Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary pda"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Little update to ru string)
(Updated Japanese)
Line 47: Line 47:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 時間'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 時間'''<br/>
−
{{Info}}最大 9 秒間の透明化が可能<br/>
+
{{Info}}最大9秒間の透明化が可能<br/>
−
{{Info}}クロークメーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる
+
{{Info}}透明化メーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる
 
   | ko =
 
   | ko =
 
'''은폐 유형:''' 시간<br/>
 
'''은폐 유형:''' 시간<br/>
Line 156: Line 156:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 動きに反応'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 動きに反応'''<br/>
−
{{Pro}}移動しなければクロークメーターを消費しない<br/>
+
{{Pro}}無制限に透明化していられる。立っていると徐々に透明化メーターが回復する<br/>
 
{{Pro}}マント再生率 +100% <br/>
 
{{Pro}}マント再生率 +100% <br/>
−
{{Con}}移動している時のクロークメーター消費量が透明ウォッチより29%早い<br/>
+
{{Con}}移動している時の透明化メーター消費量が29%早い<br/>
−
{{Con}}クロークメーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器によって補充することができない<br/>
+
{{Con}}透明化メーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器によって補充することができない<br/>
 
  | ko =
 
  | ko =
 
'''은폐 유형:''' 동작 감지<br/>
 
'''은폐 유형:''' 동작 감지<br/>
Line 301: Line 301:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 擬死'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 擬死'''<br/>
−
{{Info}}ダメージを受けるとそこに死体を残し、自分自身は最大 6.5 秒間透明化する。（この際、味方に変装していた場合は'''味方の死体'''を残す。）<br/>
+
{{Pro}}透明状態の間は、受けるダメージをすべて 1/10 に減らし、敵に衝突しても半透明のエフェクトがでない (ただし透明化から 6.5 秒間のみ。弾薬を補充して時間を延長すると通常と同じ透明化になる)<br/>
−
{{Info}}クロークメーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる<br/>
+
{{Pro}}マント再生率 +80%<br/>
−
{{Pro}}透明状態の間は、受けるダメージをすべて 1/10 に減らし、敵に衝突しても半透明のエフェクトがでない (ただし透明化から 6.5 秒間のみ、メタルの補充で時間を延長すると通常と同じ透明化になる)<br/>
+
{{Info}}ダメージを受けるとそこに偽の死体を残し、自分自身は6.5秒間透明化する。<br/>
−
{{Pro}}マント再生率 +80% (透明マントゲージ回復速度+60%)<br/>
+
{{Info}}透明化メーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる<br/>
−
{{Con}}マント吸収率 -60% (透明化を解除した際にクロークメーターが 40％ 以上でも、強制的に 40％ になる)<br/>
+
{{Con}}マント吸収率 -60%<br/>
 
{{Con}}透明化の解除時にとてもわかりやすい大きな音が出る<br/>
 
{{Con}}透明化の解除時にとてもわかりやすい大きな音が出る<br/>
−
{{Con}}大サイズや中サイズの弾薬アイテムを取ってもクロークメーターが 35% 分しか回復しない (本来はそれぞれ 100%/50% 回復させる物)。
+
{{Con}}大サイズや中サイズの弾薬箱を取ってもクロークメーターが 35% 分しか回復しない (本来はそれぞれ 100%/50% 回復させる物)。
 
  | ko =
 
  | ko =
 
'''은폐 유형:''' 가짜 시체<br/>
 
'''은폐 유형:''' 가짜 시체<br/>

Revision as of 15:36, 30 January 2015

Secondary PDA

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Invisibility Watch
Stock
Secondary PDA
Invis Watch 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Timed
Pictogram info.png Cloaks Spy for 9 seconds.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
Secondary PDA
Enthusiast's Timepiece
Quäckenbirdt
Promotional
Secondary PDA
Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA
Cloak and Dagger 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Motion sensitive
Pictogram plus.png Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.
Pictogram plus.png Has double cloak recharge rate.
Pictogram info.png User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.
Pictogram minus.png Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be refilled by ammo sources.

Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA
Dead Ringer 		N/A N/A N/A N/A Cloak type: Feign death

Pictogram plus.png Reduces initial damage and subsequent damage received to a fraction (1/10) and cloak does not flicker when bumping into an enemy, but only for the standard cloak duration. Prolonging the cloak will turn it into a standard invisibility.
Pictogram plus.png 80% faster cloak recharge rate.
Pictogram info.png Cloaks Spy for 6.5 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.
Pictogram minus.png 60% faster cloak drain rate.
Pictogram minus.png Has a loud, distinctive decloak sound.
Pictogram minus.png Uncloaking will lower the cloak meter to 40% if above that amount when uncloaking.
Pictogram minus.png Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy secondary pda/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_secondary_pda&oldid=1862967"