Difference between revisions of "End of the Line Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed link)
(Updated)
Line 2: Line 2:
 
{{Quotation
 
{{Quotation
 
| '''TF2 Blog'''
 
| '''TF2 Blog'''
−
| ''Представляя End of the Line Update, показывая тринадцати-и-с-половиной-минуты короткометражное анимационное видео, новые аксессуары, насмешку из видео и страницу обновления, всё было сделано и оформлено сообществом TF2. Прекрасная работа!''
+
| ''Представляя End of the Line Update, показывая тринадцати-и-с-половиной-минуты короткометражное анимационное видео, новые аксессуары, насмешку из видео и страницу обновления — всё это было разработано сообществом TF2. Прекрасная работа!''
 
}}
 
}}
 +
 +
{{patch info|12|8|2014}}
  
 
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|290px]]
 
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|290px]]
  
−
'''End of the Line Update''' — это [[Patches/ru#MU|крупное обновление]] для ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', выпущенное вместе с {{botignore|[[December 8, 2014 Patch/ru|обновлением от 8 декабря 2014]]}}.
+
'''End of the Line Update''' — это [[Patches/ru#MU|крупное обновление]]. Обновление принесло 1 мульти-классовое оружие ближнего боя, 21 новый аксессуар, насмешку для [[Pyro/ru|поджигателя]], а также собирание предметов для таблицы лидеров.
  
 
== Нововведения ==
 
== Нововведения ==
Line 13: Line 15:
 
=== Оружие ===
 
=== Оружие ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! style="background: #474763; padding:0.5em 1em; width:90px;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
+
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: #FFF;">Разведчик</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ru|<span style="color: #FFF;">Медик</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
−
--><br />{{Class link|Scout}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Soldier}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Pyro}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Demoman}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Heavy}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Medic}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Sniper}}</div>
 
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
−
| '''{{item link|Crossing Guard}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 30: Line 25:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: #FFF;">Разведчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
−
| '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
−
| '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="4" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
−
| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
−
| '''{{item link|Condor Cap}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Condor Cap}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
−
| '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
−
| '''{{item link| Screamin' Eagle}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
−
| '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
−
| '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
−
| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
−
| '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
−
| '''{{item link|Double Dynamite}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
−
| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
−
| '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
−
| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ru|<span style="color: #FFF;">Инженер</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
−
| '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
−
| '''{{item link|Snow Stompers}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}'''
 
|-
 
|-
−
|style="background: #474763; padding:0.5em 1em; width:90px;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
+
| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
−
--><br />{{Class link|Demoman}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Heavy}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Sniper}}</div>
 
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
−
| '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="5"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
−
| '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
−
| '''{{Item link|Coldsnap Cap}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Coldsnap Cap}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
−
| '''{{Item link|Flashdance Footies}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Flashdance Footies}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
−
| '''{{Item link|Winter Woodsman}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Winter Woodsman}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 109: Line 101:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
−
| '''{{Item link|Pool Party}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Pool Party}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 118: Line 110:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
−
| '''{{Item link|A Random Duck Token Gift}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|A Random Duck Token Gift}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
−
| '''{{Item link|A Random End of the Line Key Gift}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|A Random End of the Line Key Gift}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
−
| '''{{Item link|Duck Journal}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Duck Journal}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of Duck Token Gifts}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Pile of Duck Token Gifts}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 138: Line 130:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
−
| '''{{Item link|Duck Token}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|Duck Token}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
−
| '''{{Item link|End of the Line Key}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{Item link|End of the Line Key}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
=== Необычные эффекты ===
 +
<!--Изображения этих эффектов: http://imgur.com/a/CpbWz (взято с источника) -->
 +
{{main|Particle effects/ru#Unusual|l1=Необычные эффекты}}
 +
<gallery perrow="4">
 +
File:Unusual Death at Dusk.png| Death at Dusk
 +
File:Unusual Frostbite.png | Frostbite
 +
File:Unusual Molten Mallard.png| Molten Mallard
 +
File:Unusual Morning Glory.png| Morning Glory
 +
</gallery>
 +
 +
== Видео ==
 +
Обновление сопровождается [[End of the Line (video)/ru|одноименным видео]]. В короткометражке показывается, как команда Красных подвергается атаке команды Синих, которые отправили неуправляемый поезд, наполненный бомбами, к базе Красных.
 +
 +
== Факты ==
 +
* Новая карта, [[Snowplow/ru|Snowplow]], была сделана с обновлением, но Vale решили не добавлять её в игру, потому что они посчитали, что карта будет слишком сложной для новичков в игре.
 +
* Первоначально в обновлении планировалось сделать оружие, но оно было выпущено с [[Love & War Update/ru|обновлением «Любовь и война»]], а остальное оружие было удалено.
 +
 +
== Галерея ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
</gallery>
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 The End of the Line Update] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 The End of the Line Update] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Страница обновления] {{lang icon|en}}
  
