August 17, 2009 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 根據社群創作者 Tim Johnson 的更改而更新了地圖 PL_Hoodoo：
  • 「在階段 B 第 1 區新增平台，並清除附近障礙以方便進攻檢查點，這邊不會再吸引更多人架一堆步哨，但只要配置適當仍能守得住。為階段 B 第 2 區增加一些可躲避攻擊的空間，此外階段 C 紅隊／藍隊之間的單行通道已經移除，取而代之的是幾道可從藍隊這一側爬上二樓的樓梯。」
• 新增指令 tf_ctf_bonus_time 以設定奪得情報後的爆擊加成時間（數值為 0 則關閉加成功能）。
• 新增控制台指令 tf_arena_first_blood 以開啟／關閉競技場模式獨有的第一滴血機制（數值 0 為關閉功能）。
• 為 DirectX8 玩家補上遺失的雪煙粒子效果。
• 修正火箭跳。
• 修正黏性炸彈跟附著物體的問題。現在所有地圖物體中，只有遇到 Sawmill 裡的圓鋸時不會黏住。
• 修正偵察兵在二連跳時會變成參考姿勢的問題。
• 修正超能骨鋸沒有顯示團隊顏色的問題。
• 修正間諜偽裝成紅隊偵察兵後，無法正確隱形的問題。
• 移除 TF_FLAGTYPE_ATTACK_DEFEND CTF（攻擊／防禦情報箱）模式中的另外兩行文字訊息。