|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
| + | |
| − | ! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
| + | == About your messed on [[https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Weapon_list&diff=prev&oldid=1843728|Template:Weapon list]] == |
| − | | en = Upgrade
| + | The translation you added on that template '''broke''' the page very bad. This is because you translated text in the Template:Common string. Template:Common string is the template that have the translation for use to automatic translating, it mostly uses in templates. The translation are keeping in [[Template:Dictionary]]. Translate text in the Common string template '''will break'' the translation, because the Common string key only accept '''English text'''. Touching the advanced templates while new on wiki will increase the problem for another editors. Please try to do simple task before touching the advanced jobs. [[File:User Hinaomi Hinaomi-sig.png|link=User:Hinaomi]] [[User:Hinaomi|Rikka Takanashi]] <small>([[User talk:Hinaomi|talk]]) • ([[Special:Contributions/Hinaomi|contributions]])</small> 22:06, 11 January 2015 (PST) |
| − | | cs = Vylepšení
| |
| − | | es = Mejora
| |
| − | | fi = Päivitys
| |
| − | | hu = Fejlesztések
| |
| − | | ja = アップグレード
| |
| − | | ko = 업그레이드
| |
| − | | pl = Ulepszenie
| |
| − | | pt-br = Atualização
| |
| − | | nl = Upgrade
| |
| − | | ru = Улучшения
| |
| − | | sv = Uppgradera
| |
| − | | zh-hant = 升級
| |
| − | }}
| |
| − | ! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Weapons
| |
| − | | cs = Zbraň
| |
| − | | de = Waffen
| |
| − | | es = Armas
| |
| − | | fi = Aseet
| |
| − | | hu = Fegyverek
| |
| − | | ja = 武器
| |
| − | | ko = 무기
| |
| − | | nl = Wapens
| |
| − | | pl = Broń
| |
| − | | pt-br = Armas
| |
| − | | ru = Оружия
| |
| − | | sv = Vapen
| |
| − | | zh-hant = 武器
| |
| − | }}
| |
| − | ! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Cost
| |
| − | | cs = Cena
| |
| − | | de = Kosten
| |
| − | | es = Costo
| |
| − | | fi = Hinta
| |
| − | | hu = Ár
| |
| − | | ja = コスト
| |
| − | | ko = 가격
| |
| − | | nl = Kosten
| |
| − | | pl = Koszt
| |
| − | | pt-br = Preço
| |
| − | | ru = Цена
| |
| − | | sv = Kostnad
| |
| − | | zh-hant = 花費
| |
| − | }}
| |
| − | ! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Levels
| |
| − | | cs = Úrovně
| |
| − | | de = Level
| |
| − | | es = Niveles
| |
| − | | fi = Tasot
| |
| − | | hu = Szintek
| |
| − | | ja = レベル
| |
| − | | ko = 레벨
| |
| − | | nl = Levels
| |
| − | | pl = Poziomy
| |
| − | | pt-br = Níveis
| |
| − | | ru = Уровни
| |
| − | | sv = Nivåer
| |
| − | | zh-hant = 升等最大值
| |
| − | }}
| |
| − | ! class="header" width="300px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{common string|itt notes}}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = Destroy Projectiles
| |
| − | | cs = Ničí projektily
| |
| − | | de = Zerstört Projektile
| |
| − | | es = Destruír Proyectiles
| |
| − | | fi = Tuhoa ammuksia
| |
| − | | hu = Megsemmisíti a lövedékeket
| |
| − | | ja = Destroy Projectiles（飛翔物破壊）
| |
| − | | ko = 발사체 파괴
| |
| − | | nl = Vernietig projectielen
| |
| − | | pl = Niszczenie pocisków
| |
| − | | pt-br = Destruição de Projéteis.
| |
| − | | ru = Разрушение снарядов
| |
| − | | sv = Förstör projektiler
| |
| − | | zh-hant = 摧毀投射物
| |
| − | }}'''
| |
| − | | rowspan="3" style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Heavy|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Heavy|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Heavy|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Heavy|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Heavy|Armas primarias]]
| |
| − | | de = [[Weapons/fi#Heavy|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Heavy|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ヘビー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Heavy|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Heavy|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Heavy|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Heavy|Armas Primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Heavy|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Heavy|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Heavy|主要武器]]
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 400
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 2
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Bullets destroy Rockets and Grenades mid-flight. Increased accuracy and frequency per level.
| |
| − | | cs = Náboje ničí rakety a granáty v letu.
| |
| − | | de = Kugeln zerstören Raketen und Granaten in der Luft.
| |
| − | | es = Las balas destruyen cohetes y granadas en el aire. Puntería y frecuencia aumentada por nivel.
| |
| − | | fi = Luodit tuhoavat raketit ja kranaatit lennosta.
| |
| − | | hu = A lövedékek megsemmisítik a rakétákat és a gránátokat repülés közben.
| |
| − | | ja = 弾丸が当たった飛翔中のロケットやグレネードを無力化。
| |
| − | | ko = 총알이 로켓과 유탄을 공중에서 파괴합니다.
| |
| − | | nl = Kogels vernietigen raketten en granaten in de lucht.
| |
| − | | pl = Pociski niszczą rakiety i granaty w locie.
| |
| − | | pt-br = Balas destróem Foguetes e Granadas no Ar.
| |
| − | | ru = Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Точность и скорострельность увеличиваются с уровнем.
| |
| − | | sv = Kulor förstör Raketer och Granater.