 
{{End of the Line Update Nav}}
 
{{End of the Line Update Nav}}

Revision as of 20:18, 9 December 2014

«
Представляя End of the Line Update, показывая тринадцати-и-с-половиной-минуты короткометражное анимационное видео, новые аксессуары, насмешку из видео и страницу обновления — всё это было разработано сообществом TF2. Прекрасная работа!
— TF2 Blog
»
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 8 декабря 2014».
End of the Line Update.jpg

End of the Line Update — это крупное обновление. Обновление принесло 1 мульти-классовое оружие ближнего боя, 21 новый аксессуар, насмешку для поджигателя, а также собирание предметов для таблицы лидеров.

Нововведения

Оружие

Leaderboard class scout.png
Разведчик
Leaderboard class soldier.png
Солдат
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель
Leaderboard class demoman.png
Подрывник
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик
Leaderboard class medic.png
Медик
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Crossing Guard Регулировщик

Аксессуары

Основная статья: Аксессуары
Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Brooklyn Booties Бруклинские ботиночки
Thermal Tracker Термокомплект
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Coldfront Curbstompers Зимние ботинки с набойками
Condor Cap Кондорская шапка
Mistaken Movember Неуместный усабрь
Screamin' Eagle Кричащий орел
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		North Polar Fleece Шерстяная кофта полярника
Wartime Warmth Военная грелка
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Bomber's Bucket Hat Панама подрывника
Double Dog Dare Demo Pants Теплые подрывные штаны на спор
Double Dynamite Двойной динамит
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Fur-lined Fighter Боец с меховой подкладкой
Hunter Heavy Пулемётчик-охотник
Sleeveless in Siberia Сибирская безрукавка
Leaderboard class engineer.png
Инженер 		Insulated Inventor Изобретатель-отшельник
Snow Stompers Снегоступы
Leaderboard class demoman.png
Подрывник
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Snow Sleeves Снежные рукава
TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Boxcar Bomber Взрывной товарняк
Coldsnap Cap Теплая шапка
Flashdance Footies Танцевальные сапоги
Winter Woodsman Зимний лесоруб

Насмешки

Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Pool Party Вечеринка в бассейне

Предметы слота «Действие»

A Random Duck Token Gift Случайный подарочный утиный жетон
A Random End of the Line Key Gift Подарочный ключ от ящика «End of the Line»
Duck Journal Утиный журнал
Pile of Duck Token Gifts Кучка утиных жетонов
Pile of End of the Line Key Gifts Куча подарочных ключей от ящика «End of the Line»

Инструменты

Duck Token Утиный жетон
End of the Line Key Ключ «The End of the Line»

Необычные эффекты

Основная статья: Необычные эффекты

  • Death at Dusk

  • Frostbite

  • Molten Mallard

  • Morning Glory

Видео

Обновление сопровождается одноименным видео. В короткометражке показывается, как команда Красных подвергается атаке команды Синих, которые отправили неуправляемый поезд, наполненный бомбами, к базе Красных.

Факты

  • Новая карта, Snowplow, была сделана с обновлением, но Vale решили не добавлять её в игру, потому что они посчитали, что карта будет слишком сложной для новичков в игре.
  • Первоначально в обновлении планировалось сделать оружие, но оно было выпущено с обновлением «Любовь и война», а остальное оружие было удалено.

Галерея

Ссылки

п • о • п
Backpack Duck Journal.png Обновление «End of the Line»
Оружие
Аксессуары
Leaderboard class scout.png Бруклинские ботиночки · Термокомплект · Leaderboard class soldier.png Зимние ботинки с набойками · Теплая куртка · Кондорская шапка · Неуместный усабрь · Кричащий орел · Leaderboard class pyro.png Шерстяная кофта полярника · Военная грелка · Leaderboard class demoman.png Панама подрывника · Теплые подрывные штаны на спор · Двойной динамит · Leaderboard class heavy.png Боец с меховой подкладкой · Пулемётчик-охотник · Сибирская безрукавка · Leaderboard class engineer.png Изобретатель-отшельник · Снегоступы · Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class sniper.png Снежные рукава · TF2 crosshair orange.png Взрывной товарняк · Теплая шапка · Медаль обновления «End of the Line» · Танцевальные сапоги · Зимний лесоруб
Насмешки
Используемые предметы
Инструменты
Видео
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=End_of_the_Line_Update/ru&oldid=1823074"