Difference between revisions of "Talk:Attendant/ru"
Muriloricci (talk | contribs) m |
m (response) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Quotation|Реклама '''Заправщика'''|Почувствуйте себя заправщиком на бензоколонке 50-х годов вместе с этими шляпой и бабочкой.}} | {{Quotation|Реклама '''Заправщика'''|Почувствуйте себя заправщиком на бензоколонке 50-х годов вместе с этими шляпой и бабочкой.}} | ||
{{n}} [[User:Muriloricci|<span style="color:#458B00;font-size:14px;font-family:'Kartika';"><b>Ricci</b></span>]] <small> «[[User talk:Muriloricci|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/Muriloricci|C]]»</small> 11:53, 29 July 2014 (PDT) | {{n}} [[User:Muriloricci|<span style="color:#458B00;font-size:14px;font-family:'Kartika';"><b>Ricci</b></span>]] <small> «[[User talk:Muriloricci|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/Muriloricci|C]]»</small> 11:53, 29 July 2014 (PDT) | ||
| + | :: Эта версия выглядит намного красивее и грамотнее, чем моя. И думаю, что можно хоть сейчас в статью вставлять с: [[User:Pepsone|Pepsone]] ([[User talk:Pepsone|talk]]) 11:56, 29 July 2014 (PDT) | ||
Latest revision as of 18:56, 29 July 2014
Вольный перевод цитаты-рекламы
Оригинал:
| « | 1950's style gas station attendant's hat and bow tie combo.
— Attendant publicity blurb
|
» |
И моя версия:
| « | Почувствуйте себе заправщиком бензоколоннки из 50-х годов вместе с этой шляпой и бабочкой.
— Реклама Заправщика
|
» |
Очень вольной перевод, но жду предложений и одобрения/неодобрения. Pepsone (talk) 11:26, 29 July 2014 (PDT)
- Что вы думаете об этой версии?
| « | Почувствуйте себя заправщиком на бензоколонке 50-х годов вместе с этими шляпой и бабочкой.
— Реклама Заправщика
|
» |