| |
| − | | zh-hant = 子彈能擊落飛行中的 火箭和榴彈，每次升級能增加擊落率。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = Knockback Rage
| |
| − | | cs = Odhození při vzteku
| |
| − | | de = Rückstoß-Wut
| |
| − | | es = Empuje de Ira
| |
| − | | fi = Työntövoimavimma
| |
| − | | hu = Visszalökő düh
| |
| − | | ja = Knockback Rage（ノックバックレイジ）
| |
| − | | ko = 넉백 분노
| |
| − | | nl = Terugslagwoede
| |
| − | | pl = Odpychanie podczas szału
| |
| − | | pt-br = Empurrão de Raiva
| |
| − | | ru = Отталкивающая ярость
| |
| − | | sv = Tillbakaknuffs illska
| |
| − | | zh-hant = 憤怒擊退
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 350
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 3
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback.
| |
| − | | cs = +1 k poškození ve vzteku, taunt odhodí cíl.
| |
| − | | de = +1 Wut für Spieler; verspotten, um Gegner beim Verwunden zurückzudrücken.
| |
| − | | es = Genera Ira proporcionando daños. Cuando esté completamente cargado, presiona la tecla de Ataque-Especial para activar el empuje.
| |
| − | | fi = +1 raivoa vahinkoa tehdessä, pilkkaa työntääksesi kohteita taaksepäin vahinkoa tehdessä.
| |
| − | | hu = +1 düh sérüléskor, beszólással aktiválható mikor tele van, az ellenségek visszalökésére alkalmas.
| |
| − | | ja = ダメージごとに+1レイジ、満タン時にSpecial Attackキーでダメージにノックバック（後ずさり）効果が追加。
| |
| − | | ko = 대미지를 줄때 마다 분노가 +1씩 상승, 도발해서 대미지를 입는적을 뒤로 밀어냅니다.
| |
| − | | nl = +1 woede verkregen per rake slag.
| |
| − | | pl = +1 szału przy obrażeniach, po drwinie pociski odpychają wrogów.
| |
| − | | pt-br = 1+ de raiva após dano, provoque para empurrar alvos baseado em dano.
| |
| − | | ru = Получайте ярость, нанося урон. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы активировать отталкивание.
| |
| − | | sv = +1 illska vid skada, håna för att aktivera tillbakaknuffs funktionen.
| |
| − | | zh-hant = 傷害敵人時累積憤怒值，當憤怒值集滿時<br />按下滑鼠{{key|MOUSE3}}啟動憤怒效果並在傷害敵人時推開敵人。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +1 Projectile Penetration
| |
| − | | cs = +1 Průnik střel
| |
| − | | de = +1 Projektilpenetration
| |
| − | | es = +1 Penetración de Proyectil
| |
| − | | fi = +1 Lävistävät ammukset
| |
| − | | hu = +1 Lövedékáthatolás
| |
| − | | ja = 貫通弾 +1
| |
| − | | ko = +1 발사체 관통
| |
| − | | nl = +1 Projectielpenetratie
| |
| − | | pt-br = 1+ Penetração de Projétil.
| |
| − | | sv = +1 Projektilgenomträngning
| |
| − | | zh-hant = 子彈貫穿數 +1
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 400
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 3
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Projectiles penetrate an additional enemy player.
| |
| − | | cs = Střely prostřelý nepřátele.
| |
| − | | de = Projektile durchdringen einen zusätzlichen Gegner.
| |
| − | | es = Los proyectiles penetran un jugador enemigo adicional.
| |
| − | | fi = Ammukset läpäisevät ylimääräisen vihollispelaajan.
| |
| − | | hu = Lövedékek áthatolnak plusz egy ellenségen.
| |
| − | | ja = 弾丸が敵を貫通する（+1ポイントにつき+1体）。
| |
| − | | ko = 발사체가 적 플레이어를 추가로 관통합니다
| |
| − | | nl = Projectielen penetreren vijandelijke spelers.
| |
| − | | pt-br = Projéteis penetram em um jogador adicional.
| |
| − | | sv = Projektiler penetrerar fler spelare.
| |
| − | | zh-hant = 子彈能多貫穿一名敵人。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +20% Damage
| |
| − | | cs = +20% Poškození
| |
| − | | de = +20% Schaden
| |
| − | | es = +20% Daño
| |
| − | | fi = +20% Vahinko
| |
| − | | hu = +20% Sebzés
| |
| − | | ja = 与ダメージダメージボーナス +20%
| |
| − | | ko = +20% 피해량
| |
| − | | nl = +20% Schade
| |
| − | | pl = +20% obrażeń
| |
| − | | pt-br = +20% Dano
| |
| − | | ru = +20% Урон
| |
| − | | sv = +20% Skada
| |
| − | | zh-hant = 傷害值 +20%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Demoman|16px}} {{item link|Grenade Launcher}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Loose Cannon}}, {{item link|Iron Bomber}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 500
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25% Projectile Speed
| |
| − | | cs = +25% Rychlost střel
| |
| − | | de = +25% Projektilgeschwindigkeit
| |
| − | | es = +25% Velocidad de Proyectil
| |
| − | | fi = +25% Ammusten nopeus
| |
| − | | hu = +25% Lövedéksebesség
| |
| − | | ja = 投射速度 +25%
| |
| − | | ko = +25% 발사체 속도
| |
| − | | nl = +25% Projectielsnelheid
| |
| − | | pt-br = +25% Velocidade do Projétil
| |
| − | | ru = +25% Скорость полета снаряда
| |
| − | | sv = +25% Projektilshastighet
| |
| − | | zh-hant = 投射物速度 +25%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Demoman|16px}} {{item link|Grenade Launcher}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Iron Bomber}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 150
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4, {{tooltip|3|{{item name|Loch-n-Load}}}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = Rocket Specialist
| |
| − | | es = Especialista de Cohetes
| |
| − | | zh-hant = 火箭專家
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Soldier|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Soldier|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Soldier|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Soldier|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Soldier|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Soldier|Ensisjaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Soldier|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ソルジャー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Soldier|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Soldier|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Soldier|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Soldier|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Soldier|Förutom Förstahandsvapen.]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Soldier|主要武器]]
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 300
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = +15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point.
