте!''' |
− | *" | + | *"Отправим эту чёртову вагонетку обратно!" |
− | *" | + | *"Вагонетка наша!" |
− | *" | + | *"Отлично ребята!" (2 вариант "Молодцы, ребята!") |
− | *" | + | *"Надо вернуть вагонетку!" |
− | *" | + | *"Да! Толкаем вагонетку '''назад'''!" |
− | *" | + | *"Толкаем вагонетку назад." |
===Бомба движется обратно, атакующий=== | ===Бомба движется обратно, атакующий=== | ||
Line 116: | Line 116: | ||
*"Нееееееет!" | *"Нееееееет!" | ||
*"У нас украли нашу вагонетку!" | *"У нас украли нашу вагонетку!" | ||
− | *"Ах!Она катится назад!" | + | *"Ах! Она катится назад!" |
*"Вагонетка у этих щенков!" | *"Вагонетка у этих щенков!" | ||
− | *" | + | *"У них наша вагонетка!" |
− | *"Нет!Катись в другую сторону!" | + | *"Нет! Катись в другую сторону!" |
===Бомба движется вперед, защищающийся=== | ===Бомба движется вперед, защищающийся=== | ||
Line 129: | Line 129: | ||
===Бомба движется вперед, атакующий=== | ===Бомба движется вперед, атакующий=== | ||
− | *" | + | *"Толкаем!" |
− | *" | + | *"Толкаем вагонетку!" |
− | *" | + | *"Вперёд славная вагонеточка!" |
− | *" | + | *"Вперёд!" |
− | *" | + | *"Толкайте, ВСЕ!" |
− | *" | + | *"ТОЛКАЙ!" (Один вариант) |
− | *" | + | *"Ну!" |
− | *" | + | *"Ну, толкай её!" |
− | *" | + | *"Ну, ну, давай!" ("davai," translation: come on!) |
− | *" | + | *"Ну, ну, толкай её!" |
− | *" | + | *"Все, толкайте её!" |
− | *" | + | *"Мы все должны толкать!" |
− | *" | + | *"Толкайте её!" |
− | *" | + | *"Хватит дрожать! Толкайте!" |
− | *" | + | *"Толкайте вагонетку, НУ!" |
− | *" | + | *"Толкайте, эту тележку!" |
− | * [ | + | * [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) |
− | * [ | + | * [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) "ВПЕРЁД!" |
− | * [ | + | * [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) "Давай!" |
===Бомба остановилась, защищающийся=== | ===Бомба остановилась, защищающийся=== | ||
− | *" | + | *"Стойте рядом с вагонеткой!" |
− | *" | + | *"Не отходите от вагонетки!" |
− | *" | + | *"Остановим вагонетку!" |
− | *" | + | *"Все к вагонетке!" |
− | ===Бомба | + | ===Бомба остановилась, атакующий=== |
− | *" | + | *"Вагонетка не покатится сама!" |
− | *" | + | *"Надо толкать вагонетку!" |
− | *" | + | *"Аррр! Вагонетка застряла!" |
− | *" | + | *"Бомба застряла!" |
===Начало раунда=== | ===Начало раунда=== | ||
− | *" | + | *"Я гигант!" |
− | *" | + | *"Вперёд!" |
− | *" | + | *"Бегите, трусы!" |
− | *" | + | *"Прячьтесь, трусы!" |
− | *" | + | *"Раааааааааааааа!" |
− | *" | + | *"Ааааааааааааааа!" |
− | *" | + | *"Я живу!" |
− | *" | + | *"Много крови!" |
===Победа=== | ===Победа=== | ||
− | *" | + | *"Да!" |
− | *" | + | *"Уаааха!" |
− | *" | + | *"Уахахаха!" |
− | * [ | + | * [Поёт] («Траурный марш» Шопена) |
− | * [ | + | * [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) "Давай, пой со мной!" [Продолжает петь] |
− | *" | + | *"Мы убьём вас!" |
===Проигрыш/Мгновенная смерть=== | ===Проигрыш/Мгновенная смерть=== | ||
Line 184: | Line 184: | ||
*"Глупо, глупо, глупо!" | *"Глупо, глупо, глупо!" | ||
*"Нееееееет!" | *"Нееееееет!" | ||
− | *"Оооооооох,плохой день!" | + | *"Оооооооох, плохой день!" |
*"Кто из вас плачет?" | *"Кто из вас плачет?" | ||
*"Тьфу, слишком много малышей в команде!" | *"Тьфу, слишком много малышей в команде!" | ||
*"Ну где, где мы ошиблись?" | *"Ну где, где мы ошиблись?" | ||
− | *"Как это | + | *"Как это могло случиться?" |
===Ничья=== | ===Ничья=== | ||
− | *" | + | *"Мы не выиграли, но и они не выиграли?" |
− | *" | + | *"Все проиграли! Хахаха!" |
− | *" | + | *"Уууооох...." |
===В огне=== | ===В огне=== | ||
− | *" | + | *"Огонь!" |
− | *" | + | *"Огонь, огонь, огооонь!" |
− | *" | + | *"Я горю!" |
− | *" | + | *"Моё тело, ОНО ГОРИТ!" |
− | *" | + | *"Агх агх, ОГОНЬ ОГОНЬ!" |
==Специфические эмоции== | ==Специфические эмоции== | ||
===После уничтожения построек Инженера=== | ===После уничтожения построек Инженера=== | ||
− | *" | + | *"Уничтожим игрушки врага!" |
− | *" | + | *"Лес рубят, щепки летят!" |
− | *" | + | *"Яата-та-та-та-та-та-Яата-та-та-та-та-та-Яата-та-та-та-та-та-та-Бабах-Бабах!" («Танец с саблями» Ара́ма Ильи́ча Хачатуря́на. ) |
===При получении убер-заряда от Медика=== | ===При получении убер-заряда от Медика=== | ||
− | *" | + | *"Пора убивать трусов!" |
− | *" | + | *"Меня не застрелишь!" |
− | *" | + | *"Прячься за меня, доктор!" |
− | *" | + | *"Прячьтесь трусы!" |
− | *" | + | *"Пора убегать трусы!" |
===После продолжительной стрельбы из пулемёта=== | ===После продолжительной стрельбы из пулемёта=== | ||
− | * | + | *"Уааааааааа!" |
− | * | + | *"Уааааааааа!" |
− | * | + | *"Уахахахаха!" |
− | * | + | *"Поплачьте ещё!" |
− | *" | + | *"Вззззззз! [Mimics [[Minigun]] noise] Уахахахаха!" |
===После убийства кулаками === | ===После убийства кулаками === | ||
− | * | + | *Ха! |
− | * | + | *Бух! Хаха! |
===При съедании [[Sandvich/ru|Бутерброда]]=== | ===При съедании [[Sandvich/ru|Бутерброда]]=== | ||
− | * | + | *"Ахх, так питает! Ха-ха-ха!" |
− | * | + | *"Свежий и вкусный! Ха-ха-ха!" |
− | * | + | *"Бутерброд делает меня сильнее!" |
− | * | + | *"Я полон бутерброда, и я иду за тобой!" |
− | * | + | *"Бутерброд и я идём за тобой!" |
− | * | + | *"Не убегайте! Это просто ветчина!" |
− | * | + | *"Чепуха это потрясающий паёк для убийства маленьких сосунков!" |
− | *[ | + | *[поёт] "Буу-терброд, бутерброд!" |
− | *[ | + | *[поёт] "Я и мой... бутерброд." |
− | * | + | *"Что ты сказал, бутерброд? "Убить их всех"? Хорошая идея! Ха-ха-ха!" |
− | + | *"Да вы посмотрите на этих маленьких малышей убегающих от бутерброда!" | |
− | * | + | *"У тебя нет пушки , бутерброд, но ты чертовски хороший мент!" |
− | * | + | *"Убить их всех! Ха-ха-ха!" |
− | * | + | *"Бегите от бутерброда!" |
− | * | + | *"Чепуха!! Ха-ха-ха-ха!" |
− | * | + | *"Это очень вкусно!" |
− | * | ||
− | == | + | ==Не распределенные реплики == |
− | *"[ | + | *"[смеётся] Какие у вас ''маленькие'' пушки!" |
− | *" | + | *"Вы все сопляки!" |
− | *" | + | *"Кто-то там мастерит пеленальный столик!" |
− | *" | + | *"Ну давай! Строй свою крохотную пушку и убегай!" |
− | *" | + | *"С ''такими'' маленькими пушками, вам не справится!" |
<br/> | <br/> |
Revision as of 16:08, 9 November 2010
Содержание
- 1 Общие эмоции
- 1.1 После убийства 2 противников в течении 20 секунд
- 1.2 После убийства 5 или более противников в течении 20 секунд
- 1.3 Помощь
- 1.4 Доминирование одного оппонента
- 1.5 Доминирование двух оппонетов
- 1.6 Доминирование трех и более оппонетов
- 1.7 Месть
- 1.8 Телепортирование
- 1.9 Лечение Медиком
- 1.10 Захват документов/точки
- 1.11 Не захваченная точка, атакующий
- 1.12 Возле бомбы, атакующий
- 1.13 Бомба движется назад, защищающий
- 1.14 Бомба движется обратно, атакующий
- 1.15 Бомба движется вперед, защищающийся
- 1.16 Бомба движется вперед, атакующий
- 1.17 Бомба остановилась, защищающийся
- 1.18 Бомба остановилась, атакующий
- 1.19 Начало раунда
- 1.20 Победа
- 1.21 Проигрыш/Мгновенная смерть
- 1.22 Ничья
- 1.23 В огне
- 2 Специфические эмоции
- 3 Не распределенные реплики
Общие эмоции
После убийства 2 противников в течении 20 секунд
- "Много крови!"