| |
| − | | es = 15% velocidad de cohete por punto. En impacto directo: los cohetes infligen daño máximo, aturde al blanco, y se incrementa el radio de explosión +15% por punto.
| |
| − | | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
| |
| − | | zh-hant = 每次升級增加 15% 火箭飛行速度。直接命中目標時：造成傷害皆為最大傷害，暈眩命中目標，以及每次升級增加 15% 爆炸半徑的效果。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25% Damage
| |
| − | | cs = +25% Poškození
| |
| − | | de = +25% Schaden
| |
| − | | es = +25% Daño
| |
| − | | fi = +25% Vahinko
| |
| − | | hu = +25% Sebzés
| |
| − | | ja = 与ダメージボーナス +25%
| |
| − | | ko = +25% 피해량
| |
| − | | nl = +25% Schade
| |
| − | | pl = +25% obrażeń
| |
| − | | pt-br = +25% Dano
| |
| − | | ru = +25% Урон
| |
| − | | sv = Skada
| |
| − | | zh-hant = 傷害值 +25%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Scout|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Scout|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Scout|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Scout|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Scout|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Scout|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Scout|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スカウト|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Scout|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Scout|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Scout|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Scout|Primary weapons]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Scout|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Scout|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Scout|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Soldier|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Soldier|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Soldier|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Soldier|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Soldier|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Soldier|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Soldier|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ソルジャー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Soldier|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Soldier|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Soldier|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Soldier|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[weapons/sv#Soldier|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Soldier|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Pyro|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Pyro|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Pyro|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Pyro|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Pyro|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Pyro|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Pyro|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#パイロ|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Pyro|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Pyro|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Pyro|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Pyro|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Pyro|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Pyro|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Sniper|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Sniper|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Sniper|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Sniper|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Sniper|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Sniper|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Sniper|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スナイパー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Sniper|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Sniper|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Sniper|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Sniper|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Sniper|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Sniper|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Sniper|主要武器]]
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 400
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +2 Clip Size
| |
| − | | cs = +2 Velikost zásobníku
| |
| − | | de = +2 Magazingröße
| |
| − | | es = +2 Tamaño de Cartucho
| |
| − | | fi = +2 Lippaan koko
| |
| − | | hu = +2 Tárméret
| |
| − | | ja = 弾倉サイズ +2
| |
| − | | ko = +2 탄창 크기
| |
| − | | nl = +2 Magazijngrootta
| |
| − | | pl = +2 rozmiaru magazynka
| |
| − | | pt-br = +2 Tamanho do Cartucho
| |
| − | | ru = +2 Размер обоймы
| |
| − | | sv = +2 Ammunitions storlek
| |
| − | | zh-hant = 彈藥上膛數 +2
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Soldier|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Soldier|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Soldier|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Soldier|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Soldier|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Soldier|Ensisjaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Soldier|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ソルジャー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Soldier|주 무기]] | |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Soldier|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Soldier|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Soldier|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Soldier|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Soldier|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Demoman|16px}} {{item link|Grenade Launcher}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Loose Cannon}}<br>{{icon class|Medic|16px}} {{item link|Crusader's Crossbow}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 400
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +50% Clip Size
| |
| − | | cs = +50% Velikost zásobníku
| |
| − | | de = +50% Magazingröße
| |
| − | | es = +50% Tamaño de Cartucho
| |
| − | | fi = +50% Lippaan koko
| |
| − | | hu = +50% Tárméret
| |
| − | | ja = 弾倉サイズ +50%
| |
| − | | ko = +50% 탄창 크기
| |
| − | | nl = +50% Magazijngrootte
| |
| − | | pl = +50% rozmiaru magazynka
| |
| − | | pt-br = +50% Tamanho do Cartucho
| |
| − | | ru = +50% Размер обоймы
| |
| − | | sv = +50% Ammunitions storlek
| |
| − | | zh-hant = 彈藥上膛數 +50%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Scout|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Scout|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Scout|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Scout|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Scout|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Scout|Ensisjaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Scout|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スカウト|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Scout|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Scout|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Scout|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Scout|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Scout|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Scout|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Scout|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Engineer|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Engineer|Primary weapons]] except
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Engineer|Primární]] vyloučit
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Engineer|Primärwaffen]] außer
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Engineer|Armas primarias]] excepto
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Engineer|Ensisijaiset aseet]] paitsi
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Engineer|Elsődleges fegyverek]] kivéve
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#エンジニア|メイン武器]] 除く
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Engineer|주 무기]] 외
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Engineer|Primaire wapens]] behalve
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Engineer|Podstawowa]] z wyjątkiem
| |
| − | | pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#Engineer|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Engineer|Основное оружие]] кроме
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Engineer|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Engineer|主要武器]] 除
| |
| − | }} {{item link|Widowmaker}}<br>{{icon class|Medic|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Medic|Primary weapons]] except
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Medic|Primární]] vyloučit
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Medic|Primärwaffen]] außer
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Medic|Armas primarias]] excepto
| |
| − | | de = [[Weapons/fi#Medic|Ensisijaiset aseet]] paitsi
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Medic|Elsődleges fegyverek]] kivéve
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#メディック|メイン武器]] 除く
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Medic|주 무기]] 외
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Medic|Primaire wapens]] behalve
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Medic|Podstawowa]] z wyjątkiem
| |
| − | | pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#Medic|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Medic|Основное оружие]] кроме
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Medic|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Medic|主要武器]] 除
| |
| − | }} {{item link|Crusader's Crossbow}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|400|{{class name|Scout}} {{common string|and}} {{class name|Medic}}}}, {{tooltip|200|{{class name|Engineer}}}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = Projectile Penetration
| |
| − | | cs = Průnik střel
| |
| − | | de = Projektilpenetration
| |
| − | | es = Penetración de Proyectiles
| |
| − | | fi = Lävistävät ammukset
| |
| − | | hu = Lövedékáthatolás
| |
| − | | ja = 貫通弾
| |
| − | | ko = 발사체 관통
| |
| − | | nl = Projectielpenetratie
| |
| − | | pl = Penetrujące pociski
| |
| − | | pt-br = Penetração de Projétil
| |
| − | | ru = Пробитие насквозь
| |
| − | | sv = Projektilspenetrering
| |
| − | | zh-hant = 投射物穿透
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Scout|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Scout|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Scout|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Scout|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Scout|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Scout|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Scout|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スカウト|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Scout|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Scout|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Scout|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Scout|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Scout|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Scout|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Scout|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Engineer|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Engineer|Primary weapons]] except
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Engineer|Primární]] vyloučit
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Engineer|Primärwaffen]] außer
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Engineer|Armas primarias]] excepto
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Engineer|Ensisijaiset aseet]] paitsi
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Engineer|Elsődleges fegyverek]] kivéve
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#エンジニア|メイン武器]] 除く
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Engineer|주 무기]] 외
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Engineer|Primaire wapens]] behalve
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Engineer|Podstawowa]] z wyjątkiem
| |
| − | | pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#Engineer|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Engineer|Основное оружие]] кроме
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Engineer|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Engineer|主要武器]] 除
| |
| − | }} {{item link|Pomson 6000}}<br>{{icon class|Medic|16px}} {{item link|Crusader's Crossbow}}<br>{{icon class|Sniper|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Sniper|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Sniper|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Sniper|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Sniper|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Sniper|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Sniper|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スナイパー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Sniper|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Sniper|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Sniper|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Sniper|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Sniper|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Sniper|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Sniper|主要武器]]
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|400|{{class name|Scout}}, {{class name|Medic}}, {{common string|and}} {{class name|Sniper}}}}, {{tooltip|200|{{class name|Engineer}}}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 1
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Projectiles penetrate enemy players.
| |
| − | | cs = Střely prostřelý hráče.
| |
| − | | de = Projektile durchdringen gegnerische Spieler.
| |
| − | | es = Los proyectiles penetran jugadores enemigos.
| |
| − | | fi = Ammukset lävistävät vihollispelaajat.
| |
| − | | hu = Lövedékek áthatolnak az ellenségeken.
| |
| − | | ja = 弾丸が敵を貫通する。
| |
| − | | ko = 발사체가 적 플레이어를 관통합니다.
| |
| − | | nl = Projectielen penetreren vijandige spelers.
| |
| − | | pl = Pociski penetrują wrogów.
| |
| − | | pt-br= Projéteis penetram jogadores inimigos.
| |
| − | | ru = Пули проникают сквозь врагов.
| |
| − | | sv = Projektiler penetrerar fiendespelare.
| |
| − | | zh-hant = 投射物能射穿敵人。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = Explosive Headshot
| |
| − | | cs = Výbušné ustřelení hlavy
| |
| − | | de = Explosiver Kopfschuss
| |
| − | | es = Disparo en la Cabeza Explosivo
| |
| − | | fi = Räjähtävät pääosumat
| |
| − | | hu = Robbanó fejlövés
| |
| − | | ja = Explosive Headshot（ヘッドショットで爆発）
| |
| − | | ko = 폭발 헤드샷
| |
| − | | nl = Explosief hoofdschot
| |
| − | | pl = Wybuchowe strzały w głowę
| |
| − | | pt-br = Headshot Explosivo
| |
| − | | ru = Взрывной в голову
| |
| − | | sv = Explosiva huvudskott
| |
| − | | zh-hant = 爆炸性爆頭
| |
| − | }}'''
| |
| − | | rowspan = "2" style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Sniper|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Sniper|Primary weapons]] except
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Sniper|Primární]] vyloučit
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Sniper|Primärwaffen]] außer
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Sniper|Armas primarias]] excepto
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Sniper|Ensisijaiset aseet]] paitsi
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Sniper|Elsődleges fegyverek]] kivéve
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スナイパー|メイン武器]] 除く
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Sniper|주 무기]] 외
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Sniper|Primaire wapens]] behalve
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Sniper|Podstawowa]] z wyjątkiem
| |
| − | | pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#Sniper|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Sniper|Основное оружие]] кром
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Sniper|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Sniper|主要武器]] 除
| |
| − | }} {{item link|Huntsman}} {{common string|and}} {{item link|Fortified Compound}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 350
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 3
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Headshots (lethal or otherwise) damage and slow enemies near target. Rank increases explosion radius, slow strength (50% / 65% / 80% slow) and duration (2 / 3 / 4 seconds).
| |
| − | | de = Kopfschüsse (tödlich oder normal) verletzen und verlangsamen nebenstehende Gegner. Level vergrößern Explosionsradius, Verlangsamung (50% / 65% / 80% langsamer) und Dauer (2 / 3 / 4 Sekunden).
| |
| − | | es = Los Disparos a la Cabeza (letáles o de otra manera) inflingen daño a los enemigos y ralentizan a los enemigos cerca del punto. El rango incrementa el radio de explosión, fuerza de la ralentización (velocidad 50% / 65% / 80%) y duración (2 / 3 / 4 segundos).
| |
| − | | fi = Pääosumat (tappavat tai ei) vahingoittavat ja hidastavat kohteen lähellä olevia vihollisia. Taso suurentaa räjähdysaluetta, hidastuksen voimakkuutta (50% / 65% / 80% hidastus) ja sen kestoa (2 / 3 / 4 sekuntia).
| |
| − | | hu = Fejlövések megsebzik és lassítják a közelükben lévő ellenségeket. Szintekkel nő a robbanás hatósugár, lassítás erőssége (50% /65% / 80%) és időtartama (2 / 3 / 4 másodperc).
| |
| − | | nl = Hoofdschoten (al dan niet dodelijk) beschadigen en vertragen vijanden in de buurt van het doelwit. De rang verhoogt de explosieradius, vertragingssterkte (50% / 65% / 80% vertraging) en duur (2 / 3 / 4 seconden).
| |
| − | | pt-br = Headshots (letais ou caso contrário) danifica o inimigo e deixa os inimigos próximo do alvo mais lento. O Rank aumenta o tamanho da explosão, força da desaceleração (50% / 65% / 80% lento) e a duração (2 / 3 / 4 segundos).
| |
| − | | ja = ヘッドショットで周りの敵にダメージと移動速度低下効果。レベルアップで爆発半径、速度低下量（50% /65% /80%）、効果時間（2 /3/ 4秒）が増加。
| |
| − | | zh-hant = 以爆頭傷害（殺死）目標附近的其他敵人。升等能增加爆炸性爆頭的範圍和減緩（50% / 65% /80%）移動速度、持續時間（2 / 3 / 4 秒）。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25% Faster Charge
| |
| − | | cs = +25% Ryhlejší charge
| |
| − | | de = +25% schnellere Aufladung
| |
| − | | es = +25% Velocidad de Recarga
| |
| − | | fi = +25% Nopeampi lataus
| |
| − | | hu = +25% Gyorsabb töltődés
| |
| − | | ja = Faster Charge（チャージ率） +25%
| |
| − | | ko = +25% 빠른 충전속도
| |
| − | | nl = +25% Snellere oplading
| |
| − | | pl = +25% szybkości ładowania
| |
| − | | pt-br = +25% Carga mais rápida
| |
| − | | ru = +25% Скорость накопления заряда
| |
| − | | sv = +25% Snabbare laddning
| |
| − | | zh-hant = 充電速率 +25%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 200
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +5s [[Bleeding|Bleed]] On Target
| |
| − | | cs = +5s [[Bleeding/cs|Krvácení]] cíle
| |
| − | | de = +5s [[Bleeding/de|Bluten]] beim Ziel
| |
| − | | es = +5s de [[Bleeding/es|Sangrado]] en el Blanco
| |
| − | | fi = +5s [[Bleeding/fi|verenvuotoa]] kohteeseen
| |
| − | | hu = +5s [[Bleeding/hu|Vérzés]] a célponton
| |
| − | | ja = +5s Bleed On Target（命中時:5秒間[[Bleeding/ja|流血]]）
| |
| − | | ko = 타겟에 +5초간 [[Bleeding/ko|출혈]]
| |
| − | | nl = +5s [[Bleeding/nl|Bloeding]] op doelwit
| |
| − | | pt-br = +5s de [[Bleeding/pt-br|Sangramento]] No Alvo.
| |
| − | | sv = +5s [[Bleeding/sv|Blödning]] på mål.