- "Бегите, бегите - я иду за вами!"
- "Кто отправил этих сосунков воевать?"
- "Я живу!"
- "С такими маленькими пушками вам не справиться!"
- "По-моему вам нужны мужчины!"
- "Ты, да ты! Ты покойник!"
- "*Насмешливый плач* Поплачьте ещё!"
- "Я смеюсь над вашей крошечной командой!"
После убийства 5 или более противников в течении 20 секунд
- "Вы все покойники!"
- "Вы такие маленькие, смешно!"
- "Поплачь ещё сосунок!"
- "Кто трогал мою крошку?!"
- "Мне сказали, что мы будем драться с МУЖЧИНАМИ!"
- "Кто это послал сопляков драться!?"
- "Вся команда сопляки!"
- "ПОПЛАЧЬТЕ ЕЩЁ!"
Помощь
- "У нас хорошая команда!"
- "Досвидания!" ("dosvidanya", translation: "Goodbye!")
Доминирование одного оппонента
- [Смех]
- "Иди поплачь к маме,сосунок!!"
- "Совсем ещё малыш!"
- "Для меня ты никто!"
- "Тебе не скрыться, ничтожество."
- "Беги домой к мамочке!"
- "Прячься, тряпка, я найду тебя!"
- "Я раздавлю тебя как клопа!"
- "Я знаю чем с тобой заняться. Сделать больно!"
- "Кто-то наделал в штанишки?"
- "О-о, похоже кто-то наделал в штанишки."
- "Я буду убивать тебя снова и снова!"
- "Тебе будет бесконечно больно!"
- "Ты не тронешь меня!"
- "Чувствуешь покалывание? Это стыд!"
- "Я убью тебя, а потом убью тебя и убью тебя!"
- "Ты умер! Я не удивлён."
- "Убивать тебя - вот моя работа!"
Доминирование двух оппонетов
- [Радостный смех]
Доминирование трех и более оппонетов
- [Злой смех]
Месть
- "Теперь ты ничто для меня."
- "Кончилась удача?"
- "Это будет уроком для тебя!"
- "Никогда, никогда не зли меня!"
- "Ты не так хорош как думаешь."
- "Стыдно теперь, да?"
- "Давно надо было это сделать!"
- "Ты думал, что можешь побить меня?"
- "Думал, я забыл о тебе?"
- "Ну нет, тебя то я не забыл."
- "Бейте маленьких и слабых."
- "Теперь ты помнишь меня?"
- "В следующий раз подбери себе соперника по уровню!"
- "Я ещё не закончил с тобой!"
- "И это ещё не всё, что я с тобой сделаю!"
Телепортирование
- "Инженер полезен команде!"
- "Спасибо что довезли!"
- "Хорошее путешествие!"
- "Досвидания!" ("dosvidanya", translation: "Farewell!")
Лечение Медиком
- "Ты хороший врач."
- "Обожаю этого доктора!"
- "Спасибо, доктор!"
Захват документов/точки
- "Уфф, долгая была прогулка."
- "Я за это убил много трусов."
- "Обычно я этого не делаю,но..хехе."
- "Попробуй меня прогнать!"
- "Она наша!"
- "Попробуй отними!"
Не захваченная точка, атакующий
- "Помогите захватить точку!"
- "Помогите захватить!"
- "Захватите со мной точку!"
Возле бомбы, атакующий
- "Не отходите от неё!"
- "Стойте рядом с вагонеткой!"
- "Все к вагонетке!"
- "Все ко мне!"
- "Идите ко мне!"
- "Тележка наш друг! Навестим товарища!"
Бомба движется назад, защищающий
- "Давайте ребята! Давайте!
- "Отправим эту чёртову вагонетку обратно!"
- "Вагонетка наша!"
- "Отлично ребята!" (2 вариант "Молодцы, ребята!")
- "Надо вернуть вагонетку!"
- "Да! Толкаем вагонетку назад!"
- "Толкаем вагонетку назад."
Бомба движется обратно, атакующий
- "Куда она катится?!"
- "Нееееееет!"
- "У нас украли нашу вагонетку!"
- "Ах! Она катится назад!"
- "Вагонетка у этих щенков!"
- "У них наша вагонетка!"
- "Нет! Катись в другую сторону!"
Бомба движется вперед, защищающийся
- "Get to cart, men!"
- "We must stop little cart!" (One variation)
- "Ooooh Noooooo! Little cart is moving!"
- "Argh! Where is cart going?"
- "Aiiieeghh! Where is cart going?"