| |
| − | | zh-hant = 擊中時[[Bleeding/zh-hant|流血]] +5秒
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Sniper|16px}} {{item link|Huntsman}}, {{item link|Fortified Compound}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 200
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 3
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +50% Ammo Capacity
| |
| − | | cs = +50% Kapacita nábojů
| |
| − | | de = +50% Munitionskapazität
| |
| − | | es = +50% Capacidad de Munición
| |
| − | | fi = +50% Ammuskapasiteetti
| |
| − | | hu = +50% Lőszerkapacitás
| |
| − | | ja = 最大弾薬数 +50%
| |
| − | | ko = +50% 탄약 용량
| |
| − | | nl = +50% Munitiecapaciteit
| |
| − | | pl = +50% ilości amunicji
| |
| − | | pt-br = +50% Capacidade de Munição
| |
| − | | ru = +50% Количество патрон
| |
| − | | sv = +50% Ammunitionskapacitet
| |
| − | | zh-hant = 彈藥攜帶量 +50%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|All Classes|16px}} {{lang
| |
| − | | en = All [[Ammo|ammunition-using]] Primary weapons
| |
| − | | cs = Všechny primární zbraně, které používají [[Ammo/cs|munici]]
| |
| − | | de = Alle [[Ammo/de|Munition]] benutzenden Primärwaffen
| |
| − | | es = Todas las armas primarias que utilicen [[Ammunition/es|Munición]]
| |
| − | | fi = Kaikki [[Ammo/fi|ammuksia käyttävät]] ensisijaiset aseet
| |
| − | | hu = Minden [[Ammo/hu|lőszert használó]] elsődleges fegyver
| |
| − | | ja = 全ての[[Ammo/ja|弾薬]]を使用するメイン武器
| |
| − | | ko = 모든 [[Ammo/ko|탄약을 사용하는]] 주 무기
| |
| − | | nl = Alle primaire wapens die [[Ammo/nl|munitie]] gebruiken
| |
| − | | pl = Wszystkie bronie używające [[Ammo/pl|Amunicji]]
| |
| − | | pt-br = Todas as Armas que Usam [[Ammo/pt-br|munição]]
| |
| − | | ru = Любое оружие, имеющее [[Ammo/ru|патроны]]
| |
| − | | sv = Alla [[Ammo/sv|ammunitonsanvändande]] förstahandsvapen
| |
| − | | zh-hant = 所有消耗[[Ammo/zh-hant|彈藥]]的武器
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 250
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 3, {{tooltip|2|{{item name|Natascha}}}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Ammo pickups grant more ammo proportionately.
| |
| − | | cs = Pro střelbu je poskytnuto více munice.
| |
| − | | de = Munition-Pickups geben dem Spieler proportional mehr Munition.
| |
| − | | es = La munición recogida del suelo da más munición proporcionalmente.
| |
| − | | fi = Ammuspakkaukset antavat suhteellisesti enemmän ammuksia.
| |
| − | | hu = Lőszer dobozok is arányosan több lőszert adnak.
| |
| − | | ja = 弾薬取得時の増加量も変化。
| |
| − | | ko = 탄약을 습득하면 비례하여 더 많은 탄약을 얻습니다.
| |
| − | | nl = Munitiepickups leveren in verhouding meer munitie op.
| |
| − | | pl = Paczki z amunicją przyznają odpowiednio więcej amunicji.
| |
| − | | pt-br = Pegando munição garante mais municção proporcionalmente.
| |
| − | | ru = Увеличивает количество патронов, получаемых от коробок с боеприпасами.
| |
| − | | zh-hant = 撿取彈藥盒也能獲得較多彈藥。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +20% Reload Speed
| |
| − | | cs = +20% Rychlost přebíjení
| |
| − | | de = +20% Nachladegeschwindigkeit
| |
| − | | es = +20% Velocidad de Recarga
| |
| − | | fi = +20% Latausnopeus
| |
| − | | hu = +20% Újratöltési sebesség
| |
| − | | ja = リロード速度上昇 +20%
| |
| − | | ko = +20% 재장전 속도
| |
| − | | nl = +20% Herlaadsnelheid
| |
| − | | pl = +20% szybkości przeładowania
| |
| − | | pt-br = +20% Velocidade de Recarregamento.
| |
| − | | ru = +20% Скорость перезарядки
| |
| − | | sv = +20% Omladdnings fart
| |
| − | | zh-hant = 重新裝彈速度 +20%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Scout|16px}} {{item link|Scattergun}}, {{item link|Baby Face's Blaster}}<br>{{icon class|Soldier|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Soldier|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Soldier|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Soldier|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Soldier|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Soldier|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Soldier|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ソルジャー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Soldier|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Soldier|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Soldier|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Soldier|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Soldier|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Soldier|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Demoman|16px}} {{item link|Grenade Launcher}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Loose Cannon}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 250
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 3
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +10% Firing Speed
| |
| − | | cs = +10% Rychlost střelby
| |
| − | | de = +10% Schussfrequenz
| |
| − | | es = +10% Velocidad de Disparo
| |
| − | | fi = +10% Tulitusnopeus
| |
| − | | hu = +10% Tűzgyorsaság
| |
| − | | ja = 発射速度 +10%
| |
| − | | ko = +10% 발사속도
| |
| − | | nl = +10% Vuursnelheid
| |
| − | | pl = +10% szybkostrzelności
| |
| − | | pt-br = +10% Velocidade de Tiro
| |
| − | | ru = +10% Скорость атаки
| |
| − | | sv = +10% Eldgivningshastighet
| |
| − | | zh-hant = 攻擊速度 +10%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Scout|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Scout|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Scout|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Scout|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Scout|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Scout|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Scout|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#スカウト|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Scout|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Scout|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Scout|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Scout|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Scout|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Scout|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Scout|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Soldier|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Soldier|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Soldier|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Soldier|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Soldier|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Soldier|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Soldier|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ソルジャー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Soldier|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Soldier|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Soldier|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Soldier|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Soldier|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Soldier|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Demoman|16px}} {{item link|Grenade Launcher}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Loose Cannon}}<br>{{icon class|Heavy|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Heavy|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Heavy|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Heavy|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Heavy|Armas primarias]]
| |
| − | | de = [[Weapons/fi#Heavy|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Heavy|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#ヘビー|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Heavy|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Heavy|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Heavy|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Heavy|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Heavy|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Heavy|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Heavy|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Engineer|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Engineer|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Engineer|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Engineer|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Engineer|Armas primarias]]
| |
| − | | de = [[Weapons/fi#Engineer|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Engineer|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#エンジニア|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Engineer|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Engineer|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Engineer|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Engineer|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Engineer|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Engineer|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Engineer|主要武器]]
| |
| − | }}<br>{{icon class|Medic|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Medic|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Medic|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Medic|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Medic|Armas primarias]]
| |
| − | | de = [[Weapons/fi#Medic|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Medic|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#メディック|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Medic|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Medic|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Medic|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Medic|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Medic|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Medic|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Medic|主要武器]]
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|200|{{class name|Scout}}, {{class name|Soldier}}, {{class name|Demoman}}, and {{class name|Medic}}}}, {{tooltip|350|{{class name|Heavy}}}}, {{tooltip|100|{{class name|Engineer}}}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25 Health On Kill
| |
| − | | cs = +25 Bodů zdraví za zabití
| |
| − | | de = +25 Lebensp. bei Absch.
| |
| − | | es = +25 Salud por Muerte
| |
| − | | fi = +25 Terveyttä taposta
| |
| − | | hu = +25 Életerő öléskor
| |
| − | | ja = キル時にヘルス +25 回復
| |
| − | | ko = 처치시 +25 체력 회복
| |
| − | | nl = +25 Gezondheid bij kill
| |
| − | | pl = +25 zdrowia po zabiciu
| |
| − | | pt-br = +25% Saúde após a Morte.
| |
| − | | ru = +25 Здоровья за убийство
| |
| − | | sv = +25 Hälsa vid mord
| |
| − | | zh-hant = 殺敵時生命值 +25
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|All Classes|16px}} {{lang
| |
| − | | en = All damage-dealing Primary weapons
| |
| − | | cs = Všechny primární zbraně co udělují poškození
| |
| − | | de = Alle Schaden verursachenden Primärwaffen
| |
| − | | es = Todas las armas primarias que inflingan daño
| |
| − | | fi = Kaikki vahinkoa tekevät ensisijaiset aseet
| |
| − | | hu = Minden srbzésre alkalmas elsődleges fegyver
| |
| − | | ja = 全てのダメージを与えられる武器
| |
| − | | ko = 대미지를 가하는 모든 주무기
| |
| − | | nl = Alle schadeverrichtende wapens
| |
| − | | pl = Wszystkie bronie podstawowe
| |
| − | | pt-br = Todas as Armas-Primárias que causam dano.
| |
| − | | ru = Все повреждения дело первичного оружия
| |
| − | | sv = Alla skadegivande förstahandsvapen
| |
| − | | zh-hant = 受到的所有傷害處理的主要武器
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 200, {{tooltip|100|{{class name|Engineer}}}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Health from robot kills can overheal players.
| |
| − | | cs = Získané zdraví po zabití robota může přeléčit hráče.
| |
| − | | de = Gesundheit von Robotertötungen kann Spieler überheilen.
| |
| − | | es = La Salud de las muertes de robot pueden exceder la curación del jugador.
| |
| − | | fi = Robottitapoista saatu terveys voi yliparantaa pelaajan.
| |
| − | | hu = A robot ölések túlgyógyításra is alkalmasak.
| |
| − | | ja = ロボットキル時。オーバーヒール可能。
| |
| − | | ko = 로봇을 죽여서 얻는 체력은 플레이어를 오버힐 합니다.
| |
| − | | nl = Gezondheid door robotkills kan spelers overgenezen.
| |
| − | | pt-br = Saúde de mortes dos robôs podem sobrecurar jogadores.
| |
| − | | sv = Hälsa ifrån robot mord kan överhela spelare.
| |
| − | | zh-hant = 殺死機器人時增加的生命值，可以為玩家超量治療。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25% Burn Damage
| |
| − | | cs = +25% Ohnivého poškození
| |
| − | | de = +25% Flammenschaden
| |
| − | | es = +25% Daño de Quemadura
| |
| − | | fi = +25% palovahinkoa
| |
| − | | hu = +25% Égési sebzés
| |
| − | | ja = 炎ダメージボーナス +25%
| |
| − | | ko = +25% 화상 대미지
| |
| − | | nl = +25% Brandschade
| |
| − | | pl = +25% obrażeń od podpalenia
| |
| − | | pt-br = +25% Dano de Queimadura.
| |
| − | | ru = +25% Урон от догорания
| |
| − | | sv = +25% Brännskada
| |
| − | | zh-hant = 餘火傷害值 +25%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | rowspan="2" style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Pyro|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Pyro|Primary weapons]]
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Pyro|Primární]]
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Pyro|Primärwaffen]]
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Pyro|Armas primarias]]
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Pyro|Ensisijaiset aseet]]
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Pyro|Elsődleges fegyverek]]
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#パイロ|メイン武器]]
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Pyro|주 무기]]
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Pyro|Primaire wapens]]
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Pyro|Podstawowa]]
| |
| − | | pt-br = [[Weapons/pt-br#Pyro|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]]
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Pyro|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Pyro|主要武器]]
| |
| − | }}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 250
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Afterburn damage bonus.
| |
| − | | cs = Bonus k poškození udělé dohoříváním.
| |
| − | | de = Schadensbonus beim Nachbrennen.
| |
| − | | es = Bono de daño causado por quemaduras.
| |
| − | | fi = Jälkipolttovahinkobonus.
| |
| − | | hu = Továbbégés sebzés bónusz.
| |
| − | | ja = 炎上ダメージボーナス。
| |
| − | | ko = 화상 대미지 보너스
| |
| − | | nl = Nabrandschadebonus.
| |
| − | | pl = Zwiększenie obrażeń po podpaleniu.
| |
| − | | pt-br = Dano Afterburn Bônus.