Бомба движется вперед, атакующий
- "Толкаем!"
- "Толкаем вагонетку!"
- "Вперёд славная вагонеточка!"
- "Вперёд!"
- "Толкайте, ВСЕ!"
- "ТОЛКАЙ!" (Один вариант)
- "Ну!"
- "Ну, толкай её!"
- "Ну, ну, давай!" ("davai," translation: come on!)
- "Ну, ну, толкай её!"
- "Все, толкайте её!"
- "Мы все должны толкать!"
- "Толкайте её!"
- "Хватит дрожать! Толкайте!"
- "Толкайте вагонетку, НУ!"
- "Толкайте, эту тележку!"
- [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”)
- [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) "ВПЕРЁД!"
- [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) "Давай!"
Бомба остановилась, защищающийся
- "Стойте рядом с вагонеткой!"
- "Не отходите от вагонетки!"
- "Остановим вагонетку!"
- "Все к вагонетке!"
Бомба остановилась, атакующий
- "Вагонетка не покатится сама!"
- "Надо толкать вагонетку!"
- "Аррр! Вагонетка застряла!"
- "Бомба застряла!"
Начало раунда
- "Я гигант!"
- "Вперёд!"
- "Бегите, трусы!"
- "Прячьтесь, трусы!"
- "Раааааааааааааа!"
- "Ааааааааааааааа!"
- "Я живу!"
- "Много крови!"
Победа
- "Да!"
- "Уаааха!"
- "Уахахаха!"
- [Поёт] («Траурный марш» Шопена)
- [Поёт] (Милий Балакирев песня волжских бурлаков “Эй, ухнем”) "Давай, пой со мной!" [Продолжает петь]
- "Мы убьём вас!"
Проигрыш/Мгновенная смерть
- "Буууууууу!"
- "Ааааааааа!"
- "Глупо, глупо, глупо!"
- "Нееееееет!"
- "Оооооооох, плохой день!"
- "Кто из вас плачет?"
- "Тьфу, слишком много малышей в команде!"
- "Ну где, где мы ошиблись?"
- "Как это могло случиться?"
Ничья
- "Мы не выиграли, но и они не выиграли?"
- "Все проиграли! Хахаха!"
- "Уууооох...."
В огне
- "Огонь!"
- "Огонь, огонь, огооонь!"
- "Я горю!"
- "Моё тело, ОНО ГОРИТ!"
- "Агх агх, ОГОНЬ ОГОНЬ!"
Специфические эмоции
После уничтожения построек Инженера
- "Уничтожим игрушки врага!"
- "Лес рубят, щепки летят!"
- "Яата-та-та-та-та-та-Яата-та-та-та-та-та-Яата-та-та-та-та-та-та-Бабах-Бабах!" («Танец с саблями» Ара́ма Ильи́ча Хачатуря́на. )
При получении убер-заряда от Медика
- "Пора убивать трусов!"
- "Меня не застрелишь!"
- "Прячься за меня, доктор!"
- "Прячьтесь трусы!"
- "Пора убегать трусы!"
После продолжительной стрельбы из пулемёта
- "Уааааааааа!"
- "Уааааааааа!"
- "Уахахахаха!"
- "Поплачьте ещё!"
- "Вззззззз! [Mimics Minigun noise] Уахахахаха!"
После убийства кулаками
- Ха!
- Бух! Хаха!
При съедании Бутерброда
- "Ахх, так питает! Ха-ха-ха!"
- "Свежий и вкусный! Ха-ха-ха!"
- "Бутерброд делает меня сильнее!"
- "Я полон бутерброда, и я иду за тобой!"
- "Бутерброд и я идём за тобой!"
- "Не убегайте! Это просто ветчина!"
- "Чепуха это потрясающий паёк для убийства маленьких сосунков!"
- [поёт] "Буу-терброд, бутерброд!"
- [поёт] "Я и мой... бутерброд."
- "Что ты сказал, бутерброд? "Убить их всех"? Хорошая идея! Ха-ха-ха!"
- "Да вы посмотрите на этих маленьких малышей убегающих от бутерброда!"
- "У тебя нет пушки , бутерброд, но ты чертовски хороший мент!"
- "Убить их всех! Ха-ха-ха!"
- "Бегите от бутерброда!"
- "Чепуха!! Ха-ха-ха-ха!"
- "Это очень вкусно!"
Не распределенные реплики
- "[смеётся] Какие у вас маленькие пушки!"
- "Вы все сопляки!"
- "Кто-то там мастерит пеленальный столик!"
- "Ну давай! Строй свою крохотную пушку и убегай!"
- "С такими маленькими пушками, вам не справится!"
Template:Audio nav/ru
Template:Heavy Nav/ru
Язык: | English · čeština · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文(简体) · 中文(繁體) |