| |
| − | | ru = Увеличивает урон от догорания.
| |
| − | | sv = Eldefterskads bonus.
| |
| − | | zh-hant = 餘火的傷害加成
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25% Burn Time
| |
| − | | cs = +25% Čas hoření
| |
| − | | de = +25% Brenndauer
| |
| − | | es = +25% Tiempo de Quemadura.
| |
| − | | fi = +25% paloaika
| |
| − | | hu = +25% Égési idő
| |
| − | | ja = 炎の継続時間 +25
| |
| − | | ko = +25% 화상 지속시간
| |
| − | | nl = +25% Brandtijd
| |
| − | | pl = +25% czasu trwania podpalenia
| |
| − | | pt-br = +25% Tempo de Queimadura.
| |
| − | | ru = +25% Длительность догорания
| |
| − | | sv = +25% Brinntid
| |
| − | | zh-hant = 燃燒時間 +25%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 250
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Afterburn duration.
| |
| − | | cs = Čas dohořívání.
| |
| − | | de = Nachbrenndauer.
| |
| − | | es = Duración de la quemadura.
| |
| − | | fi = Jälkipolton kesto.
| |
| − | | hu = Továbbégés időtartam.
| |
| − | | ja = 炎上時間が増加する。
| |
| − | | ko = 화상시간 지속
| |
| − | | nl = Nabrandduur.
| |
| − | | pl = Wydłużenie czasu trwania podpalenia.
| |
| − | | pt-br = Duração do Afterburn
| |
| − | | ru = Увеличивает длительность догорания.
| |
| − | | sv = Eldefterskadstid.
| |
| − | | zh-hant = 餘火的持續時間
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = +25% Airblast Force
| |
| − | | cs = +25% Čas dohořívání
| |
| − | | de = +25% Airblast-Kraft
| |
| − | | es = +25% Fuerza de Explosión de Aire Comprimido
| |
| − | | fi = +25% Ilmapuhalluksen voima
| |
| − | | hu = +25% Léglöket-erő
| |
| − | | ja = エアブラストの抵抗（吹き飛ばしのパワー） +25%
| |
| − | | ko = +25% 압축공기 블래스트 미는 힘
| |
| − | | nl = +25% Luchtstootkracht
| |
| − | | pl = +25% siły podmuchu
| |
| − | | pt-br = +25% Força do Airblast.
| |
| − | | ru = Сила сжатого воздуха +25%
| |
| − | | sv = +25% Lufttrycks kraft
| |
| − | | zh-hant = 壓縮氣爆力量 +25%
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Pyro|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Pyro|Primary weapons]] except
| |
| − | | cs = [[Weapons/cs#Pyro|Primární]] vyloučit
| |
| − | | de = [[Weapons/de#Pyro|Primärwaffen]] außer
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Pyro|Armas primarias]] excepto
| |
| − | | fi = [[Weapons/fi#Pyro|Ensisijaiset aseet]] paitsi
| |
| − | | hu = [[Weapons/hu#Pyro|Elsődleges fegyverek]] kivéve
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#パイロ|メイン武器]] 除く
| |
| − | | ko = [[Weapons/ko#Pyro|주 무기]] 외
| |
| − | | nl = [[Weapons/nl#Pyro|Primaire wapens]] behalve
| |
| − | | pl = [[Weapons/pl#Pyro|Podstawowa]] z wyjątkiem
| |
| − | | pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#Pyro|Armas primárias]]
| |
| − | | ru = [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]] кроме
| |
| − | | sv = [[Weapons/sv#Pyro|Förstahandsvapen]]
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#Pyro|主要武器]] 除
| |
| − | }} {{item link|Phlogistinator}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 100
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 4
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" |
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
| |
| − | | en = Mad Milk Syringes
| |
| − | | es = Jeringas de Leche Loca
| |
| − | | ja = Mad Milk Syringes (マッドミルク入り注射器)
| |
| − | | zh-hant = 瘋狂牛奶注射槍
| |
| − | }}'''
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Medic|16px}} {{lang
| |
| − | | en = [[Weapons#Medic|Primary weapons]] except
| |
| − | | es = [[Weapons/es#Medic|Armas primarias]] excepto
| |
| − | | ja = [[Weapons/ja#メディック|メイン武器]] 除く
| |
| − | | zh-hant = [[Weapons/zh-hant#.C2.A0.E9.86.AB.E8.AD.B7.E5.85.B5|主要武器]]，除了
| |
| − | }} {{item link|Crusader's Crossbow}}
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 200
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | 1
| |
| − | | style="border:1px solid #333;" | {{lang
| |
| − | | en = Syringes deliver a highly concentrated dose of [[Mad Milk]]. Duration increases per hit to a max at 4 seconds.
| |
| − | | es = Las jeringas infligen una dósis muy concentrada de [[Mad Milk/es|Leche Loca]]. La duración incrementa por impacto a un máximo de 4 segundos.
| |
| − | | ja = 濃縮{{Item link|Mad Milk}}が充填された注射器を発射。連続ヒットで効果時間が最大4秒間まで増加。
| |
| − | | zh-hant = 注射槍能射出高濃度的[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]，每次命中增加持續時間最大為 4 秒。
| |
| − | }}
| |
| − | |-
| |
| − | |}<noinclude>
| |
| − | {{translation switching|cs, de, en, es, fi, hu, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}
| |
| − | </noinclude>
| |
Rikka Takanashi (talk) • (contributions) 22:06, 11 January 2015 (PST)
